Pátek třináctého: Část II. / Pátek třináctého 2

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pátek třináctého: Část II. / Pátek třináctého 2

Příspěvekod Papo » 12 zář 2010 20:57

Pátek třináctého: Část II. / Pátek třináctého 2 / Friday the 13th Part II (1981)

Obrázek
IMDB | ČSFD | FDB

Související: Pátek třináctého (1980) | Pátek třináctého 3 | Pátek třináctého 4: Poslední kapitola | Pátek třináctého 5: Nový začátek | Pátek třináctého 6: Jason žije | Pátek třináctého 7: Nová krev | Pátek třináctého 8: Jason na Manhattanu | Pátek třináctého 9 | Pátek třináctého (2009)
Podobné: Jason X | Freddy vs. Jason

1. DABING (Pátek třináctého: Část II.): Premiéra

V českém znění: Martina Menšíková - Amy Steel (Ginny Fieldová) + Kirsten Baker (Terry) + Betsy Palmer (paní Pamela Voorheesová - vzpomínka), Radka Stupková - Adrienne King (Alice Hardyová) + Marta Kober (Sandra Dierová) + Lauren-Marie Taylor (Vickie), Vladimír Fišer - Walt Gorney (bláznivý Ralph) + Jack Marks (zástupce Winslow) + Ronn Carroll (srž. Tierney - vzpomínka) + (titulky), Antonín Navrátil - John Furey (Paul Holt) + Tom McBride (Mark), Václav Kopta - Stu Charno (Ted) + Russell Todd (Scott) a Bohdan Tůma - Bill Randolph (Jeffrey)

Překlad: Soňa Nováková
Zvuk: Antonín Němec
Režie českého znění: Jan Žáček
Vyrobil: Riafilm pro Premiéra TV 1994

2. DABING (Pátek třináctého 2): AXN

V českém znění: Petr Gelnar, Petra Hobzová, Jan Maxián, Marika Šoposká, Vojtěch Hájek, Jitka Moučková, Marek Holý, Kristina Jelínková, Michal Holán, Kateřina Petrová, Radek Kuchař, Jana Páleníčková, Regina Řandová, Pavel Šrom, Jaroslav Kaňkovský, Adéla Nováková a další

Překlad: Martin Čechák
Dialogy: Veronika Veselá
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2010
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 956
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: cyberon a 39 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály