Mořské panny / Mermaids

[Sen]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

České znění připravili: Dagmar Čárová - Cher (paní Flaxová), Pavel Rímský - Bob Hoskins (Lou Landsky), Miriam Chytilová - Winona Ryder (Charlotte), Libor Terš - Michael Schoeffling (Joe), Barbora Wildová - Christina Ricci (Kate), Daniela Bartáková, Jiří Zavřel, Filip Maňhal, Eva Výborná, Kristýna Hernerová, Karolína Průšová.

Vyrobil: Bonton - divize Bontonfilms

[coollys]

na AMC novy dabing

[Mark LS]

Dnes na Prima Max byl v premiéře taky nový, zřejmě už 3.dabing ve kterém se mi na mladou Cher moc líbila úžasná Tereza Bebarová. Máš podrobnosti o AMC dabingu, coollysi?

[coollys]

V hlavni roli Boba Hoskinse Radovan Vaculík.

[Mark LS]

A dabérku Cher neprozradíš?

[ReDabér]

České znění připravili: Tereza Bebarová - Cher (Flaxová), Vladislav Beneš - Bob Hoskins (Lou Landsky), Anežka Saicová - Winona Ryder (Charlotte), Karolína Křišťálová - Christina Ricci, Oldřich Hajlich, Svatopluk Schuller, Zdeněk Maryška, Jiří Krejčí, Radek Hoppe, Petra Hanžlíková (jako Petra Tišnovská), Roman Hajlich, Sára Nygrýnová, Jindřich Žampa, Adéla Nováková a další.

Překlad: Pavlína Lencsés
Dialogy: Alena Navrátilová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Pavlík

Ve studiu S Pro Alfa CZ, a. s. vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. v roce 2018.

Tvůrci nejsou kompletní, nestihl jsem je všechny.

[coollys]

A dabérku Cher neprozradíš?

Nějak nemohu dabérku rozpoznat.

[Mark LS]

Už jsem jí zjistil, byla to Radana Herrmannová.