Igor Bareš

Máte svého oblíbence od A do D? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz

Igor Bareš

Příspěvekod Pan X » 31 črc 2009 19:52

Obrázek
Narozen: 15. 4. 1966; Olomouc
Povolání: herec, dabér, moderátor
Rodina: Antonie Talacková - Manželka, Antonie Barešová - Dcera

Ukázka dabingu:

(2015 - Violetta, autor brecht)


(2002 - Ve jménu Angela, autor Pan X)


(1992 - Dallas 02x13, autor Papo)

Dabing:
FILMY:
2021 Agatha a prokletí bohyně Ištar - Jack Deam (Leonard Woolley)
2021 Agatha a půlnoční vraždy - Alistair Petrie (Sir Malcolm Campbell)
2021 A.I. Umělá inteligence [dabing Paramount Network] – William Hurt (profesor Hobby)
2021 Anonymní - Olivier Gourmet (Le Bris)
2021 Carte Blanche - Andrzej Blumenfeld (Florczak)
2021 Georgetown - Christoph Waltz (Ulrich Mott)
2021 Hledá se Elizabeth - Stuart McQuarrie (Peter)
2021 Hrdina až do konce - Nick Offerman (Jeremy Frost)
2021 Chemie lásky - Robert Clohessy (Martin Sawyer)
2021 Chlupáčci - Reggie Watts (Hoss)
2021 Jack Strong - Zbigniew Stryj (Skalski)
2021 Láska po anglicku [dabing Prima] - Fred Melamed (Piggott)
2021 Legie naděje - Miroslaw Baka (Stanislaw 'Król' Kaszubski)
2021 Modré diamanty [dabing Prima] - Yurij Kis (Vasily)
2021 Modrý zázrak - Bruce McGill (Wayne)
2021 Mortal Kombat - Josh Lawson (Kano)
2021 Není čas zemřít - Christoph Waltz (Ernst Stavro Blofeld)
2021 Nikdo - Bob Odenkirk (Hutch Mansell)
2021 Obviněný - Philippe Torreton (Alain Marécaux)
2021 Oslo - Itzik Cohen (Yossi Beilin)
2021 O zlatém tolaru - Stephan Grossmann (starosta)
2021 Pěkně blbě - Anupam Kher (Azmat)
2021 Policajt v Beverly Hills [dabing Paramount Network] - John Ashton (Det. John Taggart)
2021 Pravá nevěsta - Paul Fehling (král Justus)
2021 Shang-Chi a legenda o deseti prstenech - Benedict Wong (Wong)
2021 Silák Honza - Götz Burger (Friedhelm)
2021 Sirény z kabaretu - Zygmunt Malanowicz (Kierownik)
2021 Skandál v OSN - Aidan Devine (Justin Cutter)
2021 Skrytá rodinná tajemství - Marlon Perrier (Dobson)
2021 Skutečná Matka - Sean Devine (Peters)
2021 Smrtící důkazy - Christian Clemenson (Alan Emmerich)
2021 Sup - Piotr Fronczewski (Krasucki)
2021 Vánoční sen - Paul Essiembre (Bryan)
2021 Viktorie a Abdul - Tim Pigott-Smith (sir Henry Ponsonby)
2020 Ali [dabing ČT] - Barry Shabaka Henley (Herbert Muhammad)
2020 Angláni na útěku [dabing Prima] - Stephen Fry (Sidney)
2020 Ben 10 vs. Vesmír: Film - David Kaye (Max "Děda" Tennyson)
2020 Dávno ztracená dcera - Bates Wilder (Derek Rhodes)
2020 Divize - Bruce Gomlevsky (Pablo Gaspar)
2020 Edmond - Simon Abkarian (Ange Floury)
2020 Fritz Lang - Heino Ferch (Fritz)
2020 Ježíš Nazaretský [dabing ČT] - James Earl Jones (Baltazar)
2020 Klub miliardářů - Kevin Spacey (Ron Levin)
2020 Narušitel - Kurt Evans (Grady Kramer)
2020 Odvrácená tvář Paříže: Záhada na Sorbonně - Pascal Elbé (César Garbot)
2020 Po čem ženy touží [dabing AMC] - Alan Alda (Dan Wanamaker)
2020 Pod vodou - Vincent Cassel (kapitán Lucien)
2020 Raoul Taburin - Grégory Gadebois (Raoulův táta)
2020 Rock’n Roll - Alain Attal (Alain)
2020 Řekni to nahlas! - Neri Marcorè (Bianconi)
2020 Sejmout zabijáka [dabing ČT] – Vincent D'Onofrio (John Nardi)
2020 Sežráni lvy - Tom Binns (kartář)
2020 Státní tajemství - Conleth Hill (Roger Alton)
2020 Šťastný konec - Kurt Dreyer (Jest)
2020 Utop se, nebo plav - Jean-Hugues Anglade (Simon)
2020 Útěk z Pretorie - Ian Hart (Denis Goldberg)
2020 Valan - Ferenc Szélyes (otec Imre)
2020 Vice [dabing HBO] - Steve Carell (Donald Rumsfeld)
2020 Vraždy u jezera: Mořská panna - Julian Weigend (Georg Ebener)
2019 Agatha Christie: Vraždy podle abecedy - Michael Shaeffer (Yelland)
2019 Amityville: Počátek - Paul Ben-Victor (Ronnie DeFao)
2019 Avengers: Endgame - Benedict Wong (Wong)
2019 Brexit - Lee Boardman (Aaron Banks)
2019 Daň za svědomí - Jack O'Rourke (Sarge)
2019 Dobré ráno, Vietname! [dabing Nova] - J.T. Walsh (Dickerson)
2019 Don Quijote [dabing Nova] - Bob Hoskins (Sancho Panza)
2019 LEGO® příběh 2 - Ralph Fiennes (Alfred)
2019 Loupež v Hatton Garden - Phil Daniels (Danny Jones)
2019 Mia a bílý lev - Langley Kirkwood (John)
2019 Muž, který zabil Dona Quijota [dabing HBO] - Jordi Mollà (Alexei Miiskin)
2019 Na Chesilské pláži - Samuel West (Geoffrey Ponting)
2019 Pan Dort - Mikael Persbrandt (Hasse)
2019 Panství Downton - Brendan Coyle (John Bates)
2019 Rachot ve městě Big Kill - Jason Patric (Kazatel)
2019 Sonja - Anders Mordal (Wilhelm Henie)
2019 Varianova válka [dabing Nova] - William Hurt (Varian Fry)
2019 V rytmu srdce - Nick Offerman (Frank Fisher)
2018 Asterix a tajemství kouzelného lektvaru - Guillaume Briat (Obelix)
2018 Avengers: Infinity War - Benedict Wong (Wong)
2018 Brouček - Pierre-François Martin-Laval (Harold)
2018 Bumblebee - John Ortiz (Powell)
2018 Dej mi své jméno - Michael Stuhlbarg (Perlman)
2018 Emilie Richards: Nezapomenutelný ráj [dabing Prima] - Helmut Zierl (Jake Donovan)
2018 Hon na prezidenta - Kai Wiesinger (Christian)
2018 Hrdinové ohně - Josh Brolin (Eric)
2018 Chlapi nepláčou - Boris Isakovic (Miki)
2018 Inga Lindström: Gréta se vdává - Uwe Rohde (Erland)
2018 Inga Lindström: Kuchařka lásky - Felix von Manteuffel (Jasper)
2018 Ledová vášeň - Elvis Stojko (Mercury)
2018 Manchurianský kandidát [dabing ČT] - Jeffrey Wright (Al Melvin)
2018 Na shledanou tam nahoře - Albert Dupontel (Albert)
2018 Nico, 1988 - John Gordon Sinclair (Richard)
2018 Pohlednice z Hollywoodu [Filmbox] - Gene Hackman (Lowell Kolchek)
2018 Polibek od Beatrice - Olivier Gourmet (Paul)
2018 Prostě dokonalá - Bruce Gray (Charles)
2018 Příběhy o lásce: Dotek lásky [dabing Prima] - Reinhard Forcher (Dr. Moser)
2018 Psí detektiv - Will Arnett (Frank)
2018 Půlnoční láska - Rob Riggle (Jack)
2018 Rudý pes: Blue - Jason Isaacs (Michael)
2018 Sherlock Koumes - Michael Caine (lord Červenín)
2018 Stát vs. Fritz Bauer - Michael Schenk (Eichmann)
2018 Triky s trpaslíky - George Lopez (Zook)
2018 Úžasňákovi 2 - Bob Odenkirk (Winston Deavor)
2018 Včelka Mája: Medové hry - Rupert Degas (Včelord)
2018 V husí kůži - Reggie Watts (Carl)
2018 Vilík: Rychle a vesele - Raymond Orta (Parmo)
2018 Země zločinu: Konečné zúčtování - Robert Palfrader (Peter Höllbacher)
2018 Ztratili jsme Stalina - Jeffrey Tambor (Malenkov)
2017 Marie Terezie - Zoltán Rátóti (Grumbkow)
2017 LEGO® Batman film - Ralph Fiennes (Alfred)
2017 Lék na život - Jason Isaacs (Volmer)
2016 Psanci a andělé - Ben Browder (George Tildon)
2015 Dlouhá cesta dolů - Sam Neill (Chris)
2015 Malý princ - Benicio Del Toro (Had)
2015 Mosazná konvice - Steve Park (Dr. Ling)
2015 Nepovedenej kšeft - Vince Vaughn (Dan Trunkman)
2015 Spongebob ve filmu: Houba na suchu - Matt Berry (Bublal)
2014 Fargo [ČT] - William H. Macy (Jerry Lundegaard)
2014 Hercule Poirot: Sloni mají paměť - Vincent Regan (detektiv inspektor Beale)
2014 Hercule Poirot: Velká čtyřka - Nicholas Day (Ingles)
2014 Navždy [Blu-ray] - Richard Dreyfuss (Pete Sandich)
2014 Noc v muzeu: Tajemství hrobky - Ricky Gervais (Dr. McPhee)
2014 Sarajevo 1914 - Juergen Maurer (Fiedler)
2014 Podezřelý z vraždy - Kai Wiesinger (Michael Lehmann)
2014 Pošťák Pat - David Tennant (Wilf Hrom)
2014 Tučňáci z Madagaskaru - Tom McGrath (Skipper)
2014 Transformers: Zánik - Mark Ryan (Lockdown)
2014 Útěk z planety Země - Brendan Fraser (Scorch)
2013 Thor: Temný svět - Christopher Eccleston (Malekith)
2013 Vražedná posedlost - Philip Granger (poručík Austin Burke)
2013 V temnotě - Robert Wieckiewicz (Leopold Socha)
2012 Paranormal Activity 4 - Stephen Dunham (Doug)
2012 Projekt X - Peter Mackenzie (Otec)
2012 Vendeta - Guy Pearce (Simon)
2011 Princ a pruďas - Toby Jones (Julie)
2009 Čin lásky - Kirk Douglas (Robert Teller)
2009 Zakletý v čase - Eric Bana (Henry DeTamble)
2008 Hrozny hněvu [dabing Prima] - Henry Fonda (Tom Joad)
2008 Lili MarleenGiancarlo Giannini (Robert)
2008 Správný chlap v Africe [dabing Film+] - Colin Friels (Morgan Leafy)
2007 Saw IV [DVD] - Scott Patterson (Peter Strahm)
2004 Království koček - Cary Elwes (Baron Humbert von Gikkingen)
2004 Ve stínu upíra - Udo Kier (Grau)
2004 Větrná smršť - Peter Graham-Gaudreau (Robert Booker)
2003 Lovci diamantů [dabing Prima] - Billy Zane (Mike Kardec)
2003 Přiznání - Robert Sean Leonard (Jon)
2003 Země nikoho - Branko Durič (Ciki)
2002 Bratrstvo vlků - Hon na bestii - Mark Dacascos (Mani)
2002 Gangsteři - Pierre Laplace (poručík Robert Pitoune)
2002 Hlasy v hlavě - Daniel Craig (Ray)
2002 Ostrovní zprávy - Rhys Ifans (Beaufield Nutbeem)
2002 Tajemství meče [dabing Prima] - Eric Roberts (Alexander Villard)
2002 Ti druzí [dabing DVD] - Christopher Eccleston (Charles Stewart)
2002 Tesáky - Whip Hubley (dr. John Winslow)
2002 Traffic - nadvláda gangů [VHS, DVD] - Benicio Del Toro (Javier Rodriguez)
2002 Ve jménu Angela [dabing DVD] - Sylvester Stallone (Frankie Delano)
2001 Mansfieldské sídlo - James Purefoy (Tom Bertram)
2001 Vánoční nadělení - Jean-Pierre Darroussin (Gilbert)
2001 Ve stínu upíra - Udo Kier (Grau)
2000 Poslední hlídka [DVD] - Dolph Lundgren (kapitán Nick Preston)
1999 Big Ben: Smrt u oltáře - Christian Tramitz (Farář Martin Petermeier)
1998 Big Ben: Palermo je blízko - Michele Oliveri (Mario Donizetti)
1998 Dallas: Válka Ewingů - Steve Kanaly (Raymond 'Ray' Krebbs)
1995 Kmen Andromeda - James Olson (Dr. Mark Hall)
1994 Auto - James Brolin (Wade Parent)
1994 Grošák - John Saxon (Chuy Medina)

SERIÁLY:
2018 American Crime Story: Lid versus O.J. Simpson - Christian Clemenson (Bill Hodgman)
2018 Barry - Stephen Root (Monroe)
2018 Dobré mravy - Terry Kinney (Christian)
2018 Domek z karet - 5.série - Kevin Spacey (Francis Underwood)
2018 Jak prosté [dabing AXN] - 6.série - Aidan Quinn (kapitán Toby Gregson)
2018 Kitty není kočka - Rupert Degas (Ming)
2018 Na jezeře - 2.série - Geoff Morrell (patolog Ray)
2018 Nebezpečné umění - Dennis Quaid (Brukner)
2018 Protiúder - 6.série - Philip Winchester (Stonebridge)
2018 Případy detektiva Murdocha - 11.série - Daniel Kash (Gordon)
2018 Restuarace - 1.série - Peter Dalle (Štika)
2018 Sladký život - 3.série - Szabolcs Thuróczy (Attila)
2018 Soumrak templářů - Sam Hazeldine (Godfrey)
2018 Tady a teď - Tim Robbins (Greg)
2018 Trust - David Agranov (J. Ronald Getty)
2018 Tým SEAL - David Boreanaz (Jason)
2017 Restuarace - 1.série - Peter Dalle (Štika)
2017 Soumrak templářů - Sam Hazeldine (Godfrey)
2015 Most [2. série] - Kim Bodnia (Martin Rohde)
2015 Violetta [3. série] - Rodrigo Frampton (Milton)
2015 V síti CIA - Ulrich Thomsen (Starik Zhilov)
2014 American Horror Story [3. série] - Denis O'Hare (Spalding - od 6. dílu)
2014 Graceland - Jay Karnes (Gerry Silvo)
2014 Most - Kim Bodnia (Martin Rohde)
2013 Zločin [2. série, dabing ČT] - Lars Sidenius (Gunnar Torpe)
2012 Dallas (2012) [1. série] - Steve Kanaly (Ray Krebbs) / John McIntosh (Doktor Matthew Bennett)
2012 Panství Downton [2. série] - Brendan Coyle (John Bates)
2012 Protiúder [HBO 3. série] - Philip Winchester (Seržant Michael Stonebridge)
2011/12 Cena za lidskost - Mark Pellegrino (Bishop)
2011 Panství Downton - Brendan Coyle (John Bates)
2011 Protiúder [HBO] - Philip Winchester (Seržant Michael Stonebridge)
2010 Někdo to rád hloupé - Juan Pablo Raba (Alejandro Botero)
2009 Frasier [Prima] - Kelsey Grammer (Frasier Crane)
2008 Já, Claudius [DVD - 12 dílů resp. pilotní film a 11 dílů] - George Baker (Tiberius)
2008 Médium [Prima] - Kelsey Grammer (Bob Sherman)
2008 Sherlock Holmes a doktor Watson - Vasili Livanov (Sherlock Holmes)
2007 Po právu - Jason O'Mara (Charles Conti)
2006/07 Divoká kočka - Osvaldo Ríos (Silvano Santana Castro)
2002 Hříšná láska - Sergio Basañez (Diego Sánchez Sambrano)
2000/01 Perla - Gabriel Galván (Edgar Cayeja)
(1999) Křížová výprava - Peter Woodward (Galen)
1998 Sindibádova dobrodružství - Victor Favrin (Strock) / Rick Rogers (Knarlic)
(1998) Star Trek: Vesmírná loď Voyager [3. - 5. a 7. řada] - Tim Russ (Tuvok)
1998 Star Trek: Vesmírná loď Voyager [1. série] - Ronald Guttman (Gathra 'Gath' Laban) / [3. série] - Anthony Crivello (Adin)
(1996) Zmije [4. série] - Dorian Harewood (Julian Wilkes)
1995/97 Dallas - Steve Kanaly (Ray Krebbs)
1992 "Dallas" 02x13 - Paul Koslo (Al Parker)

TRAILERY:
2018 Půlnoční láska - trailer - Rob Riggle (Jack)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 2193
Registrován: 16 čer 2011 07:24

Re: Igor Bareš

Příspěvekod Michel » 25 čer 2013 20:03

Myslím, že pan Bareš je velmi sympatický herec s velmi sympatickým hlasem, a v dabingu si snad ani nevzpomínám na žádnou roli, do které by byl obsazen nevhodně, nebo se kterou by si neporadil.

Jinak nedávno jsem objevil několik let starý, ale myslím, že stále zajímavý rozhovor s panem Barešem o Star Treku i dabingu obecně z trekkies.cz: http://www.trekkies.cz/view.php?nazevcl ... 2006090022
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 697
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Igor Bareš

Příspěvekod KOMZA » 19 lis 2016 20:50

2015 Most [2. série] - Kim Bodnia (Martin Rohde)
2013 Zločin [2. série, dabing ČT] - Lars Sidenius (Gunnar Torpe)
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 1972
Registrován: 12 led 2015 19:10


Zpět na A-D - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály