Valdez přichází / Valdez Is Coming

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Valdez přichází / Valdez Is Coming

Příspěvekod Roko » 12 srp 2010 06:22

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1.DABING: ( Prima )
V českém znění: Alois Švehlík - Burt Lancaster (Valdez), Jiří Štěpnička, Miluše Šplechtová, Miroslav Táborský, Jan Šťastný, Dalimil Klapka, Milan Slepička, Miloslav Študent, Miroslava Součková, Antonín Navrátil, Bohdan Tůma a další

Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Jiří Peřina
Dialogy a réžie českého znění: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: TV Produkce a.s. pro FTV Premiera s.r.o. Prima TV 2003


2.DABING: ( MGM, ČT )
V českém znění: Vladimír Čech - Burt Lancaster (Valdez), Dagmar Čárová - Susan Clark (Gay Erin), Jiří Hromada + (titulky), Marcel Vašinka, Jakub Saic, Jiří Prager, Bohuslav Kalva, Radovan Vaculík, Ludvík Král, Jaroslav Horák, Jana Páleníčková a další

Překlad: Matouš Lázňovský
Úprava: Marcel Vašinka
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Režie českého znění: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3193
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Valdez přichází / Valdez Is Coming

Příspěvekod anderson » 12 srp 2010 06:22

Film mal v nasich kinach premieru v roku 1974 s titulkami, co nevylucuje mozny neskorsi CST dabing. Takisto mam pocit, ze existuje CNTS dabing, ale je to iba pocit. Prvy dabing som datoval podla mojich zaznamov a v tomto roku film uviedla pravdepodobne premierovo PRIMA. Ak najdem VHS, dabing doplnim.
anderson
 
Příspěvky: 1353
Registrován: 16 črc 2009 19:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály