Eduard Cupák

Máte svého oblíbence od A do D? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz

Eduard Cupák

Příspěvekod Nanamarak » 06 srp 2008 18:57

Obrázek

Narozen: 10.3.1932 Brno, Československo
Zemřel: 23.6.1996 Praha, Česká republika
Ocenění: 1995 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu

Ukázka dabingu:

(1982 - Rozbité zrcadlo, autor Teoretik)


(1967 - Četník v New Yorku, autor palg)

Dabing:
FILMY:
1995 Nekonečný příběh 3 [kinodabing] - Alan Oppenheimer (Falko - rychlodrak)
1994 Nebe počká - James Mason (pan Jordan)
1993 Rozdvojená duše - Leo G. Carroll (Dr. Murchison)
1993 To je ale bláznivý svět - Spencer Tracy (kapitán Culpepper)
1992 Nekonečný příběh 2 [VHS] - Donald Arthur (Falko - rychlodrak)
1992 Ve službách papeže (komentář) [dodabovaný prolog k původnímu dabingu]
1991 Mám strach - Erland Josephson (soudce Cancedda)
1990 Můj bratr Tom - Keith Michell (Edward Quayle)
1990 O Janovi a podivuhodném přítely - Sergio Fiorentini (král)
1989 Jen aby to byla holčička - Philippe Noiret (Leonardo)
1989 Návrat Růžového Pantera - Christopher Plummer (Sir Charles Litton)
1989 Wall Street [kino] - Jeff Beck (investiční bankéř)
1988 Aféra Concorde - Van Johnson (kapitán Scott)
1988 Kagemuša - Cutomu Jamazaki (Nobukado Takeda)
1988 Pilotův návrat - Sam Wanamaker (Hansen)
1986 Nekonečný příběh - Alan Oppenheimer (Falko - rychlodrak)
1986 Od Corleone až po Brooklyn - Van Johnson (poručík Sturges)
1986 Pomsta Růžového pantera - Robert Webber (Philippe Douvier)
1986 Sbohem buď, lásko má - Anthony Zerbe (Laird Brunette)
1984 Proces proti Katalánii - Luis Iriondo (Lluís Companys)
1983 Kristus se zastavil v Eboli - Gian Maria Volontè (Carlo Levi)
1983 Hořký podzim s vůní manga - Amrit Pál (Rádž)
1983 Pobertové - Steve McQueen (Boon Hogganbeck)
1983 Přízrak lásky - Marcello Mastroianni (Nino Monti)
1983 Mužská záležitost - Jean-Louis Trintignant (Louis Faguet)
1983 Připoutejte se, prosím! - Leslie Nielsen (dr. Rumack)
1983 Smrt na Nilu - David Niven (plukovník Race)
1981 Bariéra - Innokentij Smoktunovskij (Antoni Manev)
1981 Krejčík z Ulmu - Tilo Prückner (Albrecht Ludwig Berblinger)
1981 Peníze těch druhých - Jean-Louis Trintignant (Henri Rainier)
1980 Divokým Kurdistánem - Chris Howland (Archibald)
1980 Lékaři - Carlos Estrada (Victor Valcelli)
1980 Ohrožení Britannicu - Omar Sharif (kapitán Alex Brunel)
1980 Smrt darebáka - Alain Delon (Xavier 'Xav' Maréchal)
1980 V říši Stříbrného lva - Chris Howland (Archibald)
1980 Temné slunce - Jerzy Kamas (Dai Mon)
1980 Mzda strachu [zkrácená verze] - Roy Scheider (Jackie Scanlon / "Juan Dominguez")
1980 Beethoven - všední dny jednoho života - Stefan Lisewski (Johann van Beethoven)
1980 Námořník a pes - Sergiu Nicolaescu (Harley Kennan)
1980 Žut - Chris Howland (komorník Archie)
1979 Maratónec [dabing Filmové studio Barrandov] - Roy Scheider (Doc)
1979 Muž se železnou maskou - Richard Chamberlain (Filip / Ludvík XIV)
1979 Tři tygři proti třem tygrům - Cochi Ponzoni (Joe Martini)
1978 Hedda Gablerová - Per Sunderland (Eilert Løvborg)
1978 Úctyhodní lidé - Franco Nero (profesor Michele Belcore)
1978 V prachu hvězd - Alfred Struwe (Zuko)
1978 Vysoká karetní hra - Joseph Cotten (George)
1978 Šakal - Edward Fox (Šakal)
1977 Vedra trvala čtyři dny - Gordon Pinsent (Cliff Reynolds)
1977 Chléb a čokoláda - Nino Manfredi (Nino)
1977 Svědkové, kteří nepromluví - Roger Fritz (Pietro)
1977 Hrabě Monte Christo - Louis Jourdan (De Villefort)
1977 Dokonalý plán - James Coburn (Robert Elliot)
1977 Návrat velkého blondýna - Jean Carmet (Maurice Lefebvre)
1976 Muž z Acapulca - Vittorio Caprioli (Charron / Karpof)
1976 Richard III. - Ralph Richardson (vévoda z Buckinghamu)
1976 Velké prádlo - Bourvil (Armand Saint-Just)
1976 Velký blondýn s černou botou - Jean Carmet (Maurice)
1976 Sarajevský atentát - Hans Klering (vychovatel následníkových dětí)
1975 Apartmá v hotelu Plaza - Walter Matthau (Roy Hubley / Jesse Kiplinger / Sam Nash)
1975 Dotěrný chlap - Jacques Brel (François Pignon)
1975 Loutkář a ďábel [kino] - Peter Aust (Ohnivé kopyto)
1975 Obchodník s deštěm - Wendell Corey (J.S. File)
1975 Věno kněžny Ralú - Florin Piersic (Angel)
1975 To je úsvit - Julien Bertheau (komisař)
1975 O jednom štěstí - Ovidiu Iuliu Moldovan (Ion Musat)
1975 Zrzka - Jürgen Zartmann (Jon)
1975 Zvoník od Matky Boží 1939 - Cedric Hardwicke (Frollo)
1975 Columbo: Prázdný rám [ČST] - Ross Martin (Dale Kingston)
1975 Život plný malérů - Pierre Richard (Alfred Dhumonttiey)
1974 Aladinova kouzelná lampa - Michel Gudin (vypravěč)
1974 Temná řeka - Maciej Góraj (Zenek)
1974 Domovník - Daniel Ceccaldi (Paul Raymond)
1974 Exploze - Gheorghe Dinica (Salamander)
1974 Hombre [původní dabing] - Peter Lazer (Billy Lee)
1974 Hospoda ve Spessartu - Günther Lüders (Baron Sperling)
1974 Lady a Tramp [původní dabing] - Larry Roberts (Tramp)
1974 Spálené stodoly [dabing Filmové studio Barrandov] - Alain Delon (Pierre Larcher)
1974 Ve službách papeže (Prolog)
1974 Miláček slonů - Uwe Friedrichsen (Karl Bergen)
1974 Vyšetřování skončilo - zapomeňte - Enzo Andronico (obhájce)
1974 Neapol vidět a... - Béla Ernyei (Ferenc Lackó)
1974 Největší událost od chvíle, kdy člověk vstoupil na Měsíc - Marcello Mastroianni (Marco Mazetti)
1973 Bez motivu - Jean-Louis Trintignant (Stéphane Carella)
1973 Brianova píseň - Billy Dee Williams (Gale Sayers)
1973 Maltézský sokol [ČST] - Humphrey Bogart (Samuel Spade)
1973 Známost sestry Aleny - Petr Budín (navigátor Jiří)
1973 Hádej, kdo přijde na večeři [ČST] - Sidney Poitier (John Wade Prentice)
1973 Sacco a Vanzetti - Riccardo Cucciolla (Nicola Sacco)
1973 Jo - Guy Tréjan (Adrien Colas)
1973 Pastorální symfonie - Pierre Blanchar (pastor)
1973 Smog - Enrico Maria Salerno (Vittorio)
1973 Kolotoč - Imre Soós (Máté)
1973 Horká zima - Alexej Gsöllhofer (Slávek)
1973 Velká iluze - Pierre Fresnay (kapitán de Boeldieu)
1973 Velký šéf [dabing Filmové studio Barrandov] - David Niven (Carol Matthews)
1972 Bullitův případ [kinodabing] - Steve McQueen (seržant Frank Bullitt)
1972 Oáza - Wilhelm Koch-Hooge (major von Lüderitz)
1972 Bostonský případ [kino] - Henry Fonda (JUDr. John S. Bottomly)
1972 Ukradená bitva (vypravěč)
1972 Kruhy na vodě - Bill Travers (Graham)
1972 Manželé z roku II - Sami Frey (markýz de Geron)
1972 V žáru noci - Sidney Poitier (Virgil Tibbs)
1972 Nevinní čarodějové - Tadeusz Łomnicki (Bazyli)
1972 Velký flám - Claudio Brook (Peter Cunningham)
1972 Vrahové pořádku - Jacques Brel (soudce Bernard Level)
1971 Hry lásky šálivé - Jozef Adamovič (Ricciardo)
1971 Zálety krále Matyáše - Iván Darvas (král Matyáš)
1971 Norimberský epilog - Andrzej Łapicki (Robert H. Jackson, americký prokurátor / vypravěč)
1970 Popelka [původní dabing] - William Phipps (Princ)
1970 Sněhurka a sedm trpaslíků [původní dabing] - Harry Stockwell (Princ)
1970 Cvokové - Robert Hirsch (exekutor Léon Mulot)
1970 Tygr a kočička - Vittorio Gassman (Francesco Vincenzini)
1970 Brooklynský klub vrahů [kino] - George Nader (Jerry Cotton)
1970 Výstřely na Broadwayi - George Nader (Jerry Cotton)
197x Dobrodružství s Blasiem - Manfred Zetzsche (doktor Pirwitz)
1969 Dákové - Pierre Brice (Septimius Severus)
1969 Senzační prázdniny - François Leccia Philippe)
1969 Zásah v pravou chvíli - Norman Wisdom (Pitkin)
1968 Angelika, markýza andělůJacques Toja (Ludvík XIV.)
1968 Angelika a králJacques Toja (Ludvík XIV.)
1968 Četník v New Yorku - Jean-Pierre Bertrand (Nicolin přítel - televizní redaktor a novinář)
1968 Dámy a pánové - Gastone Moschin (Osvaldo Bisigato)
1968 Deset malých černoušků - Michail Gluzskij (gen. Mackenzie)
1968 Kdo se bojí Virginie Woolfové? - George Segal (Nick)
1968 Náčelník Velký had - Gojko Mitič (Velký had)
1968 Vládci Venuše - George Pastell (Kallas)
1968 Vrah zanechává stopu - Zbigniew Cybulski (Rodecki)
1968 Jízda na tygru - Nino Manfredi (Giacinto)
1968 Mikuláš Nickleby - Derek Bond (Mikuláš Nickleby)
1968 Všichni domů - Mario Feliciani (kapitán)
1967 Hráč - Gérard Philipe (Alexej Ivanovič)
1967 Probuď se a zabíjej - Robert Hoffmann (Luciano Lutring)
1967 Zločin v expresu [kino] - Jean-Louis Trintignant (Erik Grandin)
1966 Kasař - Patrick Cargill (průvodce muzea) + Neil McCarthy (Van Gogh)
1966 Vítězství Robina Hooda -Don Burnett (Robin Hood)
1966 Smrt byrokrata - Salvador Wood (synovec)
1966 Někdo to rád horké [ČST] - Tony Curtis (Joe / Josephine)
1965 Jeřábi táhnou - Alexej Batalov (Boris Borozdin)
1964 Inspektor a noc - Ivan Andonov (inženýr Slavov)
1964 Meč a váhy - Horst Janson (Mac)
1964 Děti ráje - Jean-Louis Barrault (Jean Baptiste Debureau)
1963 Kdo seje vítr - Dick York (Bertram Cates)
1959 Život pro Jana Kašpara - Jiří Hanák (Jureček, Eliščin milý)

SERIÁLY:
1994 Nová dobrodružství Černého Bleska - Frederick Treves (Lord Fordham)
1993 Bible: Starý zákon (vypravěč)
1993 Bible: Nový zákon (vypravěč)
1992 Náhrdelník - Friedrich von Thun (Ferdinand von Bruckner)
1990 Místo činu - Wolfgang Hinze (Dr. Graefe) + Jürgen Arndt (Dr. Vasemeier)
1989 Chobotnice 3 [dabing ČST] - Francois Perier (advokát Terrasini)
1988 Chobotnice 2 [dabing ČST] - Francois Perier (advokát Terrasini)
1988 Cirkus Humberto - Amarnath Chatterjee (Arr Šehír)
1987 Chobotnice [dabing ČST] - Francois Perier (advokát Terrasini)
1985 Návrat kouzelné lampy (vypravěč)
1985 Místo činu - Klausjürgen Wussow (Schenkel)
1984 Detektiv Marlowe - Ed Bishop (státní zástupce)
1980 Místo činu - Romuald Pekny (Dr. Alexander) + Bernd Schäfer (Scheffner)
1975-76 Rivalové Sherlocka Holmese - Robert Lang (Bernard Sutton)
1975 Tajuplný ostrov - Omar Sharif (kapitán Nemo)
1970 Randall a Hopkirk - Michael Goodliffe (Arthur de Crecy)
1968 Případy komisaře Gideona - Maxwell Shaw (Mark 'Frisky' Lee)
1966 Tajemství starého zámku - Jurijj Lučenko (Ujjbo)

MINISÉRIE:
1987 Goya - Javier Escrivá (Iriarte)
1981 Tereza Raquinová - Kenneth Cranham (Camille Raquin)
1978 Raskénové - Sven Wollter (Gustav)
1977 Svědkové, kteří nepromluví - Roger Fritz (Pietro)
1976 Rosenbergovi nesmějí zemřít - Gilles Ségal (Julius Rosenberg)
1973 Život Leonarda da Vinci - Giulio Bosetti (vypravěč)

DOKUMENTY:
1985 Umění za ostnatým drátem (komentář)

Původní autor příspěvku: -Q-
Nanamarak
 
Příspěvky: 425
Registrován: 04 říj 2019 17:20

Re: Eduard Cupák

Příspěvekod movieretro » 09 črc 2009 14:29

Ve Službách Papeže,v jaké minutě je ten prolog s Cupákem?
Uživatelský avatar
movieretro
 
Příspěvky: 56
Registrován: 24 pro 2008 13:51

Re: Eduard Cupák

Příspěvekod Laik » 09 črc 2009 17:01

Prolog je na začátku, před titulky. Představuje Michelangelovo dílo a trvá přes deset minut.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2037
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Eduard Cupák

Příspěvekod movieretro » 15 črc 2009 15:00

Neví někdo náhodou že by na DVD HÁDEJ KDO PŘIJDE NA VEČEŘI byl původní dabing s E.Cupákem?
V prvním vydání byli pouze cz titulky.

http://www.dvd-city.cz/detail/hadej-kdo ... na-veceri/
Uživatelský avatar
movieretro
 
Příspěvky: 56
Registrován: 24 pro 2008 13:51

Re: Eduard Cupák

Příspěvekod movieretro » 22 črc 2009 13:15

Info k prologu E.Cupáka u filmu VE SLUŽBÁCH PAPEŽE,dle inormací z ČT a Bontonfilmu,nepatří tento prolog vůbec k samotnému fimu.Byl dodělán a nadabován E.Cupákem až v 90 letech.Je to vlastně 12 min.dokument,který vyšel venku na i DVD a je před samotným filmem.Např.Markíza odvysílala tento dokument před filmem.Film samotný pak v této verzi...............http://www.youtube.com/watch?v=xR6ieth0y4s
Uživatelský avatar
movieretro
 
Příspěvky: 56
Registrován: 24 pro 2008 13:51

Re: Eduard Cupák

Příspěvekod kit.hl » 18 úno 2013 17:51

Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 233
Registrován: 22 dub 2010 17:30


Zpět na A-D - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály