Ota Jirák

Máte svého oblíbence od CH do K? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz

Ota Jirák

Příspěvekod Pan X » 16 říj 2008 16:39

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb | CV
Narozen: 12.4.1949, Debř nad Jizerou
Povolání: herec, bavič, moderátor, člen Městského divadla Mladá Boleslav a Divadla U Hasičů.

Ukázka dabingu:

(2001 - Asterix a Obelix: Mise Kleopatra, autor palg)

Dabing:
FILMY
2020 Dračí země - Sanjeev Bhaskar (Doktor)
2020 Tut tut autíčko Otík a Vánoce - Taron C. Hensley (Santa Kára)
2019 Psí poslání 2 - Conrad Coates (velkej Joe)
2018 Bumblebee - Glynn Turman (generál Whalen)
2018 Malý rytíř Trenk - Jaymes Butler (sir Wertholt)
2018 Příšerka Molly - Stefan Fredrich (Popo)
2018 Špión, který mí dal kopačky - James Fleet (Tom)
2018 Thór – Legendy z Valhally - Rod Goodall (Gunther)
2017 Coco - Edward James Olmos (Chicharrón)
2017 Šmoulové: Zapomenutá vesnice - Jake Johnson (Mrzout)
2017 Transformers: Poslední rytíř - John Goodman (Hound)
2016 Doba ledová: Mamutí drcnutí - Ray Romano (Manny)
2016 Doba ledová: Velikonoční překvapení - Ray Romano (Manny)
2016 Obr Dobr - Jemaine Clement (Flákožrout)
2015 Vesmírná Scratastrofa - Ray Romano (Manny)
2014 Den vran - Jean Reno (Otec)
2014 Měsíční mužíček - Thomas Kästner (Bunsen van der Dunkel)
2014 Transformers: Zánik - John Goodman (Hound)
2013 Já, padouch 2 - Benjamin Bratt (Eduardo / El Macho)
2013 Mickeyho velká jízda - Billy Bletcher / Will Ryan (Pete)
2013 Nic k proclení - Laurent Gamelon (Duval)
2013 Zataženo, občas trakaře 2 - James Caan (Tim)
2012 Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva - Gérard Depardieu (Obelix)
2012 Doba ledová 4: Země v pohybu - Ray Romano (Manny)
2012 Piráti - Brendan Gleeson (pirát s dnou)
2012 Rebelka - Kevin McKidd (Lord MacGuffin)
2012 Sammyho dobrodružství 2 (Big D)
2011 Doba ledová: Mamutí vánoceRay Romano (Manny)
2011 Harry Potter a Relikvie smrti - část 2 - Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid)
2010 Harry Potter a Relikvie smrti - část 1 - Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid)
2011 Jako kočky a psi 2: Pomsta prohnané Kitty - Nick Nolte (Butch / šéf psích agentů)
2010 Moje divoká italská svatba [dabing ČT] - Paul Sorvino (Gino Barberini)
2010 Otec nevěst - Lino Banfi (Riccardo Catalano)
2010 Pépé le Moko - Charles Granval (Maxime)
2008 Nejkrásnější hádanka - Přemysl Kubišta (generál)
2007 Asterix a Olympijské hry - Gérard Depardieu (Obelix)
2006 Doba ledová 2: Obleva - Ray Romano (Manny)
2006 Karcoolka - Xzibit (šéf Grizzly)
2006 Garfield 2 - Tim Curry (Princ, dvojník Garfielda)
2006 Asterix a Vikingové - Jacques Frantz (Obelix)
2005 Slonisko a medvídek Pú - Jim Cummings (Tygr)
2004 Cokoliv - Danny DeVito (Harvey Wexler)
2003 Prasátko a jeho velký příběh - Jim Cummings (Tygr)
2003 Tři mušketýři [dabing ČT] - Gino Cervi (Porthos)
2002 Doba ledová - Ray Romano (Manny)
2002 Planeta pokladů - Roscoe Lee Browne (Arrow)
2001 Asterix a Obelix: Mise Kleopatra - Jean Benguigui (Malococsis)
2001 Dr. Dolittle 2 - Isaac Hayes (vačice)
2000 Tygrův příběh - Jim Cummings (Tygr)
1998 Alf versus U.S. Army - Paul Fusco (Alf)
1998 Legenda o Mulan - Miguel Ferrer (Šang-ju)
1998 Dva záletníci - Aram Stephan (Andre)
1996 Tanec s vlky - Robert Pastorelli [dabing Nova] (Timmons)
1997 Muž v divočině - Norman Rossington (Ferris)
1996 Aladin a král zlodějů - Jerry Orbach (Sa'luk)
1996 Černý Tulipán [dabing ČT] - José Jaspe (Brignol)
1996 Samson a souboj siláků - Yann Larvor (Ursus)
1994 Náhlý úder [dabing ČT] - Russ McCubbin (Eddie)
1993 Generál Custer - Robert Hall (srg. Buckley)
1993 Maska - Dennis Burkley (Buldog)
1993 Pro hrst dolarů [dabing VHS] - Gian Maria Volontè (Ramón Rojo)

SERIÁLY
2020 Hej, Hafí [3. série] - Alexander Armstrong (vypravěč)
2020 Mumínci 3D [1. série] - Will Self (Ondatra)
2019 Malý Sheldon [2. série] - Paul Fusco (Gordon Shumway/Alf)
2019 Mickey a závodníci [2.série] - Jim Cummings (Pete)
2018 Hej, Hafí [2. série] - Alexander Armstrong (vypravěč)
2018 Mladý papež [dabing Filmbox] - Marcello Romolo (Don Tommasso)
2018 Mickey a závodníci [2.série] - Jim Cummings (Pete)
2017 Babylon Berlín [1. série] - Peter Kurth (detektiv šéfinspektor Bruno Wolter)
2017 Děsivá věda - Ben Miller (profesor McTaash)
2017 Hej, Hafí: VÁNOČNÍ SPECIÁL - Alexander Armstrong (vypravěč)
2017 Hej, Hafí [2. série] - Alexander Armstrong (vypravěč)
2017 Goofyho tlupa [dabing ČT] - Jim Cummings (Pete)
2017 Mickey a závodníci [1.série] - Jim Cummings (Pete)
2016 Hej, Hafí [1. série] - Alexander Armstrong (vypravěč)
2016 Myšák Mickey [3. série] - Jim Cummings (Pete)
2015 Hubert a Staller [4. série] - Heinz-Josef Braun (Martin Semmling)
2015 Myšák Mickey [3. série] - Jim Cummings (Pete)
2015 Myšák Mickey [2. série] - Jim Cummings (Pete)
2015 Nová dobrodružství medvídka Pú [dabing SDI] - Paul Winchell (Tygr)
2014 Enid Blytonová: Tajemná místa - David Telford (Igor)
2014 Malý rytíř Trenk - Jaymes Butler (sir Wertholt)
2014 Myšák Mickey [2. série] - Jim Cummings (Pete)
2014 Nová dobrodružství medvídka Pú [dabing SDI] - Paul Winchell (Tygr)
2013 Děsivé dějiny - Terry Deary (všechny role v dílech [1-21]) / Alexei Sayle (Dr. Usmál)
2013 Pojďme za zvířátky [2.série] - Keith Wickham (slon Nelson)
2013 Průměrňákovi [4. série] - Brian Doyle-Murray (pan Ehlert)
2013 ZOO v krabici - Alan Cumming (medvěd Bruno)
2012 Alf: Dvojdíl Alfovy výjimečné Vánoce - Paul Fusco (Alf)
2012 Městečko záhad [1. série] (Stan)
2012 Průměrňákovi [3. série] - Brian Doyle-Murray (pan Ehlert)
2011 Průměrňákovi [2. série] - Brian Doyle-Murray (pan Ehlert)
2010 Průměrňákovi [1. série] - Brian Doyle-Murray (pan Ehlert)
2010 Želvy Ninja [dabing Vapet] [1. série] ((Tříska/Hamato Yoshi))
2009 Mickeyho klubík [3. série] - Jim Cummings (Pete)
2009 Moji kamarádi Tygr a Pú [2. série] - Jim Cummings (Tygr)
2009 Moji kamarádi Tygr a Pú [1. série] - Jim Cummings (Tygr)
2008 Mickeyho klubík [2. série] - Jim Cummings (Pete)
2008 To je vražda, napsala [dabing Prima] [3. série] - Bernard Fox (Andrew Wyckham)
2008 To je vražda, napsala [dabing Prima] [1. série] - William Conrad (major Anatole Karzof)
2007 Mickeyho klubík [1. série] - Jim Cummings (Pete)
2006 Zločiny ze sousedství [1. série] - Barry Shabaka Henley (detektiv Lou Drummer)
2005 Goofyho tlupa [dabing DVD] - Jim Cummings (Pete)
2005 Nová dobrodružství medvídka Pú [dabing Disney] - Paul Winchell (Tygr)
2004 Goofyho tlupa [dabing DVD] - Jim Cummings (Pete)
2004 Nová dobrodružství medvídka Pú [dabing Disney] - Paul Winchell (Tygr)
2004 Pojďme za zvířátky [1.série] - Keith Wickham (slon Nelson)
2004 Žabaři (Baju Joe)
2003 Goofyho tlupa [dabing DVD] - Jim Cummings (Pete)
2003 Právo na lásku - Pedro Weber (Pedro Trujillo)
2002 Goofyho tlupa [dabing DVD] - Jim Cummings (Pete)
2001 Goofyho tlupa [dabing DVD] - Jim Cummings (Pete)
2001 Myšmaš - Jim Cummings (Pete)
2001 Vraždy v Midsomeru [4. série] - Tony Haygarth (Tyson)
200x Malá mořská víla [dabing Disney] - Tim Curry (Zlý Rejnok)
1999 Loď lásky [dabing Nova] [2. série] - Paul Fusco (Alf)
1998 Doktorka Quinnová [ČT] [6. série] - Henry G. Sanders (Robert E. - posledních cca 10 epizod)
1998 Ferda Mravenec [dabing Nova] (Hlemýžď Oskar)
1997 Alf [4.série] - Paul Fusco (Alf)
1997 Šmoulové [dabing TV Nova] (Všejed + Silák [pár dílů] + hudbychtivé zvíře + král Huňáčků + více rolí)
1996-97 Haló Haló - Richard Marner (plukovník Strohm)
1996 Haló, Haló [4. série] - Richard Marner (plukovník Strohm)
1996 Haló, Haló [3. série] - Richard Marner (plukovník Strohm)
1996 Haló, Haló [2. série] - Richard Marner (plukovník Strohm)
1996 Haló, Haló [1. série] - Richard Marner (plukovník Strohm)
1996 Kojak [dabing Nova] [3. série] - Joseph V. Perry (Bancroft)
1996 Kojak [dabing Nova] [3. série] - Phillip R. Allen (Cooper) + (soudní lékař)
1996 Kojak [dabing Nova] [2. série] - Paul Benedict (Donald Kauldor) + Don Ross (Steven Marly)
1996 MacGyver [6. série] - Richard Roundtree (R.T. Hines)
1996 MacGyver [5. série] - Keone Young (Zhao) + Ron Hale (Mike Travers)
1995 Alf [2. a 3.série] - Paul Fusco (Alf)
1995 Vražedné pobřeží [3. série] - Clint Walker (Dead Eye Dixon)
1994 Alf [1.série] - Paul Fusco (Alf)
1994 Nová dobrodružství medvídka Pú [dabing Nova] - Paul Winchell (Tygr)
1994 Vražedné pobřeží [3. série] - Clint Walker (Dead Eye Dixon)
1993 Beverly Hills 90210 [dabing ČT] [1. série] - Alan Blumenfeld (Jake)
1993 Komisař Moulin [epizoda 28] - Hervé Jolly (Max)
1993 Krok za krokem [1. série] - Steve Vinovich (Mel Fensky) / Craig Benton (profesor Russell)
1993 Nová dobrodružství medvídka Pú [dabing ČT] - Paul Winchell (Tygr)
1993 Simpsonovi [2. série] - James Earl Jones (stěhovák, mimozemšťan Serak)
1992 Simpsonovi [1. série] - Albert Brooks (Jacques)
1992 Gumídci (skřet)
1991 Dobrodruzi z vesmíru (Angus [41-43] / Markův pirát [40-43] / Lupia [40])
1991 Gumídci (skřet)
1990 Byl jednou jeden život [dabing ČST] (krvinka-kluk)
1990 Jester [dabing ČST] (Denis)
1990 Pif a Herkules (lodní komisař)
1990 Sport Billy (Willy)
1988 Ferda Mravenec [dabing ČST] (Kulda)
19xx Slavný lovec Pampalini (Pampalini)

REALITY SHOW
2016 Kuchtíci (Patrick)

HRY:
2012 Disney Epic Mickey 2: Dvojitý zásah (Velký zlý Pete, Malý Pete, Petetronic, Pete Pan)
2008 Madagaskar 2 - Dan White (Zuba)
2007 Asterix a olympijské hry - Jacques Frantz (Obelix)
2006 Doba ledová 2: Obleva (Manny)
2005 Čtyřlístek: První cena Loskuták (Bobík, Myšpulín, Pinďa, vyvolávač)
2005 Čtyřlístek: Silák Bobík (Bobík, Myšpulín, Pinďa)
2004 Čtyřlístek: Fifinka má narozeniny (Bobík, Myšpulín, Pinďa)
2004 Čtyřlístek: Nafukovací domek (Bobík, Myšpulín, Pinďa)
2004 Čtyřlístek: Říďa to zařídí (Bobík, Myšpulín, Pinďa, Říďa)
2004 Fenimore Fillmore: The Westerner (šerif Sluka)
2003 Čtyřlístek: Pinďa na brigádě (Bobík, Myšpulín, Pinďa, přednosta stanice, pokladní, hlášení)
2003 Čtyřlístek: Sami doma (Bobík, Myšpulín, Pinďa)
2003 Čtyřlístek: Vězni na hradě (Bobík, Myšpulín, Pinďa, kastelán)
2003 Čtyřlístek: Vzpoura v kuchyni (Bobík, Myšpulín, Pinďa)
2002 Čtyřlístek: Haló, tady ufoni! (Bobík, Myšpulín, Pinďa)
2002 Čtyřlístek: Modrý přízrak (Bobík, Myšpulín, Pinďa)
2002 Čtyřlístek: V džungli trav (Bobík, Myšpulín, Pinďa)
2002 Čtyřlístek: Ve srubu někdo je (Bobík, Myšpulín, Pinďa, hlášení ve vlaku, pokladní)
2002 Čtyřlístek: Velký Bengál (Bobík, Myšpulín, Pinďa, televizní hlasatel)
2002 Čtyřlístek: Víkend s Luckou (Bobík, Myšpulín, Pinďa)
2001 Čtyřlístek: Opravdu podařený prášek (Bobík, Myšpulín, Pinďa)
2001 Čtyřlístek: To všechno jsou svaly (Bobík, Myšpulín, Pinďa, trenér)
2001 Čtyřlístek: Zítra se bude tapetovat (Bobík, Myšpulín, Pinďa, tapetář)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 2174
Registrován: 16 čer 2011 07:24

Re: Ota Jirák

Příspěvekod HonzaXXII » 16 říj 2008 17:00

1993 Nová dobrodružství Medvídka Pú (Tygr)
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1733
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Ota Jirák

Příspěvekod HonzaXXII » 08 úno 2009 15:02

1. řada Alfa se dabovala v r. 1994, 2. a 3. 1995 a 4. 1997.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1733
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Ota Jirák

Příspěvekod sud » 21 dub 2009 15:52

199x Pro hrst dolarů [dabing VHS] - Gian Maria Volonté (Ramón Rojo)
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 787
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Ota Jirák

Příspěvekod HonzaXXII » 21 dub 2009 17:16

Nová dobrodružství Medvídka Pú je seriál.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1733
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Ota Jirák

Příspěvekod maly kozel » 05 úno 2010 11:25

Doktorka Quinnová - 6. řada (Robert E.) jedná se o posledních cca 10 epizod této řady.
Nejoblíbenější dabéři: 1. Pavel Soukup 2. Jiří Prager 3. Saša Rašilov 4. Zdeněk Maryška 5. Oldřich Vízner
maly kozel
 
Příspěvky: 119
Registrován: 12 srp 2008 21:10
Bydliště: Olomouc

Re: Ota Jirák

Příspěvekod Budy » 05 úno 2010 14:44

Nevěděl jsem, že ho daboval i Ota Jirák.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 3982
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Ota Jirák

Příspěvekod maly kozel » 06 úno 2010 13:44

Taky jsem se tomu divil ale když jsem teď seriál po X rocích sledoval znovu, tak na posledních pár epizod, začal z dílu na díl dabovat Ota Jirák namísto Pavla Pípala.
Nejoblíbenější dabéři: 1. Pavel Soukup 2. Jiří Prager 3. Saša Rašilov 4. Zdeněk Maryška 5. Oldřich Vízner
maly kozel
 
Příspěvky: 119
Registrován: 12 srp 2008 21:10
Bydliště: Olomouc

Re: Ota Jirák

Příspěvekod Krikri » 28 bře 2010 06:36

1991 Sport Billy - dabing ČST Praha - (Willy)
1991 Dobrodruzi z vesmíru (Angus)
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 1162
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: Ota Jirák

Příspěvekod hvfztdvh » 30 říj 2010 20:17

Jsem si jistý že v 2.epizodě STAR WARS daboval mimozemšťana, který radil Obi Van Kenobimu - jak se ta postava jen jmenovala :D
hvfztdvh
 
Příspěvky: 46
Registrován: 03 říj 2008 15:20

Další

Zpět na CH-K - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály