Muž z bulváru Kapucínů / Čelovek s bulvara Kapucinov

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Muž z bulváru Kapucínů / Čelovek s bulvara Kapucinov

Příspěvekod Laik » 29 srp 2010 19:46

Obrázek Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Petr Pelzer - Andrej Mironov (Johnny First), Helena Friedrichová - Alexandra Jakovleva-Aasmjae (Diana Little), Boris Rösner - Michail Bojarskij (Černý Jack), Jiří Pleskot - Oleg Tabakov (Harry), Pavel Rímský - Nikolaj Karačencov (Billy King), Ferdinand Krůta - Borislav Brondukov (Danly), Gustav Bubník - Anton Tabakov (Bobby), Alois Švehlík - Semjon Farada (Thompson), Jiří Novotný - Igor Kvaša (pastor), Oldřich Vlach - Michail Svetin (apatykář), Jan Schánilec (Hubert), Jiří Zahajský - Jurij Medveděv (Staffi), Pavel Trávníček - Leonid Jarmolnik (Martin), Jan Skopeček - Lev Durov (rakvář), Miriam Kantorková - Natalja Kračkovskaja (Conchita), Milan Neděla (náčelník Komančů), Bohumila Dolejšová - Natalja Fatějeva (náčelníkova žena), Dalimil Klapka - Albert Filozov (Second), Zdeněk Jelínek - Michail Chercheulidze (Atwood), Jiří Zavřel - Boris Ivanov (tlustý kovboj), Jan Řeřicha -Nikolaj Sysojev (Andy) + Viktor Grigorjev (kovboj z bandy Černého Jacka), Jan Sedliský - Alexandr Slastin (cestující v dostavníku), Zdeněk Blažek - Valerij Lysenkov (Sandy), Ladislav Županič (komanč), Oskar Gottlieb (pianista), Igor Smržík, Bohuslav Kalva, Jaroslav Kaňkovský, Vladimír Fišer (titulky) a další.

Zvuk: Ivo Novák
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Miroslav Kubišta
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1988
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2037
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Muž z bulváru Kapucínů / Čelovek s bulvara Kapucinov

Příspěvekod Josef Nožička » 14 led 2014 23:20

Možná počeštit transkripci - Andrej Mironov, Alexandra Jakovleva-Aasmjae, Michail Bojarskij, Nikolaj Karačencov.
Josef Nožička
 
Příspěvky: 429
Registrován: 01 srp 2009 20:02

Re: Muž z bulváru Kapucínů / Čelovek s bulvara Kapucinov

Příspěvekod Pomajz » 12 bře 2015 16:49

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2636
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Muž z bulváru Kapucínů / Čelovek s bulvara Kapucinov

Příspěvekod Pomajz » 13 bře 2015 17:32

zvuk: Ivo Novák
střih: Hana Fišárková
vedoucí výroby: Renée Lavecká

http://www.vii.sk/video/n6b7gl7s4m/muz- ... tulky-upf/
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2636
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Muž z bulváru Kapucínů / Čelovek s bulvara Kapucinov

Příspěvekod Licence2kill » 25 čer 2020 22:15

Upřesnění:
Ferdinand Krůta - Borislav Brondukov (Danly), Gustav Bubník - Anton Tabakov (Bobby), Alois Švehlík - Semjon Farada (Thompson), Jiří Novotný - Igor Kvaša (pastor), Oldřich Vlach - Michail Svetin (apatykář), Jan Schánilec (Hubert), Jiří Zahajský - Jurij Medveděv (Staffi), Pavel Trávníček - Leonid Jarmolnik (Martin)

Doplnění:
Jan Skopeček - Lev Durov (rakvář), Miriam Kantorková - Natalja Kračkovskaja (Conchita), Milan Neděla (náčelník Komančů), Bohumila Dolejšová - Natalja Fatějeva (náčelníkova žena), Dalimil Klapka - Albert Filozov (Second), Zdeněk Jelínek - Michail Chercheulidze (Atwood), Jiří Zavřel - Boris Ivanov (tlustý kovboj), Jan Řeřicha -Nikolaj Sysojev (Andy) + Viktor Grigorjev (kovboj z bandy Černého Jacka), Jan Sedliský - Alexandr Slastin (cestující v dostavníku), Zdeněk Blažek - Valerij Lysenkov (Sandy), Ladislav Županič (komanč), Oskar Gottlieb (pianista), Igor Smržík
Licence2kill
Moderátor
 
Příspěvky: 1712
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Muž z bulváru Kapucínů / Čelovek s bulvara Kapucinov

Příspěvekod anderson » 26 čer 2020 10:34

Film s kinodabingom kedysi vyšiel aj na kazetách od ÚPF.
Uživatelský avatar
anderson
 
Příspěvky: 1395
Registrován: 16 črc 2009 19:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály