Příběh žraloka / Shark Tale

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Příběh žraloka / Shark Tale

Příspěvekod Newmy » 03 zář 2010 14:58

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SK

V českém znění: Aleš Háma - Will Smith (Oscar), Bohuslav Kalva - Robert De Niro (Don Lino), Hana Ševčíková - Renée Zellweger (Angie), Filip Jančík - Jack Black (Lenny), Marcela Kyselová - Angelina Jolie (Lola), Libor Hruška - Martin Scorsese (Sykes), Hynek Dřízhal - Doug E. Doug (Bernie), Petr Gelnar - Michael Imperioli (Frankie), Jan Hanžlík - David P. Smith (Magor Joe), Jiří Plachý - Vincent Pastore (Luca Chobot), Petra Jindrová-Lupínková (Jennis), Zdeněk Štěpán - David Soren (krevety), Martin Janouš - Ziggy Marley (Ernie), Dana Hlaváčová - Shelley Morrison (paní Sanchezová), Dana Sedláková - Katie Couric (Katie Currentová), Tomáš Borůvka - Mark Swift (hlasatel), Jan Skopeček - Peter Falk (Don Feinberg), Otmar Brancuzský - James Ryan (pokladník), Zdeněk Dolanský - Lenny Venito (Giuseppe), Zdeněk Hess - Phil LaMarr (kreveta vlastnící obchod), Bohdan Tůma, Johana Krtičková, Rozina Mlýnková, Karolína Jakoubková, Šimon Štěpán, Luděk Čtvrtlík, Simona Klinkovská, Ernesto Čekan, Ivan Jiřík, Ludmila Molínová, Stanislav Lehký. Martin Zahálka, Štěpán Krtička, Michaela Klenková, Tadeáš Němec, Jan Kuželka, Natálie Topinková, Vojtěch Hájek, Jana Hermachová, Otto Rošetzký, Jiří Valšuba, Richard Sůsa, Rostislav Trtík

Překlad: Vojtěch Kostiha
Dialogy režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo: Studio Virtual, 2004
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3747
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Příběh žraloka / Shark Tale

Příspěvekod Olda808 » 23 lis 2016 21:06

Zdeněk Štěpán - David Soren (krevety), Dana Hlaváčová - Shelley Morrison (paní Sanchezová), Dana Sedláková - Katie Couric (Katie Current), Jan Skopeček - Peter Falk (Don Feinberg), Zdeněk Dolanský - Lenny Venito (Giuseppe)
Olda808
 
Příspěvky: 1181
Registrován: 19 srp 2009 22:08

Re: Příběh žraloka / Shark Tale

Příspěvekod Pálkman » 16 úno 2017 23:33

Omlouvám se za chybu, kterou jsem udělal před lety u obsazení - Karel Richter není v závěrečných titulkách zmíněn, proto prosím o jeho smazání. Jak správně uvedl Olda808 tak postavu, která se jmenuje Don Feinberg (na FDb mají chybu) dabuje opravdu Jan Skopeček.

Dále jsem určil ještě:
Martin Janouš - Ziggy Marley (Ernie)
Zdeněk Hess - Phil LaMarr (kreveta vlastnící obchod)
Otmar Brancuzský - James Ryan (pokladník)
Tomáš Borůvka - Mark Swift (hlasatel)
Top dabéři/rky: O. Brousek, V. Bedr., F. Filip., P. Hanič., B. Rös., J. Zavřel, J. Schán., V. Brab., P. Pelz., V. Postr., P. Oliva, B. Švarc, V. a M. Dlouhý, S. Fišer, L. Mrkv., J. Schw., L. Hruš., J. Med., A. Pyš., J. Šťas., H. Fried., S. Post., T. Medv.
Uživatelský avatar
Pálkman
Globální moderátor
 
Příspěvky: 1001
Registrován: 02 led 2010 23:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály