Pátek třináctého: Část III. / Pátek třináctého 3

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pátek třináctého: Část III. / Pátek třináctého 3

Příspěvekod Papo » 12 zář 2010 21:04

Pátek třináctého: Část III. / Pátek třináctého 3 / Friday the 13th Part III (1982)

Obrázek
IMDB | ČSFD | FDB

Související: Pátek třináctého (1980) | Pátek třináctého 2 | Pátek třináctého 4: Poslední kapitola | Pátek třináctého 5: Nový začátek | Pátek třináctého 6: Jason žije | Pátek třináctého 7: Nová krev | Pátek třináctého 8: Jason na Manhattanu | Pátek třináctého 9 | Pátek třináctého (2009)
Podobné: Jason X | Freddy vs. Jason

1. DABING (Pátek třináctého: Část III.): Premiéra

V českém znění: Radka Stupková - Dana Kimmell (Chris Higginsová) + Rachel Howard (Chili) + Gloria Charles (Fox) + Cheri Maugans (Edna Hockettová) + Annie Gaybis (pokladní), Martina Menšíková - Tracie Savage (Debbie) + Catherine Parks (Vera Sanchezová) + Perla Walter (paní Sanchezová), Antonín Navrátil - Paul Kratka (Rick) + David Katims (Chuck) + Terence McCorry (státní policista č. 3), Bohdan Tůma - Jeffrey Rogers (Andy) + Nick Savage (Ali) + Terry Ballard (státní policista č. 2) + Steve Miner (televizní hlasatel), Vladimír Fišer - David Wiley (Abel) + Steve Susskind (Harold Hockett) + Charlie Messenger (státní policista č. 1) + (titulky) a Václav Kopta - Larry Zerner (Shelly) + Kevin O'Brien (Loco)

Překlad: Soňa Nováková
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie: Jan Žáček
Vyrobil: Riafilm pro Premiéra TV 1994

2. DABING (Pátek třináctého 3): AXN

V českém znění: Kristina Jelínková, Radek Kuchař, Jitka Moučková, Jan Maxián, Marek Holý, Marika Šoposká, Jana Páleníčková, Petr Gelnar, Pavel Šrom, Petra Hobzová, Kateřina Petrová, Vojtěch Hájek, Michal Holán, Regina Řandová, Jaroslav Kaňkovský a další

Překlad: David Dušek
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2010
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 957
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Pátek třináctého 3 / Friday the 13th Part III

Příspěvekod jiri111 » 16 srp 2012 17:23

1. DABING: TV

V českém znění: Radka Stupková - Dana Kimmell (Chris Higginsová, více rolí), Martina Menšíková, Antonín Navrátil, Bohdan Tůma, Vladimír Fišer (titulky) a Václav Kopta


Překlad: Soňa Nováková
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie: Jan Žáček
Vyrobila: Ria Film pro Premiéra TV, 1994
jiri111
 
Příspěvky: 472
Registrován: 12 čer 2011 20:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: MikeZ, urby a 50 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály