Info: IMDB I ČSFD I FDB
1. DABING: (VHS - Voiceover)
V českém znění: Petr Oliva
Překlad a úprava: Anna Harvánková
Režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing
2. DABING: (ČT, Prima)
V českém znění: Boris Rösner - Lee Marvin (Rico Fardan), Alois Švehlík - Robert Ryan (Hans Ehrengard), Jiří Schwarz - Woody Strode (Jake Sharp), Miroslav Etzler - Burt Lancaster (Bill Dolworth), Pavel Šrom - Jack Palance (Jesus Raza), Ljuba Krbová - Claudia Cardinale (Maria Grantová), Jaromír Meduna - Ralph Bellamy (Grant), Tereza Bebarová - Maria Gomez (Chiquita), Jiří Zavřel - Jorge Martinez de Hoyos (Eduardo Padilla), Miloš Vávra - Joe De Santis (Ortega), Ernesto Čekan - Rafael Bertrand (Fierro), Jaroslav Horák - José Chavez (velitel revolucionářů), Jindřich Hinke a další...
Překlad: Pavel Kuchař
Dialogy: Jana Mertinová
Dramaturgie: Michael Málek
Zvuk: Jiří Meixner
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2002
3. DABING: (MGM)
V českém znění: Pavel Rímský - Lee Marvin (Rico Fardan), Bohuslav Kalva - Robert Ryan (Hans Ehrengard) + (titulky), Bohdan Tůma - Jack Palance (Jesus Raza), Jiří Plachý - Ralph Bellamy (Grant), Petr Gelnar a další...
Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava a režie č. znění: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011
