Pátek třináctého 5: Nový začátek / Friday the 13th: A New...

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pátek třináctého 5: Nový začátek / Friday the 13th: A New...

Příspěvekod Papo » 12 zář 2010 21:18

Pátek třináctého 5: Nový začátek / Friday the 13th: A New Beginning (1985)

Obrázek
IMDB | ČSFD | FDB

Související: Pátek třináctého (1980) | Pátek třináctého 2 | Pátek třináctého 3 | Pátek třináctého 4: Poslední kapitola | Pátek třináctého 6: Jason žije | Pátek třináctého 7: Nová krev | Pátek třináctého 8: Jason na Manhattanu | Pátek třináctého 9 | Pátek třináctého (2009)
Podobné: Jason X | Freddy vs. Jason

DABING: Nova, AXN

V českém znění: Filip Jančík - John Robert Dixon (Eddie) + Curtis Conaway (Les), Zdeněk Hruška - John Shepherd (Tommy) + Corey Feldman (dvanáctiletý Tommy), Jana Mařasová - Melanie Kinnaman (Pam), Pavel Šrom - Marco St. John (šerif Tucker), Inka Šecová - Carol Locatell (Ethel), Jiří Krejčí - Shavar Ross (Reggie), Radovan Vaculík - Anthony Barrile (Vinnie) + Todd Bryant (Neil) + Ed Shinstine (druhý zástupce), Martin Kolár - Bob De Simone (Billy / zdravotní bratr) + Caskey Swaim (Duke), Bohdan Tůma - Ron Sloan (Junior) + Mark Venturini (Victor), Filip Švarc - Richard Lineback (zástupce Dodd) + Corey Parker (Pete), Pavel Vondra - Dominick Brascia (Joey) + Miguel A. Nunez, Jr. (Demon), Petr Rychlý - Jerry Pavlon (Jake), Josef Carda - Richard Young (Matt), Libor Terš - Sonny Shields (Raymond), Milan Slepička - Vernon Washington (George), Miloš Vávra - Ric Mancini (starosta Cobb), Dana Černá - Juliette Cummins (Robin), Lucie Benešová - Tiffany Helm (Violet) + Rebecca Wood-Sharkey (Lana), Tereza Chudobová - Debisue Voorhees (Tina) + Jeré Fields (Anita) a Jiří Kodeš - Dick Wieand (Roy) + (titulky)

Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Zdeněk Hofman
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova 1997
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 957
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Pátek třináctého 5: Nový začátek / Friday the 13th: A New...

Příspěvekod Sagres » 18 led 2014 14:41

Ale v profilu F. Jančíka je uvedeno, že daboval Tommyho - Steve John Shepherd? Mluvil ho tedy opravdu Z. Hruška?
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3147
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], throwaway-account a 40 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály