To, co dýchám / The Air I Breathe

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

To, co dýchám / The Air I Breathe

Příspěvekod James55 » 07 srp 2010 15:38

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING DVD
V českém znění: Marek Libert - Kevin Bacon (Láska), Jan Vondráček - Brendan Fraser (Radost), Jakub Saic - Andy Garcia (Prstík), René Slováčková - Sarah Michelle Gellar (Smutek), Bohdan Tůma - Forest Whitaker, Clark Gregg (Štěstí, Henry), Jana Páleníčková - Julie Delpy (Gina), Michal Michálek - Emile Hirsch, John Cho (Tony, bankéř), Petr Burian - Jon Bernthal (moderátor), Jitka Moučková - Kelly Hu (Jiyoung), Antonín Navrátil, Radka Stupková, Ladislav Novák, Pavel Vondrák, Michal Holán, Marek Páleníček, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Martin Gust
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Ladislav Novák
Vyrobilo: Studio Budíkov pro Bontonfilm v roce 2008

2. DABING Nova
V českém znění: Pavel Vondra - Kevin Bacon (Láska), Michal Jagelka - Brendan Fraser (Požitek), Vladislav Beneš - Andy Garcia (Prst), Klára Sochorová - Sarah Michelle Gellar (Žal), Jan Vondráček - Forest Whitaker (Štěstí), Dagmar Čárová - Julie Delpy (Gina + titulky), Vojtěch Kotek - Emile Hirsch (Tony), Jan Šťastný - Jon Bernthal (moderátor), Martina Hudečková - Kelly Hu (Jiyoung), Marek Libert - John Cho, Clark Gregg (bankéř, Henry), Rudolf Kubík, Radovan Vaculík, Petra Tišnovská, Zbyšek Pantůček, Lucie Kožinová, Ladislav Cigánek, Václav Knop, Ivana Korolová, Pavel Soukup, Marcela Nohýnková, Jiří Köhler, Michal Holán, Valérie Zawadská, Jindřich Žampa

Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2011
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3562
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: To, co dýchám / The Air I Breathe

Příspěvekod jackb » 29 črc 2011 18:55

zítra na Nova Cinema s novým dabingem - jediné co vím jistě je Vladislav Beneš na Garciu
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3229
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: To, co dýchám / The Air I Breathe

Příspěvekod James55 » 30 črc 2011 22:43

Přidán druhý dabing
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3562
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: To, co dýchám / The Air I Breathe

Příspěvekod Markus » 31 črc 2011 07:50

Hlavně mě neskutečně těší Jan Vondráček na Whitakerovi a především Klára Sochorová na Sarah Michelle Gellar, začínal jsem se bát, že se téhle IMHO skvělé kombinace už nikdy nedočkám. :-:
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
 
Příspěvky: 3650
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály