Rychlejší než smrt / The Quick and the Dead

[Sen]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Monika Žáková - :Sharon Stone (Ellen), :Vladimír Brabec - :Gene Hackman (Herod), :Jakub Saic - :Russell Crowe (Cort), :Ladislav Novák - :Leonardo DiCaprio (Kid), :Oskar Gottlieb - :Roberts Blossom (doktor Wallace), :Ludvík Král - :Keith David (seržant Cantrell), :Gary Sinise (Marshall), :Jiří Zavřel - :Pat Hingle (barman Horace), :Bohdan Tůma - :Mark Boone Junior (Jizva), :Tereza Chudobová - :Olivia Burnette (Katie), Pavlína Dytrtová - :Stacy Linn Ramsower (mladá Ellen), :Vladimír Kudla, :Jiří Valšuba, :Ivana Buková, :Helena Dytrtová (jako Helena Němcová), :Vít Ondračka, :Jaroslav Toť, :Petr Doležal, :Pavel Doležal, :Jiří Klem - :Lance Henriksen (Ace Hanlon + titulky).[/obsazeni]

Překlad: Pavel Matějka
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov 1996

[anderson]

Vynikajuci dabing. Vladimir Brabec v tomto filme exceluje. Dabing je aj na DVD.

[ocypuc]

A Michal Jagelka tu dabuje také , toho koho má. Gene Hackman = Jaromír Meduna, a pokud se nepletu tak Russella Crowea dabuje Saša Rašilov

EDIT: Jaromír Meduna, Lucie Benešová, Saša Rašilov, Michal Jagelka, Jan Vlasák, Vladimír Čech, Jiří Plachý, Jiří Prager, Jaroslav Kaňkovský, Vladimír Kudla, Luděk Čtvrtlík, Jan Szymik, Pavel Šrom, Jiří Valšuba, Milan Slepička, Terezie Taberyová, Viktorie Taberyová, Petra Jindrová, Petra Hanžlíková, Robin Pařík, Jindřich Žampa a další

Překlad: Ivan Němeček
Úprava: Petra Hamouda
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Roman Čadek
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: LS Production dabing v roce 2009

[semir]

Tak chyba, Sharon Stone je Lucie Benešová

[semir]

Je to od LS Productions 2009, že by dabing na Blu Ray?

[richardda]

Ano potvrzuju. Ten druhy dabing je na BluRay.

Docela by me zajimalo jaky byl jeho duvod. Vzdyt i prvni dabing i druhy dabing byl vyroben pro BONTON. To snad ztratili prava pro vydani na BluRay??? Vzdyt tady se pise, ze i na DVD je ten stary puvodni VHS dabing.

[Nanamarak]

A nemluví Tobina Bella v tom 1. dabingu právě Jaroslav Toť? Nikdo z těch ostatních zde uvedených to totiž určitě není.
Vladimír Kudla - Kevin Conway (Eugene) + (měšťan)
Jiří Valšuba - Sven-Ole Thorsen (Gutzon) + Jonothon Gill (Strakatý kůň) + (Herodův člověk) + (měšťan)

[Hracka74]

doplní prosím někdo ten druhý dabing ?
díky
-

[Nanamarak]

Myslím si, že už jsem přišel na dabéra Tobina Bella. Podle mě je to Oskar Gottlieb. Ten ale v tom případě nedabuje doktora Wallace. Toho dabuje ten "tajemný" Jaroslav Toť.