Cyborg 3 / Cyborg 3: Záchrana rasy / Cyborg 3: The Recycler

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Cyborg 3 / Cyborg 3: Záchrana rasy / Cyborg 3: The Recycler

Příspěvekod Papo » 04 zář 2010 14:01

Cyborg 3 / Cyborg 3: Záchrana rasy / Cyborg 3: The Recycler (1994)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Cyborg | Cyborg 2: Skleněný stín

1. DABING (Cyborg 3): VHS

V českém znění: Jan Přeučil - Richard Lynch (Anton Lewellyn), Ivana Milbachová - Khrystyne Haje (Casella 'Cash' Reeseová), Jiří Prager - Michael Bailey Smith (Donovan), Jaroslava Obermaierová - Margaret Avery (doktorka Edfordová), Ladislav Cigánek - Zach Galligan (Evans), Magda Reifová - Rebecca Ferratti (Elexia), Aleš Jarý - Andrew Bryniarski (Jocko), Martin Kolár - Evan Lurie (El Sid, titulky), Vladimír Čech - Bill Quinn (Hale), Jaroslav Horák - David McSwain (Ahab), Radovan Vaculík - William Katt (Decaf), Jan Pohan - Malcolm McDowell (hrabě Talon)

Překlad: Monika Odstrčilová
Dialogy: Martin Hána
Zvuk: Antonín Kravka - AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit 1996
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING (Cyborg 3: Záchrana rasy): DVD

V českém znění: Lukáš Hlavica, Jitka Ježková - Khrystyne Haje (Casella 'Cash' Reeseová), Jaromír Meduna, Ivana Milbachová, Marek Libert, Ernesto Čekan, Jiří Dvořák, Ivo Novák, Jiří Valšuba, René Slováčková, Bohdan Tůma, Radana Herrmannová, Helena Brabcová, Pavel Vondra, Svatopluk Schuller, Milan Slepička, Alois Švehlík, Zbyšek Horák, Bohuslav Kalva a další

Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Svatopluk Cechel, Jiří Peřina
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Cinema Casting Kodešová pro Řitka Video v roce 2010
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 920
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Cyborg 3: Záchrana rasy / Cyborg 3: The Recycler / Cyborg 3

Příspěvekod videofil » 19 led 2013 18:48

Nevím sice, jestli ten film vyšel na dvd se stejným dabingem, ale na dvd ho vydala Řitka Video.
videofil
 
Příspěvky: 2198
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Cyborg 3 / Cyborg 3: Záchrana rasy / Cyborg 3: The Recycler

Příspěvekod evzeni2 » 01 dub 2019 18:24

2.DABING - DVD

V českém znění : Lukáš Hlavica , Jitka Ježková- Khrystyne Haje (Casella 'Cash' Reese) ,Jaromír Meduna ,Ivana Milbachová ,Marek Libert ,Ernesto Čekan ,Jiří Dvořák ,Ivo Novák ,Jiří Valšuba ,René Slovačková ,Bohdan Tůma ,Radana Hermanová ,Helena Brabcová ,Pavel Vondra ,Svatopluk Schuller ,Milan Slepička ,Alois Švehlík ,Zbyšek Horák ,Bohuslav Kalva a další.

Překlad : Stanislav Jelínek
Zvuk : Svatopluk Cechel ,Jiří Peřina
Dialogy : Jitka Tošilová
Režie českého znění : Jiří Kodeš
Pro ŘITKA VIDEO vyrobilo Cinema Casting Kodešová v roce 2010
evzeni2
 
Příspěvky: 17
Registrován: 14 čer 2014 13:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály