Helena Dytrtová

Máte svého oblíbence od A do D? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz

Helena Dytrtová

Příspěvekod Olda808 » 22 pro 2008 12:32

Obrázek
Narozena: 12. 1. 1962; Jablonné nad Orlicí
Povolání: herečka, zpěvačka, dabérka, režisérka českého znění, úpravce dialogů
Alternativy jmen: Helena Němcová, Helena Horníčková, Helena Hanson
Rodina: dcera: Pavlína Kostková Dytrtová, dcera: Helena Němcová (též uváděna jako Helena Dytrtová ml.), syn: Pavel Dytrt, bývalý partner: Pavel Trávníček
Osobní web

Ukázka dabingu:

(2019 - Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti, autor takezo)


(2011 - Posel smrti 3, autor Olda808)

Dabing:
FILMY
2018 Dilili v Paříži (Surva)
2018 Jsem božská - Lauren Hutton (Lilly)
2018 Ledová sezóna: Medvědi jsou zpět - Jennifer Cameron (Chase)
2017 Královna pouště - Jenny Agutter (Florence Bellová)
2017 Spider-Man: Homecoming - Hallie Ricardo (reportérka DC News)
2016 Bod zlomu (titulky)
2016 Infiltrátor - Amy Ryan (Bonni Tischlerová)
2016 Matky na tahu - Jada Pinkett Smith (Stacy)
2016 Padesát odstínů černé - Irene Choi (Mai) & Florence Henderson (pí Robinsonová) & Katelyn Causey (asistentka Christiana Blacka) & Mircea Monroe (Becky) & Elizabeth Ho (Yuki) & Alice Rietveld (budoucí nevěsta ve strip klubu) & (titulky)
2016 Poslední lovec čarodějnic - Julie Engelbrecht (královna)
2016 Švadlena [DVD] - Alison Whyte (Marigold Pettymanová)
2016 Tajemství jejich očí - Eileen Fogarty (recepční Angie) & (titulky)
2015 50 odstínů vášně - Charisma Carpenter (Michelle Mullan)
2015 Avengers: Age of Ultron - Julie Delpy (madame B)
2015 Birdman - Amy Ryan (Sylvia)
2015 Sharknado 2 [dabing Nova] - Kari Wuhrer (Ellen Brodyová)
2015 Vítejte u mě - Jennifer Jason Leigh (Deb Moseleyová) & Oprah Winfrey (sama sebe na záběrech v TV)
2015 Výchozí bod - Cara Seymour (Dr. Janet Simmonsová)
2014 7 trpaslíků - Ana Sani (Červená Karkulka)
2014 Osudová láska [DVD] - Olivia Côte (Caro)
2014 Zmizelá - Kim Dickens (detektiv Rhonda Boneyová)
2010 Julie - Tilda Swinton (Julie)
2009 Soukromé životy Pippy Lee - Robin Weigert (Trish Sarkissian)
2008 Julietta - Sibylle Canonica (matka)
2007 Kráska dne - Catherine Deneuve (Séverine Serizy)
2007 Stíny a mlha [MGM] - Lily Tomlin (prostitutka)
2007 Sunshine (Icarus)
2006 Lovecká sezóna - Nika Futterman (Růženka)
2006 Svatý Ralph [HBO] - Jennifer Tilly (sestra Alice)
2006 Světlo ve tmě - Therese Bradley (Morag McPhersonová)
2005 Chuckyho sémě - Stephanie Chambers (matka Claudie, další role)
2005 Život je zázrak - Vesna Trivalič (Jadranka)
2004 Stepfordské paničky -Colleen Dunn (Marianne Stevensová)
2003 Adamovo tajemství - Tilda Swinton (Ella Gault)
2002 40 dnů a 40 nocí - Monet Mazur (Candy)
2002 Freddyho úlet [VHS] - Julie Hagerty (Julie Brody)
2002 Jak na věc [VHS] – Toni Collette (Fiona)
2002 Sadko [ČT] - Niněl Myšková (Ilmen, dcera mořského krále)
2002 Válka policajtů - Jenny Agutter (Sarah Bonderenko)
2001 700 mil v sedle [ČT] - Candice Bergen (slečna Jonesová)
2001 Magnolia - Felicity Huffman (Cynthia)
2001 Vykoupení - Milla Jovovich (Lucia)
2000 Bullitův případ [Nova] - Jacqueline Bisset (Cathy)
2000 Láska je láska - Maria Hedborg (Karin)
2000 Pláž - Tilda Swinton (Sal)
2000 Rodičovství [Nova] - Harley Jane Kozak (Susan Buckman)
2000 Vrať se mi - Bonnie Hunt (Megan Dayton)
200x H20 - Leslie Hope (seržant Leah Collinsová)
200x Julie - Tilda Swinton (Julia)
200x Maxík a ... (Maxík)
200x Maxík a strašidla (Maxík)
200x Maxík a Vánoce (Maxík)
200x Nebezpečná posedlost - Lisa Edelstein (Charlotte)
200x Sněhová královna - Suzy Joachim (Podzimní zlodějka)
200x Ztraceni beze stopyYaba Holst (Marie) & (titulky)
1999 Blade - Arly Jover (Mercury)
1999 Maléry pana Šikuly – Alexandra Wentworth (Anna)
1999 Povodeň [VHS] - Minnie Driver (Karen)
1999 Skandál Bulworth - Halle Berry (Nina)
1999 Vřískot 2 - Jada Pinkett-Smith (Maureen Evansová)
1998 Portrét dámy [VHS] - Mary-Louise Parker (Henrietta Stackpole)
1998 Velké naděje - Kim Dickens (Maggie)
1998 Titanic - Jenette Goldstein (irská matka)
1998 Ztraceni ve vesmíru - Mimi Rogers (Maureen Robinson)
1997 Cesta domů - Dana Delany (Susan Barnesová)
1997 Čas zabíjet - Ashley Judd (Carla Brigance)
1997 Domů na svátky - Cynthia Stevenson (Joanne Larson Wedman)
1997 Kniha džunglí [ČT] (Mauglí dítě)
1996 Bleskový Jack - Kamala Lopez (Pilar)
1996 Den nezávislosti - Kiersten Warren (Tiffany)
1996 Hudson Hawk [Nova] - Lorraine Toussaint (Almond Joy)
1996 Obvyklí podezřelí - Suzy Amis (Edie Finneranová)
1996 Zběsilost v srdci - Isabella Rossellini (Perdita Durango)
1995 Mr. Majestyk [Nova] - Lee Purcell (Wiley, prodavačka)
1994 Cesta k ráji [VHS] - Anne Archer, Aimée Eccles (Annie, Susan Chowová)
1994 Pětiboj - Michele Harrell, Sondra West (Sheila, televizní režisérka)
199x Ďáblův advokát - Connie Nielsen (Christabella Andreoli)
199x Loch Ness - Joely Richardson (Laura)
199x Není větší lásky [Nova] - Kelly Rutherford (Edwina Winfield)
199x Pan Báječný - Mary-Louise Parker (Rita)
199x Prachy k likvidaci - Mira Sorvino (Agentka Karen Polarski)
199x Přístav naděje - Rosanna Arquette (Connie Phillips)
199x Věci, o kterých se nemluví - Marion Kodama Yue, Nicole Eggert (Karuko Hada, DeeDee, více rolí)
199x Vyjednavač - Siobhan Fallon (Maggie)
199x Zkurvená nuda - Heather Graham (Lilith)

SERIÁLY
2019 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti - Betsy Beutler, Christiane Noll, Mouzam Makkar, Blair Busbee, Rhea Seehorn, Abigail Hawk, Barbra Wengerd, Valeri Mudek, Katie Flahive (Julie Wadeová, Sarah Curtisová, Dara Miglaniová, Erin Kayová, Martha Cobbová, Maggie Householderová, Jane Hartleyová, Didi Turnerová, Sherry)
2018 Henry Nebezpečný - Tiffany Commons (Vanessa + více rolí)
2018 Kevin si počká [1. série] - Gina Brillon (Gina)
2018 Noční směna [3. série] - Elizabeth Sung (Sumei)
2017 Henry Nebezpečný - Tiffany Commons (Vanessa + více rolí)
2016 Mladí a hladoví - Kym Whitley (Yolanda)
2015 Revoluce [2. série] - Deborah Puette (Jessica Andoverová) & Alanna Ubach (Bonnie Websterová) & Maria Howell (Grace Beaumontová) & Katie Aselton (Duncan Pageová) & Reiko Aylesworth (Marion Kellyová)
2014 90210: Nová generace [3. série] - Lori Loughlin (Debbie Wilson)
2013 - 2014 Pojďme za zvířátky (kačátko Doris)
2013 - 2014 Pošťák Pat - Zvláštní zásilková služba - Carole Boyd (Sára)
2013 Jak prosté [1.série Prima] - Lisa Edelstein (Heather Vanowenová)
2012 Procitnutí - Lolly Ward, Megan Dodds (Nancy, Elizabeth Santorová)
2009 Simpsonovi [19. série] - Beverly D'Angelo (Lurleen Lumpkinová)
2007 Horseland [1. série] (Alma Rodriguezová, prasátko Teeny)
2006 - 2010 Dr. House - Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddyová)
2004 Uneseni - Chad Morgan (dospělá Becky Clarke)
2003 Co je, Andy? (Lauren "Lori" Mackneyová, další postavy)
2003 Právo na lásku - Nuria Bages (Miriam Arangoová) & Veronika Con K. (Caridad) & Estela Barona (Gladiola) & Abril Campillo (Güera) & (více rolí)
2002 Milagros - Marianella Saavedra (Berenice Echevarría) & Irene Eyzaguirre (Teodora Cárdenas) & (více rolí)
2002 Simpsonovi [12. série] - Shawn Colvin (Rachel Jordanová)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka [68.část] - Melissa Sue Anderson (Julie Fenton) & [72.část] - Gwynyth Walsh (Anne Hathaway / Alice Goodman)
2000-2001 Země žen - Ana Karina Manco (Mariana Campos Gómez Matamoros Reyes)
1998-1999 Cesta za štěstím - Natalia Capelletti (Concordia Veracrúz)
1997-1998 Hromkočky [2.řada] (Geparda)
1996 Simpsonovi [6. série] - Anne Bancroft (psycholožka, Dr. Zweigová)
1995-97 Helena a její chlapci [díly 204-259] - Lynda Lacoste (Linda)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [3.část] - Gail Youngs (Amandina matka) & [5.část] - Linda Purl (Lisa Tate) & [11.část] - Barbara Williams (Maggie Verona) & [18.část] - Sydney Squire (letuška) & [24.část] - Helen Powell Nemir (primářka) & [28.část] - Barbara Babcock (Cissie Enright) & [36.část] - Ann-Marie MacDonald (Denise Tyler)

PC HRY
2011 Posel smrti 3 - (Joyce Winterbottomová)

Zpěv:
FILMY
2001 Shrek [VHS, TV] - Susan Fitzer (informační automat)

SERIÁLY
2010 Andílci (úvodní znělka)
2009 Simpsonovi [19. série] - Beverly D'Angelo (Lurleen Lumpkinová)
2005 NODDY (úvodní znělka)
2001 Simpsonovi [11. série] - Shawn Colvin (Rachel Jordanová)

Dialogy:
FILMY
2000 Bullitův případ [Nova]

Produkce:
FILMY
1994 Cesta k ráji [VHS]

Režie českého znění:
FILMY
2019 Hněv bojovníka
2019 Mirai, dívka z budoucnosti
2019 Zamilované Vánoce
2017 Bitva o Sevastopol (+ dialogy)
2017 Královna pouště (+ dialogy)
2016 Bod zlomu (+ dialogy)
2016 Drahoušek k zakousnutí (+ dialogy)
2016 Everly (+ dialogy)
2016 Hardcore Henry (+dialogy) [společná spolupráce s Pavlínou Dytrtovou]
2016 Já, pomsta (+ dialogy)
2016 Love & Mercy (+ dialogy)
2016 Padesát odstínů černé (+ dialogy)
2016 Pád Londýna (+ dialogy)
2016 Poslední lovec čarodějnic (+ dialogy)
2016 Švadlena (+ dialogy)
2016 Tajemství jejich očí (+ dialogy)
2016 Zbrusu Nový zákon (+ dialogy)
2015 Vítejte u mě (+ dialogy)
2013 Hlasy mrtvých
2012 Christiina pomsta
2012 Chvění 2: Vrátili se zpět
2012 Chvění 3: Zpět k dokonalosti
2011 Krabat: Čarodějův učeň (+ dialogy)
2011 Lovec žraloků
2011 Opravdový příběh Kocoura v botách [TV Barrandov]
2010 Dar
2010 Fridrich Barbarossa
2010 Lokomotiva Tomáš: Záchrana mlžného ostrova
2010 Odpočítávání (+ dialogy)
2010 Pod pískem
2010 Proč muži neposlouchají a ženy neumí číst v mapách (+ dialogy)
2010 Rock ze střední
2010 Skóruj!
2009 Armáda jednoho
2009 Bohové a monstra
2009 Dealer
2009 Management (+ dialogy)
2009 Na západní frontě klid
2009 Zamilovaný kněz (+ dialogy)
2009 Zkažená mládež
2009 Ztraceni beze stopy
2008 Můj život idiota (+ dialogy)
2008 Podvodníček v ráji (+ dialogy)
2007 Kráska dne (+ dialogy)
2001 Nežádej svůj poslední tanec (+ dialogy)
2001 Zóna soumraku [Nova] (+ dialogy)
200x Geppetto [Nova]
200x Ztraceni beze stopy (+ dialogy)
1999 Jack Bull (+ dialogy)
1996 Rychlejší než smrt (+ dialogy)
1995 Skryté zlo (+ dialogy)

SERIÁLY
2017-2018 Henry Nebezpečný
2016 Mladí a hladoví
2014 Návrat do budoucnosti [2.série]
2013 Návrat do budoucnosti [1.série]
2010 Lokomotiva Tomáš [13.série]
2009 Lokomotiva Tomáš [4. - 7.série]
2009 Sonny ve velkém městě
2008 Učíme se s Noddym
2007 Láska a moře [Nova]
2007 Lokomotiva Tomáš [9.série]
2005 NODDY

REALITY-SHOW
2012 Kouzla filmových maskérů
Olda808
 
Příspěvky: 1136
Registrován: 19 srp 2009 22:08

Re: Helena Dytrtová

Příspěvekod Michaela2 » 01 dub 2012 18:11

oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6686
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Helena Dytrtová

Příspěvekod Džejňulka » 01 dub 2012 20:40

ráda bych podotkla, že její hlas je skutečnému hlasu Lisy Edelstein podle mě velmi podobný.
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1130
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Helena Dytrtová

Příspěvekod Mark LS » 29 kvě 2014 11:59

2001 Rosalinda - Sara Luz (Becky Rosas + více rolí)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10574
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Helena Dytrtová

Příspěvekod bondicek98 » 02 zář 2019 22:16

A Režie : Steven Universe
bondicek98
 
Příspěvky: 19
Registrován: 08 lis 2018 17:51


Zpět na A-D - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály