Narozena: 24.12.1977, Prostějov
Rodné jméno: Kateřina Mendlová
Současné jméno: Kateřina Jírů
Rodina: syn Jan Horáček
Povolání: herečka, moderátorka, bývalá členka Moravského divadla Olomouc
Zajímavost: Je od roku 2021 hlasem CHAPS spol. s r.o., který dodává hlášení do několika železničních stanic v síti Správy železnic, kde nahrazuje Danuši Hostinskou-Klichovou.
Ukázka dabingu:
(2011 - Amerika hledá topmodelku [04x03], autor tomas.kucera11)
Dabing:
FILMY:
2022 Děda, postrach rodiny [dabing JOJ] - Lydia Styslinger (Lisa)
2022 Dívka z údolí [dabing Prima] - Jessica Rothe (Julie Richmanová)
2022 Doktore? - Solène Rigot (Rose)
2022 Hon na čarodějnice: Za lásku a svobodu - Xenia Assenza (Kateřina)
2022 Hra s úzkostí - Ali Skovbye (Rose)
2022 Jak se vaří Vánoce - Meagan Holder (Chloe)
2022 Jednoduchý polibek - Tangie Ambrose (Melanie)
2022 Jedovatý ochránce - Kate Gilligan (Lauren)
2022 Kód 355 - Jessica Chastain (Mace / Mason Browneová)
2022 Krycí jméno Lev - Anne Serra (Louise)
2022 Milenec na záskok - Alix Angelis (Chloe)
2022 Náš přítel - Denée Benton (Charlotte)
2022 Nehynoucí přátelství - Leah Merritt (Evelyn)
2022 Nekonečná romance - Kassandra Clementi (Emily)
2022 Neobvyklá cesta - Lauren Alaina (Charlotte)
2022 Neočekávaná láska - Julie Nolke (Danielle)
2022 Rodinu si nevybereš - Mathilde Roehrich (Valentine)
2022 Stačí přidat lásku - Kandyse McClure (Kira)
2022 Vánoce, jak mají být - Ayla Kell (Millie)
2022 V džungli lásky [dabing JOJ] - Amy Carlson (Helen)
2022 Vrahovi v patách - Ashton Leigh (Brooke)
2021 Děkuji za vaše služby [dabing JOJ] - Haley Bennett (Saskia Schumannová)
2021 Dokud jsi se mnou - Shania Twain (Teri)
2021 Dva burani v Miami - Aneta Joanna Kurp (Svetlana)
2021 Greenland: Poslední úkryt [dabing JOJ] - Claire Bronson (Debra Jonesová)
2021 Ibiza - Lola Aubrière (Tara)
2021 Můj kámoš špión [dabing JOJ] - Nicola Correia-Damude (Christina)
2021 Na nože [dabing JOJ] - Katherine Langford (Meg Thrombreyová)
2021 Na špatné straně [dabing JOJ] - Justine Warrington (Cheryl)
2021 Nevystupuj! [dabing JOJ] - Nora Huetz (Coco)
2021 Policajt z Paříže - Maïmouna Gueye (Iman)
2021 Příběh mořské panny - Noree Victoria (Amber)
2021 Stockholmský syndrom [dabing JOJ] - Noomi Rapace (Bianca Lindová)
2021 Stříbrné brusle [dabing JOJ] - Soňa Priss (Alice)
2021 Tajemná zahrada - Isis Davis (Martha)
2021 Veselá historka - Jana Winternitz (Nic)
2021 Volyň - Michalina Labacz (Zosia Glowacka)
2021 Vstaň a padni - Eloise Mumford (Becky)
2021 Zakletá princezna - Natalya Medvedeva (Drak)
2021 Zlatokopky - Keke Palmer (Mercedes)
2021 Ztracená minulost [dabing JOJ] - Nadine Lewington (Geraldine)
2020 Escobar [dabing JOJ] - Julieth Restrepo (Maria Victoria Henaová)
2020 Karbon [dabing JOJ] - Naomie Winograd (Sonia)
2020 Mopsík k zulíbání - Milanka Brooks (Suzanne)
2020 Šachový princ - Sabrina Uddin (Mahamuda)
2020 Továrna na sny - Emilia Schüle (Milou)
2019 Altamira - Golshifteh Farahani (Conchita)
2019 Hele Muppete, kdo tady vraždí? - Melissa McCarthy (Detektivka Connie Edwardsová)
2019 Neklidná mysl - Katie Holmes (Carla)
2019 Noc šílených matek - Bridget Everett (Melanie)
2019 To nejsi Ty [dabing JOJ] - Emmy Rossum (Bec)
2018 Anděl v utajení - Britt Irvin (Izzy)
2018 Ďáblův houslista - Andrea Deck (Charlotte Watsonová)
2018 Gordon a Paddy - Mingus Broman (Elliott)
2018 S kůží na trh - Dominique Swain (Anna Peelová)
2018 Za každou cenu [JOJ] - Katy Mixon (Jenny Ann)
2016 Den nezávislosti: Invaze [dabing JOJ] - Andrea Brooks (Eliza)
2016 Robin Hood a já - Nadja Becker (Marion Siebmannová)
2016 Příběhy ze Země Oz: Dorotčin návrat - Bernadette Peters (Glinda)
2015 7 pod nulou [Prima] - Bonnie Somerville (Brooklyn)
2015 Automata - Birgitte Hjort Sørensen (Rachel Vaucanová)
2015 Dortíková mise - Galadriel Stineman (Kim Carson)
2015 Jezdkyně [JOJ] - Julie Benz (Annie Garrett)
2015 Líbánky pro jednoho - Doireann Ní Chorragáin (Cindy)
2015 Santovo tajemství [JOJ] - Alicia Witt (Nicky Talbotová)
2015 Vdaná nevěsta - Kellie Martin (Jordan Grady)
2015 Zásnuby naruby - Marie Burchard (Katharina)
2011 První den zbytku tvýho života - Sarah Cohen-Hadria (Clara)
2010 BloodRayne - Michelle Rodriguez (Katarin)
2010 Tyrannosaurus Rex [TV] - Dichen Lachman (Ayacoatl)
2009 Flynn Carsen: Kletba Jidášova kalichu [DVD] - Stana Katic (Simone Renoirová)
2009 Lekce neslušného chování - Charlotte Riley (Sarah Hurst)
2008 Chůva - Carey Lowell (Kate)
2008 Strážce majáku [dabing Prima] - Émilie Dequenne (Brigitte)
2007 Prodám šéfa zn. spěchá - Amy Adams (Abby Marchová)
2005 Cesta kolem světa za 80 dní [DVD] - Macy Gray (spící Francouzka)
2002 Scary Movie 2 [DVD] - Regina Hall (Brenda Meksová)
200X Dragon - Eliza Swenson (Freyja)
SERIÁLY:
2019 Expert na zločin - 1. série - Hilde Dalik (Hannah)
2019 Versailles [dabing Epic Drama] - 3. série - Anna Brewster (madam Athénaïs de Montespan)
2018 Versailles [dabing Epic Drama] - 2. série - Anna Brewster (madam Athénaïs de Montespan)
2018 Versailles [dabing Epic Drama] - 1. série - Elisa Lasowski (královna Marie Tereza Habsburská) + Anna Brewster (madam Athénaïs de Montespan)
2017 Policie Hamburk - 9. série - Janina Flieger (Nele Wissmann)
2017 Versailles [dabing Epic Drama] - 1. série - Elisa Lasowski (královna Marie Tereza Habsburská) + Anna Brewster (madam Athénaïs de Montespan) + Alice Wall (Charlotte Parthenay)
2016 Tři mušketýři [dabing Viasat History] - 2. série - Tamla Kari (Constance Bonasie)
2016 Tři mušketýři [dabing Viasat History] - 1. série - Tamla Kari (Constance Bonasie)
2012-13 Alisa - Jdi za svým srdcem - Theresa Scholze (Alisa Lenz)
2012 Někdo se dívá - Diana Franco (Dolores 'Lola' Morande) + Raquel Rojas (Mary Suarez) + Juliana Duque (Rosa) + Lynda Brown (Marta - pozdější epizody) + Arianna Coltellacci (Blanca Gordon - pozdější epizody)
2012 Policejní divize - Taraji P. Henson (Raina Washington)
2012 Policie Hamburk - 5. série - Annika Ernst (Sandra)
2011-12 Marina - Angélica Celaya (Rosalba Alvarézová)
2011 Pravá tvář vášně - Michelle Jones (Lupe) + Angie Russian (Jasmína, více rolí)
2010 Buffy, přemožitelka upírů [Prima] - Emma Caulfield (Anya)
2009 Dům loutek - Dichen Lachman (Sierra)
2009 Heidi - Élodie Bollée (Heidi)
2009 Návrat komisaře Rexe [dabing Nova] - 2. série - Barbara Livi (Lucia Montanari)
2008 Angel - Amy Acker (Winifred 'Fred' Burklová / Illyrie)
2008-09 Na čem záleží - Julia Augustin (Vanessa Steinkamp)
2008 Smith - Maria Dizzia (Nancy Scialfová)
2007 Jsi můj život - Griselda Siciliani (Deborah "Debi" Quesada)
2007 Plameny vášně – Andrea Villareal (Panchita Lópezová)
2006-07 Divoká kočka - Dayana Garroz (Wendy Torresová)
2004 Královská nemocnice - Evangeline Lilly (Monique Jenkins) + Carmen Aguirre (Simone Lowen)
2003 Navzdory osudu - Claudia Silva (Amada Montemayor, více rolí)
2002 Dr. Stefan Frank - 2. série - Lena Sabine Berg (Paola Disergio) + Annett Renneberg (Birgit Lemke)
1997 Tajuplný svět Alex Mackové - 3. série - Alexis Fields (Nicole Wilsonová)
1997 Tajuplný svět Alex Mackové - 2. série - Alexis Fields (Nicole Wilsonová)
1996 Tajuplný svět Alex Mackové - 1. série - Natanya Ross (Robyn Russová)
MINISÉRIE:
2017 Nadějné vyhlídky - Vanessa Kirby (Estella)
REALITY SHOW:
2017 Amerika hledá topmodelku - 7. série - Tyra Banks (Tyra Banks)
2013 Ninja Faktor po americku - Novější díly - Angela Sun (Moderátorka)
2010 Ninja Faktor (ženské soutěžící)
DOKUMENTY:
2012 Fakta X [dabing Prima] - Lanisha Cole, Chi-Lan Lieu (sama sebe - fotografka, sama sebe - fotografka)
HRY:
2011 Kulivočko (Kulivočko)
Úprava dialogů:
FILMY:
2022 Děda, postrach rodiny [JOJ]
2022 Hon na čarodějnice: Za lásku a svobodu
2022 Chaos [dabing JOJ]
2022 Chyť svůj osud
2022 Královská romance [Prima]
2022 Neočekávaná láska
2022 Nic než pravda [JOJ]
2022 Turbulence 2: Strach z létání
2021 6 měsíců stačí, drahoušku
2021 Černobyl
2021 Černobyl
2021 Děkuji za vaše služby
2021 Dokud jsi se mnou
2021 Ibiza
2021 Kin: Smrtící zbraň
2021 Krokodýl Dundee rytířem
2021 Mauritánec: Deník z Guantánama
2021 Mimořádný sen
2021 Mořeplavci: První cesta kolem světa
2021 Píseň jmen
2021 Plán útěku 3
2021 Stále mezi námi
2021 Stockholmský syndrom
2021 Svatební kolotoč
2021 Útěk
2021 Vánoce na ledě
2021 Viking Vike a kouzelný meč
2021 Vrah odvedle
2020 Dovolená s cizincem
2020 Králové zlodějů
2020 Rozprostři křídla
2020 Slon na útěku
2020 Somálští piráti
2020 Zakázaná říše
2020 Život je jízda
2019 Dívka z divočiny
2019 Snové léto
2018 Ďáblův houslista
2018 Kapitán Trueno a Svatý grál
2018 Lotta a hledání lásky
2018 Lotta a osudová zkouška
2018 Osudové léto na Kypru
2018 Pohanský král
2017 Holka k sežrání
2017 Měsíc v ohrožení
2017 Rodeo a Julie
2016 Příběhy ze Země Oz: Dorotčin návrat
SERIÁLY:
2021 Recept na lásku
2019 Versailles [dabing Epic Drama] - 3. série
2016 Komplikace
2015 Policie Hamburk - 8. série
2014 Právo a pořádek [dabing Prima] - 18. série
2014 Stav ohrožení - 1x02, 1x04, 1x06, 1x11
2013 Kravaťáci - 3. série
2013 Kráska a zvíře [dabing Prima] - 1. série
2011-12 Marina
2011 Námořní hlídka [dabing Nova] - 5. série
ale opravdu nejčastěji,když je uváděna pouze s jedním příjmení,tak jako 
