Můj milý, můj drahý / My One and Only

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Můj milý, můj drahý / My One and Only

Příspěvekod James55 » 29 srp 2010 12:13

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: DVD
V českém znění: Martina Hudečková - Renée Zellweger (Anne Deveraux), Petr Neskusil - Logan Lerman (George Devereaux), Otakar Brousek ml. - Kevin Bacon (Dan Devereaux), Marek Holý - Mark Rendall (Robbie), Zdeněk Hruška - David Koechner (Bill Massey), Miroslav Táborský - J.C. MacKenzie (Tom), Zdeněk Maryška - Chris Noth (Col. Harlan Williams), Anežka Pohorská - Molly C. Quinn (Paula), Filip Švarc - Nick Stahl (Bud), Zuzana Skalická - Robin Weigert (Hope), Vojtěch Kotek, Miroslav Hanuš, Nikola Votočková, Vojtěch Hájek, Pavel Šrom, Oldřich Vlach, Jiří Hromada, Jiří Knot, Marek Libert (titulky)

Překlad: Drahomíra Kočová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2010

2. DABING: Prima
V českém znění: Martina Hudečková - Renée Zellweger (Anne Deveraux), Jiří Köhler - Logan Lerman (George Devereaux), Pavel Vondra - Kevin Bacon (Dan Devereaux), Daniel Krejčík - Mark Rendall (Robbie), Bohdan Tůma - David Koechner (Bill Massey), Vladislav Beneš - Chris Noth (Col. Harlan Williams), Anežka Saicová - Molly C. Quinn (Paula), Jana Postlerová - Rosemary Knower (stará dáma), Vojtěch Hájek, Svatopluk Schuller, Zuzana Ščerbová, Ivan Jiřík, Zuzana Skalická, Ludvík Král, Martina Kechnerová, Radovan Vaculík, Pavel Soukup, Filip Švarc, Zdeněk Maryška, Jiří Valšuba, Adéla Kubačáková a další

Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Karolína Bělohlávková, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2019
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3461
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Můj milý, můj drahý / My One and Only

Příspěvekod Joe Black » 29 srp 2010 23:24

Tohle nevypadá vůbec špatně. Už se moc těším. :-:
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 4944
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Můj milý, můj drahý / My One and Only

Příspěvekod Nobody » 02 zář 2010 12:47

Já bych si dal na Bacona Vondru.
Nobody
 
Příspěvky: 359
Registrován: 11 úno 2009 10:29

Re: Můj milý, můj drahý / My One and Only

Příspěvekod DAN K. » 02 zář 2010 17:47

ja taky , nebo j. stastnyho ktery ho asi daboval nejvickrat, ob ml. je tak nekde uplne na opacne strane hlasoveho i typoveho spektra
DAN K.
 
Příspěvky: 1602
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Můj milý, můj drahý / My One and Only

Příspěvekod filip » 14 črc 2019 08:25

DABING PRIMA:
V českém znění: Martina Hudečková - Renée Zellweger (Anne Deveraux), Jiří Köhler - Logan Lerman (George Devereaux), Pavel Vondra - Kevin Bacon (Dan Devereaux), Daniel Krejčík - Mark Rendall (Robbie), Bohdan Tůma - David Koechner (Bill Massey), Vladislav Beneš - Chris Noth (Col. Harlan Williams), Anežka Saicová - Molly C. Quinn (Paula), Jana Postlerová - Rosemary Knower (stará dáma), Vojtěch Hájek, Svatopluk Schuller, Zuzana Ščerbová, Ivan Jiřík, Zuzana Skalická, Ludvík Král, Martina Kechnerová, Radovan Vaculík, Pavel Soukup, Filip Švarc, Zdeněk Maryška, Jiří Valšuba, Adéla Kubačáková a další

Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Karolína Bělohlávková, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5387
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Můj milý, můj drahý / My One and Only

Příspěvekod filip » 29 črc 2019 06:14

Ivan Jiřík - Steven Weber (Wallace)
Svatopluk Schuller - Eric McCormack (Charlie)
Ludvík Král - Thomas C. Hessenauer (Henry)
Vojtěch Hájek - Nick Stahl (Bud)
Jiří Valšuba - John Badila (bankéř)
Radovan Vaculík - Michael Mack (komorník)

Postlerová + Gwendolyn Briley-Strand (Bernice)
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5387
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Krikri a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály