Arnoldovy patálie / Hey Arnold!: The Movie
Napsal: 03 srp 2010 19:57
Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Radek Škvor - Spencer Klein (Arnold), Jana Páleníčková - Francesca Marie Smith (Helga Patakiová), Martin Sobotka - Jamil Walker Smith (Gerald Johanssen), Dalimil Klapka - Dan Castellaneta (dědeček Phil), Inka Šecová - Tress MacNeille (babička Gertie), Václav Knop - Vincent Schiavelli, Dom Irrera (pan Bailey, Ernie Potts), Tomáš Juřička - Steve Viksten (Oskar Kokoshka), Antonín Navrátil - Paul Sorvino (Alphonse Perrier du von Scheck), Lucie Svobodová - Tress MacNeille, Kath Soucie (starostka Dixie, Mona), Jakub Saic - Blake McIver Ewing, Craig Barlett (Eugene Horowitz, Murray), Ivana Milbachová - Anndi McAfee (Phoebe), Bohdan Tůma (jako Roman Novotný) - Sam Gifaldi, Baoan Coleman (Sid, pan Hyunh), Tereza Chudobová, Jiří Knot - Maurice LaMarche (velký Bob), Martin Kolár (jako Martin Spurný) - James Keane, Francesca Marie Smith (Marty Green, temný hluboký hlas z telefonu + titulky), Jitka Ježková - Jennifer Jason Leigh (Bridget), Michal Michálek - Dan Castellaneta (Nick), Jan Kalous - Christopher P. Walberg, Maurice LaMarche (Stinky Peterson, vedoucí ochranky), Radka Stupková - Elizabeth Ashley (paní Vitellová), Ladislav Novák - Christopher Lloyd (Coroner) a Jitka Moučková - Kath Soucie (reportérka).
Překlad: Zuzana Pelíšková
Produkce: Ivana Koudelková
Dialogy a režie českého znění: Martin Kolár
Pro Hollywood Classic Entertainment (HCE) vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov 2003.