Ladislav Mrkvička

Máte svého oblíbence od L do O? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz

Ladislav Mrkvička

Příspěvekod Laik » 05 říj 2008 09:39

Image
Narozen: 02.02.1939, Praha, Československo
Povolání: herec, dabér
Ocenění: 2012 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu
Rodina: dcera Týna Průchová


Ukázka dabingu:

(2011 - Sherlock 1x01, autor bloom)


DABING

FILMY:
2016 Artemisia - Michel Serrault (Orazio Gentileschi)
2016 Modrá nota - Roman Wilhelmi (Adalbert Grzymala)
2014 Liška pouště [ČT] - Desmond Young (sám sebe)
2014 Noc v muzeu: Tajemství hrobky - Robin Williams (Teddy Roosevelt)
2014 Pevnost Saganne [ČT] - Salah Teskouk (Embarek)
2014 Šuani! - Jean-Pierre Cassel (baron z Tiffaugese)
2013 Kvartet - Michael Gambon (Cedric Livingston)
2013 Nic k proclení - Philippe Magnan (Mercier)
2013 Vyrobeno v Dagenhamu - Bob Hoskins (Albert Passingham)
2013 Zatracený otec / Můj otec [ČT] - Gabriel Briand (hospodský)
2012 Baaria [ČT] - Gaetano Aronica (Cicco)
2012 Muž, který zastřelil Libertyho Valance [Nova] - James Stewart (Ransom Stoddard)
2011 Doba kamenná / Jeho veličenstvo Minor [ČT] - Claude Brasseur (Firos)
2011 Hugo a jeho velký objev - Ben Kingsley (Georges Méliès)
2011 Luční harfa [Nova] - Walter Matthau (soudce Charlie Cool)
2010 Bílé Vánoce - Dean Jagger (generál Thomas F. Waverly)
201x Poslové spravedlnosti - Harvey Keitel (Joseph Bruno)
-------
2009 Dvanáct - Sergej Arcibašev (porotce č. 10)
2009 Expres foto [Prima] – Robin Williams (Seymour Parrish)
2009 Fraška / Bez roucha [ČT] - Denholm Elliott (Selsdon Mowbray)
2009 Melodie mého srdce [ČT] - Robin Williams (Maxwell 'Wizard' Wallace)
2009 Noc v muzeu 2Robin Williams (Teddy Roosevelt)
2009 Prefontaine / Zázračný běžec [ČT] - R. Lee Ermey (Bill Bowerman)
2009 Přepnout na život - Henry Gibson (Ike Roscoe)
2009 Půlnoční podraz [Cinemax] - Bruce Dern (John Gillon)
2009 Umírající zvíře - Ben Kingsley (David Kepesh)
2008 Dobrodružství Rockyho a Bullwinkla [Prima] - Jonathan Winters (okradený pilot vrtulníku / ohiovský policista s megafonem / Jeb)
2008 Kempink [ČT] – Claude Brasseur (Jacky)
2008 Rozsudek (1982) [Prima] - Paul Newman (Frank Galvin)
2007 Černý déšť (1989 USA) [ČT] - Ken Takakura (Masahiro)
2007 Jak řeknete, šéfe - François Berléand (Jean-Louis Broustal)
2007 Kupec benátský (2004) - Al Pacino (Shylock)
2007 Práskač a jeho kat - John Hurt (Braddock)
2007 Soumrak nad Manhattanem [ČT] - Ian Holm (Liam Casey)
2006 Hamlet (1990) [DVD Filmhouse] - Ian Holm (Polonius)
2006 Hlava nehlava - Brian Cox (Dr. Finch)
2006 Návrat Sommersbyho [ČT] - Richard Hamilton (doktor Evans)
2006 Noc v muzeuRobin Williams (Teddy Roosevelt)
2006 Rozvrat - Claude Brasseur (Paul-Edouard)
2006 Smrt Jacka Doddse / Poslední přání [ČT] - Bob Hoskins (Ray)
2006 Wall Street [Prima] - Martin Sheen (Carl Fox)
2005 Harry a syn [Cinemax] - Paul Newman (Harry Keach)
2004 Generál Eisenhower: Velitel invaze - Kevin J. Wilson (Bert Ramsay)
2004 Milionář [ČT] - Nick Nolte (Vincent Webb)
2004 Sniper 3 - Denis Arndt (William Avery)
2004 Utta Danella: Ženy ze zámku - Elmar Wepper (Julius von Tallien)
2003 Ho! [Prima] - André Weber (Pralinka)
2003 Jak ta je úžasná - Harry Dean Stanton (Tony Russo)
2003 RKO 281 - Roy Scheider (George Schaefer)
2003 Takhle se s dámou nejedná [ČT] - George Segal (Morris Brummel)
2002 Malí rytíři kulatého stolu - Malcolm McDowel (Merlin)
2002 Porotce [ČT] - Michael Rispoli (Joseph Boffano)
2002 S nasazením života [ČT] - John Mahoney (Sam Campagna)
2002 Smrtelný případ [ČT] - Harry Andrews (inspektor Mendel)
2002 Útěk z Atlantidy - Geoff Heise (Kyron)
2002 Zimní zabíjení [Prima] - Eli Wallach (Joe Diamond)
2001 Možná [VHS] - Jean-Paul Belmondo (Ako)
2001 Peníze jiných / Peníze těch druhých [Nova] - Danny DeVito (Lawrence Garfield)
2001 Piknik / Piknik u cesty [ČT] - Arthur O'Connell (Howard)
2001 Pointa - Mark Rydell (Romeo)
2001 Útěk z Alcatrazu [VHS] - Frank Ronzio (Lakmus)
2001 Vtip - Christopher Lloyd (Dr. Harvey Kelekian)
2001 Vyšší zájem [ČT] - Al Pacino (John Pappas)
2000 Bandolero! [Nova] - James Stewart (Mace Bishop)
2000 Cesta kolem světa za 80 dní (1956) [Nova] - Cantiflas (Passepartout)
2000 Cyrano z Bergeracu (1990) - Jacques Weber (hrabě de Guiche)
2000 Mladí Američané - Harvey Keitel (John Harris)
2000 Vánoční koleda (1999) - Patrick Stewart (Ebenezer Scrooge)
2000 Vyvolávač deště [ČT] - Roy Scheider (Wilfred Keeley)
2000 Zelená míle - Harry Dean Stanton (Toot-Toot)
200x Alenka v říši divů (1999) [Hallmark] - Ben Kingsley (major Houseňák) + Donald Sinden (grifon)
200x Hlídat Tess [ČT] - Austin Pendleton (Earl Fowler)
200x Kempink [ČT] - Claude Brasseur (Jacky Pic)
200x Lev v zimě (2003) - Patrick Stewart (král Jindřich II.)
-------
20xx Moje matka je špion! / Má matka špiónka - Kevin Kilner (Rabbi / Gary Sutton)
20xx Nikdy na mne nezapomeňte - Martin Sheen (Jack)
20xx Skutečný viník - Francis Huster (komisař Kaplan)
20xx Šikovný chlapík [Cinemax] - Claude Brasseur (Mahut)
-------
1999 Ber 52 [Nova] - Roy Scheider (Harry Mitchell)
1999 Bitva o Midway [Nova - CET 21] - Henry Fonda (Chester W. Nimitz)
1999 Jak přicházejí snyRobin Williams (Chris Nielsen)
1999 Klid noci [Nova] - Roy Scheider (Sam Rice)
1999 Micki a Maude [ČT] - Dudley Moore (Rob Salinger)
1999 Moonraker [Nova] - Michael Lonsdale (Hugo Drax)
1999 Rosamunde Pilcher: Dům na pobřeží [Nova] - Gerhart Lippert (Marcus Rydale)
1998 Bůh, milenec mé matky a uzenářův syn - Richard Bohringer (Serge Bernard)
1998 Dva záletníci - David Niven (Lawrence Jameson)
1998 Otisky prstůRoy Scheider (Hal)
1998 Perry Mason: Případ nevěsty se zlomeným srdcem [Nova] - Ronny Cox (Max Parrish)
1998 Perry Mason: Případ zrádného rozhlasového moderátora [Nova] - Regis Philbin (Winslow Keene)
1998 Quo Vadis (1951) - Felix Aylmer (Aulus Plautius)
1998 Smrtonosná past [Nova - ČNTS] - James Shigeta (Takagi)
1998 Superpolicajti z Miami [Nova] - Terence Hill (Doug Bennett / důstojník Jay Donell)
1998 V podezření (1991) - Kenneth Cranham (Frank)
1998 Velký šéf (1969) [Nova, americká verze] - David Niven (Carol Matthews)
1998 Zběsilost / Zuřivost / Přežít může jen jeden [VHS] - Roy Scheider (agent FBI Taggart)
1997 Danielle Steel: Jednou za život - Barry Bostwick (Dr. Matthew Dane)
1997 Mistr kickboxu / Parťáci [Prima] - Mako (pan Lee)
1997 Msta / Pomsta - Charles Bronson (Joseph 'Jock' Yablonski)
1997 Nejlepší léta našeho života - Dana Andrews (Fred Derry)
1997 Podezření (1990) [Nova] - John Spencer (detektiv Lipranzer)
1997 Přežila jsem Picassa - Anthony Hopkins (Pablo Picasso)
1997 TangoRichard Bohringer (Vincent Baraduc)
1997 Válečný vůz / Vůz plný zlata [Nova] - Kirk Douglas (Lomax)
1997 Vymítač ďábla III [Nova] - George C. Scott (Bill Kinderman)
1996 Bitva o Midway [Nova - ČNTS] - Henry Fonda (Chester W. Nimitz)
1996 Columbo: Labutí píseň - Johnny Cash (Tommy Brown)
1996 Divotvorný hrnec [Nova] – Fred Astaire (Finian McLonergan)
1996 Jatka č. 5 - Eugene Roche (Edgar Derby)
1996 Jindřich V. - Paul Scofield (Karel VI.)
1996 Seznam Adriana Messengera - Kirk Douglas (George Brougham / Vicar Atlee / Mr. Pythian / Arthur Henderson)
1996 Sicilián [ČT] - Joe Regalbuto (otec Doldana)
1996 Šaráda [Nova] – Cary Grant (Peter Joshua)
1996 Tajemná záře nad Pacifikem - Kirk Douglas (kapitán Matthew Yelland)
1995 CikánkaClaude Brasseur (Hubert Durieux)
1995 Cotton Club - Bob Hoskins (Owney Madden)
1995 Neznámý v domě - Jean-Paul Belmondo (Loursat)
1995 Romance na řece / Hausbót [Nova] - Cary Grant (Tom Winters)
1995 Stanley a Iris [Nova - ČNTS] - Robert De Niro (Stanley Everett Cox)
1995 Ten nejlepší (1964) [Nova] - Henry Fonda (William Russell)
1995 Vysoká hra pro pravou dámu - Henry Fonda (Meredith)
1994 Autostop za dva milióny - Franco Nero (Walter Mancini)
1994 Dvojníci - Terence Hill (Eliot Vance / Bastiano Coimbra de la Coronilla y Azevedo)
1994 Francouzská revoluce - Vittorio Mezzogiorno (Jean-Paul Marat)
1994 Oklamaný [Nova] - Clint Eastwood (John McBurney)
1994 Vincent, François, Paul a ti druzí... - Serge Reggiani (Paul)
1994 Vražedné kóma - Jacques Richard (René Lipari)
1994 Warlock (1959) [Premiéra] - Henry Fonda (Clay Blaisedell)
1993 Cestující v dešti - Charles Bronson (plukovník Harry Dobbs)
1992 Hook [kino] - Dustin Hofman (kapitán Hook)
1992 Ledová ňadra [ČT] - Claude Brasseur (François Rollin)
1992 Rej výtržníkůClaude Brasseur (Johan Sebastian)
1992 Žiju se svým tátou - Dennis Miller (Joe Kazzirak)
1991 Americká noc - François Truffaut (režisér Ferrand)
1991 Král Babar / Babar hrdinou [Kino] - Gordon Pinsent (dospělý Babar)
1991 Lola Zipper - Jean-Paul Comart (Gérard)
1990 Cesta zhýčkaného dítěte - Jean-Paul Belmondo (Sam Lion)
1990 Hráči z Indiany [ČST] - Gene Hackman (trenér Norman Dale)
1990 Nalevo od výtahu - Richard Bohringer (Boris)
1990 Smrt obchodního cestujícího [ČST] - Dustin Hoffman (Willy Loman)
199x Čas vlků - Charles Aznavour (Kramer)
199x Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [VHS] - Bernard Haller (kardinál Richelieu)
199x Hrstka statečných - Charles Bronson (seržant John Danforth)
199x Král komedie [2. dabing] - Jerry Lewis (Jerry Langford)
199x Ptačí klecGene Hackman (Kevin Keeley)
-------
1989 Tajemství rajského ostrova - Charles Kay (Rene Rousseau)
1989 Vrahové mezi námi - Ben Kingsley (Simon Wiesenthal)
1988 Gándhí [ČST] – Ben Kingsley (Mohandas K. Gandhí)
1987 Americká manželka - Ugo Tognazzi (Riccardo Vanzi)
1987 Čínská čtvrť [ČST] - Perry Lopez (Lou Escobar)
1987 Mrtvý favorit - Ian Hogg (Bill Davidson)
1986 Africké dobrodružství - Nino Manfredi (Oreste Sabatini)
1986 Brubaker - Matt Clark (Roy Purcell)
1986 Let Sfingy - Alain Souchon (Tom)
1986 Římanka (1954) - Daniel Gélin (Mino)
1986 Sicilská spojka - Massimo De Francovich (nejvyšší státní zástupce Santalucia)
1985 Bratři Sackettové - Tom Selleck (Orrin Sackett)
1985 Dobyvatelé ztracené archy [kino] - John Rhys-Davies (Sallah)
1985 Soudcova noc / Soudní dvůr [kino] - James Sikking (dr. Harold Lewin)
1985 Třetí strana mince - Anton Radičev (Gerginski)
1985 Zločin Pierra Lacaze - Michel Creton (komisař Mathias)
1984 Beze stopy - Miklós B. Székely (Buksi)
1984 Zvěd [kino] - Gojko Mitič (Bílé pero)
1983 Banovič Strahinja - Rade Šerbedžija (derviš Abdulah)
1983 Jacksonina cesta - Sami Frey (Georges Mollier)
1983 Mužská záležitost / Záležitost mužů (1981) [kino] - Claude Brasseur (Servolle)
1983 Smrt na Nilu (1978) [ČST] - Simon MacCorkindale (Simon Doyle)
1983 Život jde dál - Jean-Pierre Cassel (Pierre)
1982 Borsalino a spol. - Alain Delon (Roch Siffredi - Borsalino)
1982 Černý talár pro vraha - Claude Brasseur (Simon Risler)
1982 Dámská volenka - Stefan Danailov (Jakim Donev)
1982 Joe Dancer: Hořká pilulka [ČST] - Robert Blake (Joe Dancer)
1982 Joe Dancer: Opičí mise [ČST] - Robert Blake (Joe Dancer)
1982 Joe Dancer: Velký obchod [ČST] - Robert Blake (Joe Dancer)
1982 Vraní útes - Sylvain Joubert (Francis)
1981 Hotel "U mrtvého horolezce" - Lembit Peterson (Simonet)
1981 Peníze těch druhých - Claude Brasseur (Claude Chevalier d'Aven)
1981 Pirát sedmi moří [ČST] - Gérard Barray (kapitán Robert Surcouf)
1980 Bídníci (1978) [kino] - Richard Jordan (Jean Valjean)
1980 Dobře utajený kód [kino] - Art Vasil (Stelios)
1980 Maďaři - Gábor Koncz (András)
1980 Orlí pero [kino] - Harvey Keitel (Henry)
1980 Smrt darebáka - Maurice Ronet (Philippe Dubaye)
1980 Stříbrný blesk / Stříbrný šíp [kino] - Gene Wilder (George Caldwell)
1980 Verze plukovníka Zorina - Boris Ivanov (Gennadij Nikolajevič Kozyrec)
1980 Vražda bez důkazů - Winfried Glatzeder (kapitán Lohm)
1980 Zlý duch tajgy - V. Kruglov (Cybin)
-------
1979 Černý korzár - Kabir Bedi (Emilio de Ventimiglia „Černý korzár“)
1979 Kde roste červené kapradí (1974) [kino] - Jack Ging (otec)
1979 Krvavá svatba - Laurent Terzieff (Amrouch)
1979 Maratónec [kino] - Dustin Hofman (Thomas Levy)
1979 Moje dcerka - Zygmunt Malanowicz (Novak)
1979 Nelítostný souboj (1975) [kino] - Pierre Londiche (Jeanvier)
1979 Něžné kuře - Guy Marchand (Beretti)
1979 Ostrov doktora Moreaua (1977) [kino] - Michael York (Andrew Braddock)
1979 Pohled z podkroví - Slobodan Dimitrijevič (inspektor Santini)
1979 Pokoj s výhledem na moře - Piotr Fronczewski (Krzysztof Kucharski)
1979 Soudce zvaný šerif - Philippe Léotard (inspektor Marec)
1979 Šimon a Matouš [ČST] - Michael Coby (Matouš)
1979 Tajemství R.V.S. - Anatolij Barčuk (Sergejev)
1979 Tři tygři proti třem tygrům [2. povídka] - Enrico Montesano (Oscar Bertoletti)
1979 Záhadné zmizení - Andrej Martysov (Štěpán)
1979 Železný šéf - Sallvatore Billa (Francesco Dino)
1978 Aréna vyvolených - Augustín Castellano (Augustín)
1978 Dědictví Ferramontiů - Fabio Testi (Mario Ferramonti)
1978 Den delší než rok - Dragomir 'Gidra' Bojanić (Měďák)
1978 Dlouhá červencová noc - Simón Andreu (Tony)
1978 Hrst naděje - Dieter Franke (vrchní komisař Albert Neuenfeld)
1978 Maminko, jsem živ - Uwe Zerbe (Pankonin)
1978 Milión vrahových očí - Anthony Steffen (Lawrence)
1978 Nejcennější co mám - Jean-Pierre Cassel (Daniel Letessier)
1978 Poslední polibek - Jean-Pierre Coffe (zákazník taxislužby)
1978 Pouto z minulosti - Zygmunt Malanowicz (Janicki)
1978 Svátek pečených brambor - Leonid Janovskij (důstojník Georgij)
1978 Šimon a Matouš jedou na Riviéru [kino] - Michael Coby (Matouš)
1978 Taxikářka - George Hilton (Ramon)
1978 Zasažena náhlým blahobytem - Franco Citti (Luiso)
1977 Fantómovy dukáty - György Cserhalmi (Mihály Kaszparek / Mihály Csernyiczky)
1977 Na úrovni - George Segal (Steven Blackburn)
1977 Podezřelí - Jean-Claude Dauphin (Solnes)
1977 Sveaborg - Boris Galkin (Arkadij)
1977 To jsem byl já - Giancarlo Giannini (Biagio Solise)
1977 V knížecích službách - Iurie Darie (Mihut)
1977 Vůně cibule [kino] - Franco Nero (Cibule)
1976 Kapitán (1960) - Robert Porte (kníže Rohan)
1976 Nejmenší kino na světě [2. dabing ČST] - Bill Travers (Matt Spenser)
1975 Cirkus v Cirkuse - Alexandr Sorokletov (otec holčiček) + ? (vrátný)
1975 Hrbáč (1959) - Edmond Tamiz (cikán)
1975 Kes [ČST] - Freddie Fletcher (Jud)
1975 Obhájce (1970) - Ken Swofford (Charlie O'Keefe)
1975 To je úsvit - Giani Esposito (Sandro)
1974 Kdo řídí Jumbo jet - Julian Sherrier (Vinzu)
1974 Mortadela [kino] - Gigi Proietti (Michel Bruni)
1974 Odepsaní - Dragan Nikolić (Prle)
1973 Bez motivu - Gilles Segal (di Bozzo)
1973 Dokud nás smrt nerozdělí - Anthony Booth (Mike Rawlins)
1973 Zkrocení zlé ženy [ČST] - Michael York (Lucenzio)
1972 Dvacet jedna dní - Laurence Olivier (Larry Durrant)
1972 Lev v zimě (1968) - Anthony Hopkins (Richard)
1972 Muž z Ria [ČST] - Jean-Paul Belmondo (Adrien Dufourquet)
1971 Červený stan - Hardy Krüger (Einar Lundborg, pilot)
1970 Největší případ komisaře Maigreta - Christo Neggas (Adriano Genaro)
-------
xxxx Pro lásku k Nancy - William Devane (Tom)
xxxx Případ neoprávněného zabití - Richard Crenna (Lawrence O'Donnell Sr.)
xxxx Saturn 3 [2. dabing] - Kirk Douglas (Adam)


SERIÁLY:
2016 Panství Downton [6. série] - Peter Egan (Flintshire)
2015 Panství Downton [5. série] - Peter Egan (Flintshire)
2014 Newsroom [3. série] - Sam Waterston (Charlie Skinner)
2013 Newsroom [2. série] - Sam Waterston (Charlie Skinner)
2013 Panství Downton [3. série] - Peter Egan (Hugh 'Shrimpie' MacClare)
2013 ZOO v krabici - Peter Mullan (Michael Scot)
2012 Newsroom [1. série] - Sam Waterston (Charlie Skinner)
2011 Sherlock [1. série] [epizoda Studie v růžové] [ČT] - Philip Davis (Jeff)
2010 Cordierovi, soudce a policajt [4. - 6. série] - Pierre Mondy (Pierre Cordier)
-------
2009 Inspektor Frost - John Lyons (George Toolan)
2009 Polda z Marsu - Harvey Keitel (poručík Gene Hunt)
2008 Franck Keller - Claude Brasseur (Franck Keller)
2008 Monarch Cove - Robert Coleby (Alexander Preston)
2007 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly [6. série] [21. epizoda] - Roy Scheider (Mark Ford Brady), [22. epizoda] - John Wojda (profesor)
2006 Případ pro dva ["novější vysílání"] – Claus Theo Gärtner (Josef Matula)
2005 24 hodin [3. řada] - Joaquim de Almeida (Ramon Salazar)
2005 Foylova válka [ČT] [2. série] [epizoda 4. Zašívárna] - Nicholas Farrell (James Collier)
2003 Navarro [5. série] [epizoda 4. Smlouva] - Philippe Nicaud (inspektor Garel), [epizoda 5. Vinen, předpokládám] - Roger Dumas (Dunod)
2002 Čarodějnice školou povinné [3. série] [ČT] - Terrence Hardiman (Egbert Hellibore)
2002 Červený Bedrník [Červený Bedrník: Renomé] - Danny Webb (Libersac)
2002 Knots Landing [1., 2. série] - Don Murray (Sid Fairgate)
2001 Tajuplná žena - Antonio Cuevas (Rodolfo Romero)
2000 Krajní meze [3. série] [epizoda 14. Hudba z jiné planety] - Howard Hesseman (Emory Taylor), [epizoda 16. Těla jako důkaz] - Ken Camroux (admirál Jones), [epizoda 17. Zkouška použitelnosti] - David McCallum (Joshua Hayward), [epizoda 20. V jiném životě] - Mitchell Laurance (Mason Stark) + Matthew Laurance (pan Stark), [4. série] [epizoda 9. Návrat] - Jim Byrnes (Gary Latimer), [epizoda 10. Mluvit pravdu] - Ken Pogue (Ian Harper)
2000 Siska [1. série] [epizoda 10. Svůdné hedvábí] - Jürgen Heinrich (Prof. Martin Homberg)
-------
1998 Nemocnice Chicago Hope [3. série] [epizody 15., 16.] - Sam McMurray (doktor David Stockton), [19. epizoda] Alan Arkin (Zoltan Karpathein)
1998 Walker, Texas Ranger [3. série] [epizoda 11. Tygří oko] - David Ackroyd (Jess Morell)
1997 Jake a Tlusťoch [4. série] [2. epizoda] - Mitchell Ryan (Ethan Mitchell)
1997 Krajní meze [2. série] [epizoda 16. Deprogramátoři] - Brent Spiner (Trent Davis)
1997 Strážce moře [1. série] - Roy Scheider (kapitán Nathan Bridger)
1996 Divoké srdce - Enrique Lizalde (Noel Mancera)
1996 MASH - Co bylo potom - David Ackroyd (Dr. Boyer)
1995 Antoine Rives, soudce terorismu - Jacques Weber (Antoine Rives)
1995-1998 Doktorka Quinnová [3. série] [epizody 7., 8.] [ČT] - Gregory Sierra (generál Eli Parker)
1995-199x Odpadlík - Jay Acovone (?)
1993 Bible: Starý zákon (Josef)
199x Strážce moře [2. série] - Roy Scheider (kapitán Nathan Bridger)
199x Tátovy holky - Dudley Moore (Dudley Walker)
-------
1989 Detektiv Pepe Carvalho [epizoda 1. Smrt pérové váhy] - Manuel Calvo (Luis)
1989 Návrat Antelopy [1. série] - Paul Chapman (Harwell Mincing)
1988 Muž bez domova [epizoda 9. Jezdci] - Peter Jonfield (Baldry)
1988 Robin Hood - Robbie Bulloch (mlynář Adam)
1987 Proti větru - Jim Norton (Cunningham)
1986 Buď zdráv, šampione! - Jacques Charrier (Vincent Navailles)
1984 Vinnetou - Arthur Brauss (poručík Robert Merril)
1983 Profesionálové [epizody 38./8. Ztráta paměti, 47./7. Liščí doupě na střeše] [ČST] - Steve Alder (Murphy)
1983 Případy seržanta Mortimera [epizoda Soudný den] - Ken Blackburn (Chris Knight)
1982 Únik - Martin Jarvis (inspektor Sam Harvey)
1981 Profesionálové [epizoda 15./2. V poslední chvíli / Soud] [ČST] - Michael Billington (John Coogan)
1980 Komisař Moulin [epizoda 8. Sto tisíc sluncí] - Michel Modo (inspektor Janin)
1980 Kriminální oddělení [epizoda 1. Džentlmen] - Tony Lo Bianco (Tony Calabrese)
1980 Zlatá horečka [epizoda 2. Cikánské zlato] - David Bracks (Sylvanus)
-------
1978 Kojak [1. série] [epizoda 9. Spiknutí strachu / Společenství strachu] [ČST] - Larry Kert (Whitney Farrow)
1977 Modré světlo - Mladen Mladenov (poručík Velev)


MINISÉRIE:
2015 Verdi - Ronald Pickup (starý Verdi)
-------
1998 Lucky: Příběh jednoho života - Eric Braeden (Dimitri Stanislopolous)
1996 Návrat do Osamělé holubice - Oliver Reed (Gregor Dunnigan)
1991 Perla v koruně - Marne Maitland (Pandit Baba)
-------
1988 Černá ovce - Charles Aznavour (Julien Mauriès)
1985 Hrabě Monte Cristo (1980) - Manuel Tejada (Fernand Mondego)
1985 Život Berliozův - Péter Trokán (Liszt)
-------
1976 Puccini - Giancarlo Dettori (Toscanini) + Pier Luigi Zollo (Manfredi)
1973 Život Leonarda da Vinci - Bruno Cirino (Michelangelo)
-------
xxxx Modrá a šedá - Fred Stuthman (George)


DOKUMENTY:
1999 Michel Galabru, interview - Michel Galabru (sám sebe)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POSTSYNCHRONY

FILMY:
2016 Tenkrát v ráji - Jürgen Heinrich (Heinrich Friedel ve stáří)
-------
1989 Uzavřený okruh - Pavol Višňovský (Ing. Jan Kalaš)
1985 Když hraje klarinet - Miroslav Walter (Jahodník)
1984 Noc smaragdového měsíce – Pavol Višňovský (Vojta)
-------
1976 Terezu bych kvůli žádné holce neopustil - ? (ošetřovatel)

_____________________________
Posledni aktualizace 24.05.2020
(předchozí aktualizace 13.03.2016)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2040
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Ladislav Mrkvička

Příspěvekod Laik » 05 říj 2008 12:40

Filmy bez udání postavy:
2014 Pevnost Saganne [ČT]
2012 Romy
2011 Dospívání po americku
-------
2006 Vzpoura na Bounty [Prima]
2006 Životní příběh Natalie Woodové [ČT]
2004 Život podle Lelanda
-------
1995 Kes [Nova]
1994 Flintstoneovi [kino]
1991 Nani musí zemřít
1991 Odvaha mluvit
199x Tai-Pan
-------
1989 Osudná pomsta
1985 Břeh
1985 Špinavý kšeft
1984 Klub sebevrahů (1977)
1984 Labrazský příběh
1984 Nevyrovnaný účet / Ruce vzhůru!
1984 Proces proti Katalánii
1980 Mzda strachu (1977) [kino]
-------
1979 Na černé listině [kino]
1979 Tomo Bakran
1977 Krůček k lásce
1976 Máma se vdává
1975 R.A.S.
1975 Viva Zapata! [ČST]
1974 Milovat člověka
1974 Zapomenuté jablko
1973 Alfa 1
1972 Prsten kněžny Anny
1972 Ztracený muž
-------
xxxx Ten, kdo mě hlídá [Nova - ČNTS]


Seriály bez udání postavy:
2008-2010 Foylova válka [Hallmark]
2001 Walker, Texas Ranger [7., 8. série] [Nova]
2000 Krajní meze [4. série] [epizody 8. Život ve strachu, 11. Mary 25]
-------
1995 Navarro [3. série]
-------
1983 Třetí host
1983 Vyšetřovaní komisaře Maigreta [2. série] [epizody Maigret v Arizoně, Maigret se mýlí]
1981 Kriminální oddělení [epizoda 5. Na obchůzce]
-------
1979 Jan Kryštof
1979 Komisař Moulin [epizoda 6. Odliv]
1979 Sloužím revoluci
1977-1978 Dálkoví řidiči
1975 Daktari [ČST]


Minisérie bez udání postavy:
1977 Život Dantův
-------
xxxx Osvícení

_____________________________
Posledni aktualizace 24.05.2020
(předchozí aktualizace 13.03.2016)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2040
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Ladislav Mrkvička

Příspěvekod Carney » 25 říj 2008 19:18

2006 Případ pro dva (TV seriál) [dabing Prima] (Josef Matula)
Carney
 
Příspěvky: 532
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: Ladislav Mrkvička

Příspěvekod Budy » 29 led 2009 18:56

spjatí herci: Roy Scheider
PS: Pokud se v seznamu filmu jedná o film Hook s Dustinem Hoffmanem, tak jej nedaboval, byl to Václav Postránecký.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 3895
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Ladislav Mrkvička

Příspěvekod Sen » 29 led 2009 19:41

To bys snad měl vědět Ty, o jaký film jde. Hook se tam dostal díky Tobě (viz druhý příspěvek v tématu).
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7982
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Ladislav Mrkvička

Příspěvekod Budy » 29 led 2009 19:56

Jasně že o tom vím, že jsem to tady přidal, ale opsal jsem to myslím podle fdb.cz, ale nejspíš je to on, takže to můžete smazat.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 3895
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Ladislav Mrkvička

Příspěvekod Sen » 29 led 2009 22:35

Je třeba rozlišovat mezi VHS dabingem a později vyrobeným dabingem ČT. První dabing jsem neslyšel, ovšem na základě informací z webu (např. profil Ladislava M. v ČSFD) se domnívám, že v něm asi opravdu daboval. Druhý dabing jsem slyšel a v něm daboval Václav P..

Jelikož FDb v důsledku častého výskytu chyb nepovažuji za dostatečně důvěryhodný zdroj, smazal jsem dvě položky (Lola Zipper, Čas vlků), které asi byly rovněž dodány z tohoto zdroje a u kterých nemám potvrzenu jejich správnost.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7982
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Ladislav Mrkvička

Příspěvekod AGAMENON » 18 úno 2009 13:37

Přidat
199x Hráči z Indiany, trenér Norman Dale (ČST dabing)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1084
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Ladislav Mrkvička

Příspěvekod Doufek » 20 čer 2009 17:40

Myslím že daboval Al Pacina v Kupci benátském
Uživatelský avatar
Doufek
 
Příspěvky: 144
Registrován: 06 zář 2008 20:33

Re: Ladislav Mrkvička

Příspěvekod bloom » 25 čer 2009 17:44

Spjatí herci: Claude Brasseur

200x Franck Keller (Franck Keller)
200x Rozvrat (Paul Edouard)
199x Cikánka (Hubert Durieux)
199x Rej výtržníků (Johan Sebastian)
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6628
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Další

Zpět na L-O - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály