Milan Messany
Napsal: 09 pro 2009 00:58
Narozen: 15. 9. 1930
Zemřel: 10. 5. 2018
Povolání: televizní režisér, režisér českého znění, úpravce dialogů. V 60.-80.letech režisér mnoha televizních pořadů Československé televize ze studia Brno, též tvůrce televizního dabingu od jeho počátečního až po vrcholné období, v 60.-80.letech činný v dabingovém studiu ČST Brno, po přesně nezjištěnou dobu i jeho vedoucí, v 90.letech ještě činný v soukromých dabingových studiích v Brně. Jeden z nejvýznamnějších tvůrců televizního dabingu.
Režie českého znění:
2000 Stefanie [6.série] (s Jiřím Kubíkem, Jiřím Balcárkem a Rostislavem Landsmanem)
1997 JAG (některé díly, s Evženií Novákovou, Jiřím Balcárkem, Rostislavem Landsmanem, Danielem Dítětem, Hanou Husníkovou, Lubošem Ondráčkem a Jiřím Kubíkem)
1997 Komisař Rex (s Jiřím Balcárkem, Danielem Dítětem, Lubošem Ondráčkem, Evženií Novákovou, Rostislavem Landsmanem a Jiřím Kubíkem) [2.série]
1993 Hvězdný běžec (+ dialogy)
199x Doktor z hor [3.série]
199x Stefanie [3.série]
199x Stefanie [2.série] (s Danielem Dítětem, Evženií Novákovou a Alešem Jarým)
199x Stefanie [1.série] (s Danielem Dítětem, Jiřím Kubíkem, Evženií Novákovou, Hanou Husnikovou, Rostislavem Landsmanem a Alešem Jarým)
1989 Maska smrti [1.dabing ČST Brno]
1988 Latino
1988 Smrt Maria Ricciho
1987 Báječný paroháč
1987 Volání zlata (+ dialogy)
1982 Domino [1.dabing ČST]
1982 Ostrov smrti z cyklu Neviditelné hledí
1981 Chřipka typu King Kong z cyklu Neviditelné hledí
1981 Libero, má lásko
1980 Pan Dupont
198x Přízrak v křoví (+ dialogy)
198x Šampiónka
198x Výslech
1979 Koně se také střílejí [1.dabing ČST Brno]
1979 Neviditelné hledí
1976 Dva muži ve městě [1.dabing ČST Brno]
1974 Železná maska [1.dabing ČST Brno]
1972 Viva Maria! [dabing ČST Brno]
1971 Osud člověka [2.dabing ČT Brno]
1970 Černý tulipán [1.dabing ČST Brno]
1970 Píseň triumfující lásky
1969 Dobrodruh z Istanbulu
1969 Moje žena
1969 Smrtící lože
1968 Maigret klade past
1968 Sedm statečných [1.dabing ČST Brno]
1967 Falešná ruka zákona [1.dabing ČST Brno]
1967 Přepadení
1966 Drak
1965 Na každého jednou dojde [1.dabing ČST Brno]
1964 Prodané životy (jeho první dabingová režie)
19xx Nová výprava dona Quijota
19xx Stíny nad Notre Dame
19xx Vydržovaný
19xx Za hodinu jsem zpátky
xxxx Komisař Rex (s Hanou Husníkovou) [3.-7.série]
České dialogy:
1993-1994 Knight Rider [1.série, 1.dabing ČT Brno] (s Miroslavem Skalou, Radmilou Hejníkovou, Janem Fialou, Růženou Sipěnovou a Jiřím Kubíkem)
1992 Danny, světový šampión
199x Transformers [1.série]
