Jiří Císler

[Teoretik]

Narozen: 4. 2. 1928 České Budějovice, Československo
Zemřel: 17. 4. 2004 Praha, Česká republika
Povolání: herec

Ukázka dabingu:

(1997 - Jo, autor peta)


(1984 - Poslední jednorožec, autor Teoretik)

Dabing:
FILMY
1997 Jo [Prima] - Louis de Funès (Antoine Brisebard)
1984 Poslední jednorožec [kino] - Rene Auberjonois (Kostlivec)

SERIÁLY:
1997 Šmoulové [Nova] - Paul Winchell (Gargamel)
1995 Gargantua - (Pikrochol)
1994 Paddy - (Havran Bob)
1992-93 Kečupíři (sluha Rochefore)
1988 Šmoulové [ČST] - Paul Winchell (Gargamel)

[cenda]

V případě dabingu L. de Funese panem Císlerem nechápu to, proč ho nenechali nadabovat ve stejném roce jako film Jo ještě Zelňačku a o rok později rabína Jákoba a Lakomce. Vždyť to bylo v době kdy byl ješte relativně zdravý a při síle takže by Funese zvládnout mohl a dabing Jo je opravdu povedený. I když nebyl jako Filipovský tak by to bylo alespoň uděláno lépe než s Krampolem (u 1. dabingu Zelňačky nemám jedinou výhradu ale kdyby už v tom byl )

[Spiderman]

Možná se mýlím (v tom případě mě opravte), ale v čs. filmu Hop - a je tu lidoop slyším hlas pana Císlera...ve scéně, kdy probíhá kontrola u řezníka p. Turečka, tak jeho hlasem uklidňuje zákaznici jeden z kontrolorů. (tuším, že ho hraje p. Hemala). Děkuji.

[salgado]

1985 Markýz de Grillo (obchodník se zazděnými dveřmi)