Muž a žena / Un homme et une femme

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Muž a žena / Un homme et une femme

Příspěvekod Roko » 02 srp 2010 06:28

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1.DABING: ( ČT, Cinemax )
V českém znění: Ilona Svobodová - Anouk Aimée (Anne Gauthier), Vladislav Beneš - Jean-Louis Trintignant (Jean-Louis Duroc), Daniela Bartáková, Jan Škvor, Anežka Pohorská, Václav Legner, Svatopluk Schuller, Oskar Gottlieb, Petra Jindrová a další

Na českém znění spolupracovali: Ivana Kunstýřová, Helena Čechová, Jiří Dědeček, Zuzana Kopečková, Jiří Pešek, Hana Somolová, Miloš Novák
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1997

2.DABING: ( Nova )
V českém znění: Veronika Gajerová - Anouk Aimée (Anne Gauthier), Aleš Procházka - Jean-Louis Trintignant (Jean-Louis Duroc), Helena Friedrichová - Simone Paris (učitelka) a další

Vyrobila: Česká produkční 2000 a. s. pro Cet 21 spol. s. r. o. 1999
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3232
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Muž a žena / Un homme et une femme

Příspěvekod anderson » 02 srp 2010 06:28

Povodny dabing k tomuto nadhernemu filmu je slovensky. Vznikol v 70-tych rokoch pre CST Bratislava a v hlavnych ulohach dabovali JURAJ KUKURA a EMÍLIA VAŠÁRYOVÁ.
Uživatelský avatar
anderson
 
Příspěvky: 1439
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Muž a žena / Un homme et une femme

Příspěvekod salgado » 06 srp 2013 13:54

Pokračování Muž a žena po 20 letech má také dabing?
salgado
 
Příspěvky: 2144
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Muž a žena / Un homme et une femme

Příspěvekod kit.hl » 02 úno 2015 20:07

NA CINEMAXU dabing č 1
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 235
Registrován: 22 dub 2010 17:30

Re: Muž a žena / Un homme et une femme

Příspěvekod bloom » 18 pro 2015 15:40

salgado píše:Pokračování Muž a žena po 20 letech má také dabing?

Ano, v hlavních rolích Jana Preissová a František Němec.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6608
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Muž a žena / Un homme et une femme

Příspěvekod salgado » 18 pro 2015 16:20

To je také dabing ČT?
salgado
 
Příspěvky: 2144
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Muž a žena / Un homme et une femme

Příspěvekod bloom » 18 pro 2015 17:28

Ano.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6608
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Muž a žena / Un homme et une femme

Příspěvekod salgado » 18 pro 2015 17:31

Já si jenom nebyl jistý, jestli to nebyl nějaký porevoluční dabing ČsT, protože je mi jasné, že tuto dvojici by na komerční televizi asi neobsadili.
salgado
 
Příspěvky: 2144
Registrován: 06 zář 2010 12:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: andrew.k, Google [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály