Dabingforum.cz

Narozen: 14.12.1939, Zlín, Protektorát Čechy a Morava
Zemřel: 16.05.2022
Rodina: manželka Libuše Šafránková

Ukázka dabingu:

(197x - Lev v zimě, autor Teoretik)


DABING

FILMY:
1988 C.K. dezertéři [kino] - Josef Abrhám (seržant Zajiček)
1985 Nevěrně tvá - Armand Assante (Maxmillian Stein)
1982 Jeden z nás dvou - Yves Rénier (Pierre Laisné)
1980 Povídka o policajtovi [ČST] - Alain Delon (Roger Borniche)
-------
1979 Dívka ze Západu [ČST] - Michael Callan (Clay Boone)
1976 Tři mušketýři 2 [kino] - Simon Ward (vévoda Buckingham)
1976 Tři mušketýři [kino] - Simon Ward (vévoda Buckingham)
1972 Lev v zimě (1968) - Timothy Dalton (Filip, Francouzský král)
1970 Pokušení (1936) - Gary Cooper (Tom Bradley)


SERIÁLY:
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka / Alfred Hitchcock uvádí [3. série] [epizody 20. Štvanec - 1.část, 21. Štvanec - 2.část] - Edward Woodward (Drummond)
-------
199x Le Retour d'Arsène Lupin - Francois Dunoyer (Arsène Lupin)
-------
1983 Kriminální příběhy [epizoda Kde je Betty Buchusová?] - John Thaw (Jack Buchus)
1982 Neobvyklé příběhy [epizoda Stopař] - John Forgeham (policista)
1982 Skippy [epizoda Havárie] - Bruce Barry (Morley)
-------
1975 Dobrodružství Arsèna Lupina [2. série] - Georges Descrières (Arsène Lupin)
1972 Dobrodružství Arsèna Lupina [1. série] - Georges Descrières (Arsène Lupin)


MINISÉRIE:
2007 Fabrika na oficíry - Josef Abrhám (poručík Seuter)


DOKUMENTY:
2011 Nickyho rodina - Nicholas Winton (sám sebe)
-------
1995 Leonard Bernstein o hudbě - Leonard Bernstein (sám sebe)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POSTSYNCHRONY

FILMY:
1994 Život a neobyčejná dobrodružství vojína Ivana Čonkina - Vladimír Iljin (Golubjev)
-------
1974 Kvočny a král - ? (mistr Pacovský)
1970 Archa bláznů - Vladimír Merta (Ivan Dmitrič Gromov)
1970 Valerie a týden divů - Petr Kopřiva (Orlík)
-------
1968 Natali - František Matoušek (Vitalij)
1967 Noc nevěsty - Petr Svojtka (Karel Skovajs)
1966 Návrat ztraceného syna - Jiří Kylián (tanečník Zdeněk)
1966 Ostře sledované vlaky - Miloň Novotný (farář)
1965 Odcházeti s podzimem - Vlastimil Harapes (Petřík)
1964 Bubny - Ladislav Janský (student Honza)
1963 Černý Petr - Jaroslav Bendl (Franta Mára)
1963 Na laně - Ladislav Janský (Kája Micka)


SERIÁLY:
1982 Dlouhá bílá stopa


Posledni aktualizace 09.02.2018

Filmy bez udání postavy:
1984 Muž z lodi Cap Arcona
1982 Joe Dancer: Velký obchod [ČST]
1979 Posádka


Posledni aktualizace 09.02.2018

19xx C. K. dezertéři - Josef Abrhám (seržant Zajiček)

To se sem píše už i postsynchron?

To není postsynchron. Jedná se o polský film, ve kterém, tuším, hraje z českých herců jen Josef Abrhám a je vidět, že mluví polsky (i když je možné, že ho pak v originální verzi namluvil nějaký polský herec). Pro českou verzi se pak Josef Abrhám sám namluvil.

Tak to jo.

19xx :Pokušení - Gary Cooper (Tom Bradley)

198x Skippy(dabing ČST) - 8 epizoda Havárie - Morley

Manželka : Libuše Šafránková

19xx O Hudbě - Leonard Bernstein (sebe sama)

podotýkám, že jde o sérii filmů následně sestavených do seriálového balíčku [O Hudbě], natáčeny byly od 60. do 80. let