Eliška Balzerová
Napsal: 24 říj 2008 17:29
Narozena: 25.5.1949
Ocenění: 2014 Cena FF za nejlepší ženský herecký výkon ve filmu Kvartet
Ukázka dabingu:
(2014 - American Horror Story, autor takezo)
(1995 - Network, autor bloom)
(1984 - Promiň, že je to málo, autor Teoretik)
Dabing:
FILMY:
2023 Duna: Část druhá - Charlotte Rampling (Helen Mohiam)
2023 Rachel Stoneová: Sázka na Srdce [dabing Netflix] - Glenn Close (Kárový král)
2022 Co jsme komu všichni udělali? - Chantal Lauby (Marie Verneuil)
2022 Proměna - Wai Ching Ho (Babička)
2021 Duna - Charlotte Rampling (Helen Mohiam)
2021 Haute couture - Nathalie Baye (Esther)
2021 Píseň bez konce [dabing ČT] - Martita Hunt (Velkovévodkyně)
2020 Americká elegie [dabing Netflix] - Glenn Close (Babička)
2019 Co jsme komu zase udělali? - Chantal Lauby (Marie Verneuil)
2018 Nostalgie [dabing HBO] - Ellen Burstyn (Helen)
2018 Sherlock Koumes - Maggie Smith (lady Modráková)
2017 Hadí doupě - Glenn Close (lady Edith)
2017 Hollarovi [dabing HBO] - Margo Martindale (Sally Hollar)
2017 Svatba na divoko - Glenn Close (Eve Wilde)
2016 Švadlena [dabing Prima] - Judy Davis (Molly Dunnage)
2015 Zvonilka a tvor Netvor - Anjelica Huston (královna Klarion)
2014 Blondýna na předpis - Jane Fonda (Jane Fonda)
2014 Zvonilka a piráti - Anjelica Huston (královna Klarion)
2013 Co kdybychom žili společně? [dabing Cinemax] - Geraldine Chaplin (Annie Colin)
2013 Kvartet [dabing HBO] - Maggie Smith (Jean Horton)
2012 Piráti - Imelda Staunton (královna Viktorie)
2012 Zvonilka: Tajemství křídel - Anjelica Huston (královna Klarion)
2011 Gnomeo & Julie - Maggie Smith (Lady Blueberryová)
2011 Hlavní třída [dabing HBO] - Patricia Clarkson (Willa Jenkins)
2011 Mé hvězdy a já [dabing Prima] - Catherine Deneuve (Solange Duvivier)
2011 New Yorku, miluji Tě! - Julie Christie (Isabelle)
2010 Hercule Poirot: Hodiny - Lesley Sharp (slečna Martindaleová)
2010 Hercule Poirot: Tragédie o třech jednáních - Anastasia Hille (Cynthia Dacres)
2010 Hercule Poirot: Viděla jsem vraždu - Deborah Findlay (Rowena Drake)
2009 Bellamy [dabing HBO] - Marie Bunel (Françoise Bellamy)
2009 Dům z karet [dabing Nova] - Kathleen Turner (Ruth Matthews)
2009 Hercule Poirot: Kočka mezi holuby - Harriet Walter (slečna Bulstrodeová)
2009 Místo něho [dabing Cinemax] - Catherine Deneuve (Camille)
2009 Nezlomná pouta - Jacqueline Bisset (Isabella)
2008 Vlastní pravidla - Jane Fonda (Georgia)
2006 Hamlet [dabing DVD] - Glenn Close (Gertruda)
2005 Krasavice [dabing Nova] - Kathleen Turner (Verna Chickle)
2003 Bláznivá školka - Anjelica Huston (Gwyneth Harridan)
2003 Jak ta je úžasná [dabing ČT] - Gena Rowlands (Jana Zelená)
2003 Sladká Charlotte [dabing Nova] - Olivia de Havilland (Miriam)
2003 Zvrat štěstěny [dabing Nova] - Glenn Close (Sunny von Bülow)
2002 Vražda na večeři [dabing ČT] - Maggie Smith (Dora Charleston)
2001 Mladá Kateřina Veliká [dabing ČT] - Vanessa Redgrave (carevna Alžběta)
2000 Honba za klenotem Nilu [dabing Nova] - Kathleen Turner (Joan Wilder)
2000 Kdopak to mluví 3 [dabing Nova] - Kirstie Alley (Mollie Ubriacco)
2000 Operace Spodnička [dabing ČT] - Virginia Gregg (Edna Heywood)
2000 Ya soumraku [dabing ČT] - Glenn Close (Janet)
200x Příšerná tchýně - Jane Fonda (Viola Fields)
1999 Podezřelý [dabing ČT] - Cher (Kathleen Riley)
1999 Takový je život [dabing ČT] - Sally Kellerman (Holly Parrish)
1998 Air Force One - Glenn Close (Kathryn Bennett)
1998 Mayerling [dabing ČT] - Ava Gardner (císařovna Alžběta)
1997 Křižovatka smrti – Anjelica Huston (Mary)
1996 Columbo: Rekviem pro padající hvězdu [dabing Nova] - Anne Baxter (Nora Chandler)
1996 Tom Horn [dabing Nova] - Linda Evans (Glendolene Kimmel)
1996 Za řekou je Texas [dabing ČT] - Rosemary Forsyth (Phoebe)
1995 Kachna na pomerančích [dabing ČT] - Monica Vitti (Lisa Stefani)
1995 Kino Splendor [dabing Nova] - Marina Vlady (Chantal Duvivier)
1995 Network [dabing Nova] - Faye Dunaway (Diana Christensen)
1995 Záhady temné džungle - Virna Lisi (Sara Corishant)
1994 Alfréde, Alfréde [dabing ČT] - Carla Gravina (Carolina Betti)
1994 Bratři Lví srdce [dabing ČT] - Gunn Wållgren (Sofia)
1994 Drahá maminko [dabing Nova] - Faye Dunaway (Joan Crawford)
1994 Návrat Lew Harpera [dabing ČT] - Joanne Woodward (Iris)
1993 Město radosti - Pauline Collins (Joan Bethel)
1993 Tom Horn [dabing ČT] - Linda Evans (Glendolene Kimmel)
1993 Zběsilost [dabing ČT] - Vivien Merchant (paní Oxfordová)
1992 MASH [dabing ČT] - Sally Kellerman (O'Houlihanová)
1992 Špion, na kterého nezapomněli [dabing ČT] - Krystyna Janda (Anna Gretz)
1992 Tajná zbraň [dabing ČT] - Karen Allen (Ruth)
1990 Doznání - Simone Signoret (paní L. / Lise London)
1990 Hořící Mississippi - Frances McDormand (paní Pellová)
1990 Jsi krásná, Jeanne [dabing ČST Praha] - Marie Tifo (Jeanne)
1990 Nepřátelé státu - Caroline John (lékařka)
1990 Válka Roseových - Kathleen Turner (Barbara Rose)
199x Noviny - Glenn Close (Alicia Clark)
199x Svět podle Garpa - Glenn Close (Jenny Fields)
1989 Indiana Jones a Chrám zkázy [kino] - Kate Capshaw (Wilhelmina Scott)
1989 Osudový omyl - Irina Reznikova (Šura)
1989 Příští ráno - Jane Fonda (Alex Sternbergen)
1989 Říkají mi Harlekýn – Ljudmila Gavrilova (Harlekýnova matka)
1988 Honba za diamantem - Kathleen Turner (Joan Wilder)
1988 Milenci mé matky - Krystyna Janda (Krystyna Traczyk)
1988 Špinavé prachy - Ewa Harasimowicz (Ewa)
1988 Zubaté ostří - Glenn Close (Teddy Barnes)
1987 Aféra Concorde [dabing ČST Praha] - Fiamma Maglione (Nicole Brody)
1987 Mrtvý potápěč nebere zlato - Sandra Prinsloo (Pascale)
1986 Rozsudek - Charlotte Rampling (Laura Fischer)
1986 Všichni za mříže - Dalila di Lazzaro (Iris Del Monteo)
1986 Záskok - Astrid Höschel (Brigitte Kaufmann)
1985 Markýz del Grillo - Caroline Berg (Olimpia)
1984 Promiň, že je to málo - Monica Vitti (Renata Adorni / Grazia Siriani)
1984 Šantánová Nini [dabing ČST Praha] - Monica Vitti (Maria Sarti)
1984 Úspěšný společník [dabing ČST Praha] - Claudine Auger (Agnès Pardot))
1983 Griffin a Phoenixová [dabing ČST Praha] - Jill Clayburgh (Sarah Phoenix)
1983 Smrt v přímém přenosu - Romy Schneider (Katherine Mortenhoe)
1982 Jdi za mámou, táta pracuje [dabing ČST Praha] - Marlène Jobert (Agnès)
1982 Nemáte ani zdání - Irina Mirošničenko (Ljudmila Sergejevna)
1982 Příští rok ve stejnou dobu [dabing kino] - Ellen Burstyn (Doris)
1982 Všechna moje děvčata - Viola Schweizer (Kerstin)
1981 U rodinného stolu - Larisa Malevannaja (Kira)
1981 Ztracený syn - Ileana Mavrodineanu (Polední slunce)
1980 Filmový román [dabing ČST Praha] - Catherine Arditi (Christine)
1979 Fantastická cesta balónem [dabing ČST Praha] - Carmen Vicarte (Victoria)
MINISÉRIE:
2023 Bardot - Anne Le Ny (Olga Horstig)
2007 Fabrika na oficíry - Eliška Balzerová (Marion Feders)
1990 Vůle zvítězit - Catherine Spaak (Lisa)
1985 Ferenc Liszt - Gabriella Marschek (Carolyne Wittgenstein)
SERIÁLY:
2023 Každý den se rodí život - 1. série - Birthe Neumann (Vivi)
2022 Jen vraždy v budově - 1. série - Jane Lynch (Sazz Pataki)
2021 Vedoucí katedry - Holland Taylor (Joan Gambling)
2020 Až vše pokryje prach - Karen-Lise Mynster (Elisabeth Hoffmann)
2018 American Crime Story - 2. série - Judith Light (Marilyn Miglin)
2017 Zlá krev - Jessica Lange (Joan Crawford)
2016 Mistr popravčí - Katey Sagal (Annora z Alderu)
2014 American Horror Story - 2. série - Jessica Lange (Jude Martin)
2013 American Horror Story - 1. série - Jessica Lange (Constance Langdon)
2013 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka - 4. série - Glenn Close (Patty Hewes)
2013 Vera - Brenda Blethyn (Vera Stanhope)
2010 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka - 2.-3. série - Glenn Close (Patty Hewes)
2009 Nováčci - Clémentine Célarié (Nicole Mercie)
2009 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka - 1. série - Glenn Close (Patty Hewes)
2008 Will a Grace - 4. série - Glenn Close (Fannie Lieber)
2007 Chameleon - 3. série - Betty Murphy (Hospodyně Doris), Leigh Taylor-Young (Michelle Lucca Stamatis), Lorna Raver (Smokey)
2007 Chameleon - 2. série - Stephanie Faracy (Joyce Cullman), Leigh Taylor-Young (Michelle Lucca Stamatis), Margarita Franco (Judith Peck)
2006 Zločiny v zahradách - 3. série - Felicity Kendal (Rosemary Boxer)
1996 Picket Fences - Kathy Baker (Jill Brock)
1995 Chobotnice - 6. série - Patricia Millardet (Silvia Conti)
1995 Záhady temné džungle - Virna Lisi (Sara Corishant)
1994-95 Báječná léta - Alley Mills (Norma Arnold)
1994 Horký vítr z jihu - Kathryn Harrold (Christina LeKatzis)