Ladislav Mrkvička

Máte svého oblíbence od L do O? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz

Ladislav Mrkvička

Příspěvekod Laik » 05 říj 2008 09:39

Obrázek
Narozen: 02.02.1939, Praha, Československo
Zemřel: 27.12.2020, Praha, Česká republika
Povolání: herec, dabér
Ocenění: 2012 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu
Rodina: bývalá manželka Miroslava Špánková-Hozová, dcera Týna Průchová


Ukázka dabingu:

(2011 - Sherlock 1x01, autor bloom)


DABING

FILMY:
2016 Artemisia - Michel Serrault (Orazio Gentileschi)
2016 Modrá nota - Roman Wilhelmi (Adalbert Grzymala)
2014 Liška pouště [ČT] - Desmond Young (sám sebe)
2014 Noc v muzeu: Tajemství hrobky - Robin Williams (Teddy Roosevelt)
2014 Pevnost Saganne [ČT] - Salah Teskouk (Embarek)
2014 Šuani! - Jean-Pierre Cassel (baron z Tiffaugese)
2013 Kvartet - Michael Gambon (Cedric Livingston)
2013 Nic k proclení - Philippe Magnan (Mercier)
2013 Vyrobeno v Dagenhamu - Bob Hoskins (Albert Passingham)
2013 Zatracený otec / Můj otec [ČT] - Gabriel Briand (hospodský)
2012 Baaria [ČT] - Gaetano Aronica (Cicco)
2012 Muž, který zastřelil Libertyho Valance [Nova] - James Stewart (Ransom Stoddard)
2011 Doba kamenná / Jeho veličenstvo Minor [ČT] - Claude Brasseur (Firos)
2011 Hugo a jeho velký objev - Ben Kingsley (Georges Méliès)
2011 Luční harfa [Nova] - Walter Matthau (soudce Charlie Cool)
2010 Bílé Vánoce - Dean Jagger (generál Thomas F. Waverly)
201x Poslové spravedlnosti - Harvey Keitel (Joseph Bruno)
-------
2009 Dvanáct - Sergej Arcibašev (porotce č. 10)
2009 Expres foto [Prima] – Robin Williams (Seymour Parrish)
2009 Fraška / Bez roucha [ČT] - Denholm Elliott (Selsdon Mowbray)
2009 Melodie mého srdce [ČT] - Robin Williams (Maxwell 'Wizard' Wallace)
2009 Noc v muzeu 2Robin Williams (Teddy Roosevelt)
2009 Prefontaine / Zázračný běžec [ČT] - R. Lee Ermey (Bill Bowerman)
2009 Přepnout na život - Henry Gibson (Ike Roscoe)
2009 Půlnoční podraz [Cinemax] - Bruce Dern (John Gillon)
2009 Umírající zvíře - Ben Kingsley (David Kepesh)
2008 Dobrodružství Rockyho a Bullwinkla [Prima] - Jonathan Winters (okradený pilot vrtulníku / ohiovský policista s megafonem / Jeb)
2008 Kempink [ČT] – Claude Brasseur (Jacky)
2008 Rozsudek (1982) [Prima] - Paul Newman (Frank Galvin)
2007 Černý déšť (1989 USA) [ČT] - Ken Takakura (Masahiro)
2007 Jak řeknete, šéfe - François Berléand (Jean-Louis Broustal)
2007 Kupec benátský (2004) - Al Pacino (Shylock)
2007 Práskač a jeho kat - John Hurt (Braddock)
2007 Soumrak nad Manhattanem [ČT] - Ian Holm (Liam Casey)
2006 Hamlet (1990) [DVD Filmhouse] - Ian Holm (Polonius)
2006 Hlava nehlava - Brian Cox (Dr. Finch)
2006 Návrat Sommersbyho [ČT] - Richard Hamilton (doktor Evans)
2006 Noc v muzeuRobin Williams (Teddy Roosevelt)
2006 Rozvrat - Claude Brasseur (Paul-Edouard)
2006 Smrt Jacka Doddse / Poslední přání [ČT] - Bob Hoskins (Ray)
2006 Wall Street [Prima] - Martin Sheen (Carl Fox)
2005 Harry a syn [Cinemax] - Paul Newman (Harry Keach)
2004 Generál Eisenhower: Velitel invaze - Kevin J. Wilson (Bert Ramsay)
2004 Milionář [ČT] - Nick Nolte (Vincent Webb)
2004 Sniper 3 - Denis Arndt (William Avery)
2004 Utta Danella: Ženy ze zámku - Elmar Wepper (Julius von Tallien)
2003 Ho! [Prima] - André Weber (Pralinka)
2003 Jak ta je úžasná - Harry Dean Stanton (Tony Russo)
2003 RKO 281 - Roy Scheider (George Schaefer)
2003 Takhle se s dámou nejedná [ČT] - George Segal (Morris Brummel)
2002 Malí rytíři kulatého stolu - Malcolm McDowel (Merlin)
2002 Porotce [ČT] - Michael Rispoli (Joseph Boffano)
2002 S nasazením života [ČT] - John Mahoney (Sam Campagna)
2002 Smrtelný případ [ČT] - Harry Andrews (inspektor Mendel)
2002 Útěk z Atlantidy - Geoff Heise (Kyron)
2002 Zimní zabíjení [Prima] - Eli Wallach (Joe Diamond)
2001 Možná [VHS] - Jean-Paul Belmondo (Ako)
2001 Peníze jiných / Peníze těch druhých [Nova] - Danny DeVito (Lawrence Garfield)
2001 Piknik / Piknik u cesty [ČT] - Arthur O'Connell (Howard)
2001 Pointa - Mark Rydell (Romeo)
2001 Útěk z Alcatrazu [VHS] - Frank Ronzio (Lakmus)
2001 Vtip - Christopher Lloyd (Dr. Harvey Kelekian)
2001 Vyšší zájem [ČT] - Al Pacino (John Pappas)
2000 Bandolero! [Nova] - James Stewart (Mace Bishop)
2000 Cesta kolem světa za 80 dní (1956) [Nova] - Cantiflas (Passepartout)
2000 Cyrano z Bergeracu (1990) - Jacques Weber (hrabě de Guiche)
2000 Mladí Američané - Harvey Keitel (John Harris)
2000 Vánoční koleda (1999) - Patrick Stewart (Ebenezer Scrooge)
2000 Vyvolávač deště [ČT] - Roy Scheider (Wilfred Keeley)
2000 Zelená míle - Harry Dean Stanton (Toot-Toot)
200x Alenka v říši divů (1999) [Hallmark] - Ben Kingsley (major Houseňák) + Donald Sinden (grifon)
200x Hlídat Tess [ČT] - Austin Pendleton (Earl Fowler)
200x Kempink [ČT] - Claude Brasseur (Jacky Pic)
200x Lev v zimě (2003) - Patrick Stewart (král Jindřich II.)
-------
20xx Moje matka je špion! / Má matka špiónka - Kevin Kilner (Rabbi / Gary Sutton)
20xx Nikdy na mne nezapomeňte - Martin Sheen (Jack)
20xx Skutečný viník - Francis Huster (komisař Kaplan)
20xx Šikovný chlapík [Cinemax] - Claude Brasseur (Mahut)
-------
1999 Ber 52 [Nova] - Roy Scheider (Harry Mitchell)
1999 Bitva o Midway [Nova - CET 21] - Henry Fonda (Chester W. Nimitz)
1999 Jak přicházejí snyRobin Williams (Chris Nielsen)
1999 Klid noci [Nova] - Roy Scheider (Sam Rice)
1999 Micki a Maude [ČT] - Dudley Moore (Rob Salinger)
1999 Moonraker [Nova] - Michael Lonsdale (Hugo Drax)
1999 Rosamunde Pilcher: Dům na pobřeží [Nova] - Gerhart Lippert (Marcus Rydale)
1998 Bůh, milenec mé matky a uzenářův syn - Richard Bohringer (Serge Bernard)
1998 Dva záletníci - David Niven (Lawrence Jameson)
1998 Otisky prstůRoy Scheider (Hal)
1998 Perry Mason: Případ nevěsty se zlomeným srdcem [Nova] - Ronny Cox (Max Parrish)
1998 Perry Mason: Případ zrádného rozhlasového moderátora [Nova] - Regis Philbin (Winslow Keene)
1998 Quo Vadis (1951) - Felix Aylmer (Aulus Plautius)
1998 Smrtonosná past [Nova - ČNTS] - James Shigeta (Takagi)
1998 Superpolicajti z Miami [Nova] - Terence Hill (Doug Bennett / důstojník Jay Donell)
1998 V podezření (1991) - Kenneth Cranham (Frank)
1998 Velký šéf (1969) [Nova, americká verze] - David Niven (Carol Matthews)
1998 Zběsilost / Zuřivost / Přežít může jen jeden [VHS] - Roy Scheider (agent FBI Taggart)
1997 Danielle Steel: Jednou za život - Barry Bostwick (Dr. Matthew Dane)
1997 Mistr kickboxu / Parťáci [Prima] - Mako (pan Lee)
1997 Msta / Pomsta - Charles Bronson (Joseph 'Jock' Yablonski)
1997 Nejlepší léta našeho života - Dana Andrews (Fred Derry)
1997 Podezření (1990) [Nova] - John Spencer (detektiv Lipranzer)
1997 Přežila jsem Picassa - Anthony Hopkins (Pablo Picasso)
1997 TangoRichard Bohringer (Vincent Baraduc)
1997 Válečný vůz / Vůz plný zlata [Nova] - Kirk Douglas (Lomax)
1997 Vymítač ďábla III [Nova] - George C. Scott (Bill Kinderman)
1996 Bitva o Midway [Nova - ČNTS] - Henry Fonda (Chester W. Nimitz)
1996 Columbo: Labutí píseň - Johnny Cash (Tommy Brown)
1996 Divotvorný hrnec [Nova] – Fred Astaire (Finian McLonergan)
1996 Jatka č. 5 - Eugene Roche (Edgar Derby)
1996 Jindřich V. - Paul Scofield (Karel VI.)
1996 Seznam Adriana Messengera - Kirk Douglas (George Brougham / Vicar Atlee / Mr. Pythian / Arthur Henderson)
1996 Sicilián [ČT] - Joe Regalbuto (otec Doldana)
1996 Šaráda [Nova] – Cary Grant (Peter Joshua)
1996 Tajemná záře nad Pacifikem - Kirk Douglas (kapitán Matthew Yelland)
1995 CikánkaClaude Brasseur (Hubert Durieux)
1995 Cotton Club - Bob Hoskins (Owney Madden)
1995 Neznámý v domě - Jean-Paul Belmondo (Loursat)
1995 Romance na řece / Hausbót [Nova] - Cary Grant (Tom Winters)
1995 Stanley a Iris [Nova - ČNTS] - Robert De Niro (Stanley Everett Cox)
1995 Ten nejlepší (1964) [Nova] - Henry Fonda (William Russell)
1995 Vysoká hra pro pravou dámu - Henry Fonda (Meredith)
1994 Autostop za dva milióny - Franco Nero (Walter Mancini)
1994 Dvojníci - Terence Hill (Eliot Vance / Bastiano Coimbra de la Coronilla y Azevedo)
1994 Francouzská revoluce - Vittorio Mezzogiorno (Jean-Paul Marat)
1994 Oklamaný [Nova] - Clint Eastwood (John McBurney)
1994 Vincent, François, Paul a ti druzí... - Serge Reggiani (Paul)
1994 Vražedné kóma - Jacques Richard (René Lipari)
1994 Warlock (1959) [Premiéra] - Henry Fonda (Clay Blaisedell)
1993 Cestující v dešti - Charles Bronson (plukovník Harry Dobbs)
1992 Hook [kino] - Dustin Hofman (kapitán Hook)
1992 Ledová ňadra [ČT] - Claude Brasseur (François Rollin)
1992 Rej výtržníkůClaude Brasseur (Johan Sebastian)
1992 Žiju se svým tátou - Dennis Miller (Joe Kazzirak)
1991 Americká noc - François Truffaut (režisér Ferrand)
1991 Král Babar / Babar hrdinou [Kino] - Gordon Pinsent (dospělý Babar)
1991 Lola Zipper - Jean-Paul Comart (Gérard)
1990 Cesta zhýčkaného dítěte - Jean-Paul Belmondo (Sam Lion)
1990 Hráči z Indiany [ČST] - Gene Hackman (trenér Norman Dale)
1990 Nalevo od výtahu - Richard Bohringer (Boris)
1990 Smrt obchodního cestujícího [ČST] - Dustin Hoffman (Willy Loman)
199x Čas vlků - Charles Aznavour (Kramer)
199x Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [VHS] - Bernard Haller (kardinál Richelieu)
199x Hrstka statečných - Charles Bronson (seržant John Danforth)
199x Král komedie [2. dabing] - Jerry Lewis (Jerry Langford)
199x Ptačí klecGene Hackman (Kevin Keeley)
-------
1989 Tajemství rajského ostrova - Charles Kay (Rene Rousseau)
1989 Vrahové mezi námi - Ben Kingsley (Simon Wiesenthal)
1988 Gándhí [ČST] – Ben Kingsley (Mohandas K. Gandhí)
1987 Americká manželka - Ugo Tognazzi (Riccardo Vanzi)
1987 Čínská čtvrť [ČST] - Perry Lopez (Lou Escobar)
1987 Mrtvý favorit - Ian Hogg (Bill Davidson)
1986 Africké dobrodružství - Nino Manfredi (Oreste Sabatini)
1986 Brubaker - Matt Clark (Roy Purcell)
1986 Let Sfingy - Alain Souchon (Tom)
1986 Římanka (1954) - Daniel Gélin (Mino)
1986 Sicilská spojka - Massimo De Francovich (nejvyšší státní zástupce Santalucia)
1985 Bratři Sackettové - Tom Selleck (Orrin Sackett)
1985 Dobyvatelé ztracené archy [kino] - John Rhys-Davies (Sallah)
1985 Soudcova noc / Soudní dvůr [kino] - James Sikking (dr. Harold Lewin)
1985 Třetí strana mince - Anton Radičev (Gerginski)
1985 Zločin Pierra Lacaze - Michel Creton (komisař Mathias)
1984 Beze stopy - Miklós B. Székely (Buksi)
1984 Zvěd [kino] - Gojko Mitič (Bílé pero)
1983 Banovič Strahinja - Rade Šerbedžija (derviš Abdulah)
1983 Mužská záležitost / Záležitost mužů (1981) [kino] - Claude Brasseur (Servolle)
1983 Smrt na Nilu (1978) [ČST] - Simon MacCorkindale (Simon Doyle)
1983 Život jde dál - Jean-Pierre Cassel (Pierre)
1982 Borsalino a spol. - Alain Delon (Roch Siffredi - Borsalino)
1982 Černý talár pro vraha - Claude Brasseur (Simon Risler)
1982 Dámská volenka - Stefan Danailov (Jakim Donev)
1982 Jacksonina cesta - Sami Frey (Georges Mollier)
1982 Joe Dancer: Hořká pilulka [ČST] - Robert Blake (Joe Dancer)
1982 Joe Dancer: Opičí mise [ČST] - Robert Blake (Joe Dancer)
1982 Joe Dancer: Velký obchod [ČST] - Robert Blake (Joe Dancer)
1982 Vraní útes - Sylvain Joubert (Francis)
1981 Hotel "U mrtvého horolezce" - Lembit Peterson (Simonet)
1981 Peníze těch druhých - Claude Brasseur (Claude Chevalier d'Aven)
1981 Pirát sedmi moří [ČST] - Gérard Barray (kapitán Robert Surcouf)
1980 Bídníci (1978) [kino] - Richard Jordan (Jean Valjean)
1980 Dobře utajený kód [kino] - Art Vasil (Stelios)
1980 Maďaři - Gábor Koncz (András)
1980 Orlí pero [kino] - Harvey Keitel (Henry)
1980 Smrt darebáka - Maurice Ronet (Philippe Dubaye)
1980 Stříbrný blesk / Stříbrný šíp [kino] - Gene Wilder (George Caldwell)
1980 Verze plukovníka Zorina - Boris Ivanov (Gennadij Nikolajevič Kozyrec)
1980 Vražda bez důkazů - Winfried Glatzeder (kapitán Lohm)
1980 Zlý duch tajgy - V. Kruglov (Cybin)
-------
1979 Černý korzár - Kabir Bedi (Emilio de Ventimiglia „Černý korzár“)
1979 Kde roste červené kapradí (1974) [kino] - Jack Ging (otec)
1979 Krvavá svatba - Laurent Terzieff (Amrouch)
1979 Maratónec [kino] - Dustin Hofman (Thomas Levy)
1979 Moje dcerka - Zygmunt Malanowicz (Novak)
1979 Nelítostný souboj (1975) [kino] - Pierre Londiche (Jeanvier)
1979 Něžné kuře - Guy Marchand (Beretti)
1979 Ostrov doktora Moreaua (1977) [kino] - Michael York (Andrew Braddock)
1979 Pohled z podkroví - Slobodan Dimitrijevič (inspektor Santini)
1979 Pokoj s výhledem na moře - Piotr Fronczewski (Krzysztof Kucharski)
1979 Soudce zvaný šerif - Philippe Léotard (inspektor Marec)
1979 Šimon a Matouš [ČST] - Michael Coby (Matouš)
1979 Tajemství R.V.S. - Anatolij Barčuk (Sergejev)
1979 Tři tygři proti třem tygrům [2. povídka] - Enrico Montesano (Oscar Bertoletti)
1979 Záhadné zmizení - Andrej Martysov (Štěpán)
1979 Železný šéf - Sallvatore Billa (Francesco Dino)
1978 Aréna vyvolených - Augustín Castellano (Augustín)
1978 Dědictví Ferramontiů - Fabio Testi (Mario Ferramonti)
1978 Den delší než rok - Dragomir 'Gidra' Bojanić (Měďák)
1978 Dlouhá červencová noc - Simón Andreu (Tony)
1978 Hrst naděje - Dieter Franke (vrchní komisař Albert Neuenfeld)
1978 Maminko, jsem živ - Uwe Zerbe (Pankonin)
1978 Milión vrahových očí - Anthony Steffen (Lawrence)
1978 Nejcennější co mám - Jean-Pierre Cassel (Daniel Letessier)
1978 Poslední polibek - Jean-Pierre Coffe (zákazník taxislužby)
1978 Pouto z minulosti - Zygmunt Malanowicz (Janicki)
1978 Svátek pečených brambor - Leonid Janovskij (důstojník Georgij)
1978 Šimon a Matouš jedou na Riviéru [kino] - Michael Coby (Matouš)
1978 Taxikářka - George Hilton (Ramon)
1978 Zasažena náhlým blahobytem - Franco Citti (Luiso)
1977 Fantómovy dukáty - György Cserhalmi (Mihály Kaszparek / Mihály Csernyiczky)
1977 Na úrovni - George Segal (Steven Blackburn)
1977 Podezřelí - Jean-Claude Dauphin (Solnes)
1977 Sveaborg - Boris Galkin (Arkadij)
1977 To jsem byl já - Giancarlo Giannini (Biagio Solise)
1977 V knížecích službách - Iurie Darie (Mihut)
1977 Vůně cibule [kino] - Franco Nero (Cibule)
1976 Kapitán (1960) - Robert Porte (kníže Rohan)
1976 Nejmenší kino na světě [2. dabing ČST] - Bill Travers (Matt Spenser)
1975 Cirkus v Cirkuse - Alexandr Sorokletov (otec holčiček) + ? (vrátný)
1975 Hrbáč (1959) - Edmond Tamiz (cikán)
1975 Kes [ČST] - Freddie Fletcher (Jud)
1975 Obhájce (1970) - Ken Swofford (Charlie O'Keefe)
1975 To je úsvit - Giani Esposito (Sandro)
1974 Kdo řídí Jumbo jet - Julian Sherrier (Vinzu)
1974 Mortadela [kino] - Gigi Proietti (Michel Bruni)
1974 Odepsaní - Dragan Nikolić (Prle)
1973 Bez motivu - Gilles Segal (di Bozzo)
1973 Dokud nás smrt nerozdělí - Anthony Booth (Mike Rawlins)
1973 Zkrocení zlé ženy [ČST] - Michael York (Lucenzio)
1972 Dvacet jedna dní - Laurence Olivier (Larry Durrant)
1972 Lev v zimě (1968) - Anthony Hopkins (Richard)
1972 Muž z Ria [ČST] - Jean-Paul Belmondo (Adrien Dufourquet)
1971 Červený stan - Hardy Krüger (Einar Lundborg, pilot)
1970 Největší případ komisaře Maigreta - Christo Neggas (Adriano Genaro)
-------
xxxx Pro lásku k Nancy - William Devane (Tom)
xxxx Případ neoprávněného zabití - Richard Crenna (Lawrence O'Donnell Sr.)
xxxx Saturn 3 [2. dabing] - Kirk Douglas (Adam)


SERIÁLY:
2016 Panství Downton [6. série] - Peter Egan (Flintshire)
2015 Panství Downton [5. série] - Peter Egan (Flintshire)
2014 Newsroom [3. série] - Sam Waterston (Charlie Skinner)
2013 Newsroom [2. série] - Sam Waterston (Charlie Skinner)
2013 Panství Downton [3. série] - Peter Egan (Hugh 'Shrimpie' MacClare)
2013 ZOO v krabici - Peter Mullan (Michael Scot)
2012 Newsroom [1. série] - Sam Waterston (Charlie Skinner)
2011 Sherlock [1. série] [epizoda Studie v růžové] [ČT] - Philip Davis (Jeff)
2010 Cordierovi, soudce a policajt [4. - 6. série] - Pierre Mondy (Pierre Cordier)
-------
2009 Inspektor Frost - John Lyons (George Toolan)
2009 Polda z Marsu - Harvey Keitel (poručík Gene Hunt)
2008 Franck Keller - Claude Brasseur (Franck Keller)
2008 Monarch Cove - Robert Coleby (Alexander Preston)
2007 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly [6. série] [21. epizoda] - Roy Scheider (Mark Ford Brady), [22. epizoda] - John Wojda (profesor)
2006 Případ pro dva ["novější vysílání"] – Claus Theo Gärtner (Josef Matula)
2005 24 hodin [3. řada] - Joaquim de Almeida (Ramon Salazar)
2005 Foylova válka [ČT] [2. série] [epizoda 4. Zašívárna] - Nicholas Farrell (James Collier)
2003 Navarro [5. série] [epizoda 4. Smlouva] - Philippe Nicaud (inspektor Garel), [epizoda 5. Vinen, předpokládám] - Roger Dumas (Dunod)
2002 Čarodějnice školou povinné [3. série] [ČT] - Terrence Hardiman (Egbert Hellibore)
2002 Červený Bedrník [Červený Bedrník: Renomé] - Danny Webb (Libersac)
2002 Knots Landing [1., 2. série] - Don Murray (Sid Fairgate)
2001 Tajuplná žena - Antonio Cuevas (Rodolfo Romero)
2000 Krajní meze [3. série] [epizoda 14. Hudba z jiné planety] - Howard Hesseman (Emory Taylor), [epizoda 16. Těla jako důkaz] - Ken Camroux (admirál Jones), [epizoda 17. Zkouška použitelnosti] - David McCallum (Joshua Hayward), [epizoda 20. V jiném životě] - Mitchell Laurance (Mason Stark) + Matthew Laurance (pan Stark), [4. série] [epizoda 9. Návrat] - Jim Byrnes (Gary Latimer), [epizoda 10. Mluvit pravdu] - Ken Pogue (Ian Harper)
2000 Siska [1. série] [epizoda 10. Svůdné hedvábí] - Jürgen Heinrich (Prof. Martin Homberg)
-------
1998 Nemocnice Chicago Hope [3. série] [epizody 15., 16.] - Sam McMurray (doktor David Stockton), [19. epizoda] Alan Arkin (Zoltan Karpathein)
1998 Walker, Texas Ranger [3. série] [epizoda 11. Tygří oko] - David Ackroyd (Jess Morell)
1997 Jake a Tlusťoch [4. série] [2. epizoda] - Mitchell Ryan (Ethan Mitchell)
1997 Krajní meze [2. série] [epizoda 16. Deprogramátoři] - Brent Spiner (Trent Davis)
1997 Strážce moře [1. série] - Roy Scheider (kapitán Nathan Bridger)
1996 Divoké srdce - Enrique Lizalde (Noel Mancera)
1996 MASH - Co bylo potom - David Ackroyd (Dr. Boyer)
1995 Antoine Rives, soudce terorismu - Jacques Weber (Antoine Rives)
1995-1998 Doktorka Quinnová [3. série] [epizody 7., 8.] [ČT] - Gregory Sierra (generál Eli Parker)
1995-199x Odpadlík - Jay Acovone (?)
1993 Bible: Starý zákon (Josef)
199x Strážce moře [2. série] - Roy Scheider (kapitán Nathan Bridger)
199x Tátovy holky - Dudley Moore (Dudley Walker)
-------
1989 Detektiv Pepe Carvalho [epizoda 1. Smrt pérové váhy] - Manuel Calvo (Luis)
1989 Návrat Antelopy [1. série] - Paul Chapman (Harwell Mincing)
1988 Muž bez domova [epizoda 9. Jezdci] - Peter Jonfield (Baldry)
1988 Robin Hood - Robbie Bulloch (mlynář Adam)
1987 Proti větru - Jim Norton (Cunningham)
1986 Buď zdráv, šampione! - Jacques Charrier (Vincent Navailles)
1984 Vinnetou - Arthur Brauss (poručík Robert Merril)
1983 Profesionálové [epizoda 38./8. Ztráta paměti] [ČST] - Steve Alder (Murphy)
1982 Profesionálové [epizoda 47./7. Liščí doupě na střeše] [ČST] - Steve Alder (Murphy)
1982 Případy seržanta Mortimera [epizoda Soudný den] - Ken Blackburn (Chris Knight)
1982 Únik - Martin Jarvis (inspektor Sam Harvey)
1981 Profesionálové [epizoda 15./2. V poslední chvíli / Soud] [ČST] - Michael Billington (John Coogan)
1980 Komisař Moulin [epizoda 8. Sto tisíc sluncí] - Michel Modo (inspektor Janin)
1980 Kriminální oddělení [epizoda 1. Džentlmen] - Tony Lo Bianco (Tony Calabrese)
1980 Zlatá horečka [epizoda 2. Cikánské zlato] - David Bracks (Sylvanus)
-------
1978 Kojak [1. série] [epizoda 9. Spiknutí strachu / Společenství strachu] [ČST] - Larry Kert (Whitney Farrow)
1977 Modré světlo - Mladen Mladenov (poručík Velev)


MINISÉRIE:
2015 Verdi - Ronald Pickup (starý Verdi)
-------
1998 Lucky: Příběh jednoho života - Eric Braeden (Dimitri Stanislopolous)
1996 Návrat do Osamělé holubice - Oliver Reed (Gregor Dunnigan)
1991 Perla v koruně - Marne Maitland (Pandit Baba)
-------
1988 Černá ovce - Charles Aznavour (Julien Mauriès)
1985 Život Berliozův - Péter Trokán (Liszt)
1984 Hrabě Monte Cristo (1980) - Manuel Tejada (Fernand Mondego)
-------
1976 Puccini - Giancarlo Dettori (Toscanini) + Pier Luigi Zollo (Manfredi)
1973 Život Leonarda da Vinci - Bruno Cirino (Michelangelo)
-------
xxxx Modrá a šedá - Fred Stuthman (George)


DOKUMENTY:
1999 Michel Galabru, interview - Michel Galabru (sám sebe)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POSTSYNCHRONY

FILMY:
2016 Tenkrát v ráji - Jürgen Heinrich (Heinrich Friedel ve stáří)
-------
1989 Uzavřený okruh - Pavol Višňovský (Ing. Jan Kalaš)
1985 Když hraje klarinet - Miroslav Walter (Jahodník)
1984 Noc smaragdového měsíce – Pavol Višňovský (Vojta)
-------
1976 Terezu bych kvůli žádné holce neopustil - ? (ošetřovatel)

_____________________________
Posledni aktualizace 24.05.2020
(předchozí aktualizace 13.03.2016)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2030
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Ladislav Mrkvička

Příspěvekod Laik » 05 říj 2008 12:40

Filmy bez udání postavy:
2014 Pevnost Saganne [ČT]
2012 Romy
2011 Dospívání po americku
-------
2006 Vzpoura na Bounty [Prima]
2006 Životní příběh Natalie Woodové [ČT]
2004 Život podle Lelanda
-------
1995 Kes [Nova]
1994 Flintstoneovi [kino]
1991 Nani musí zemřít
1991 Odvaha mluvit
199x Tai-Pan
-------
1989 Osudná pomsta
1985 Břeh
1984 Klub sebevrahů (1977)
1984 Nevyrovnaný účet / Ruce vzhůru!
1984 Proces proti Katalánii
1984 Špinavý kšeft
1980 Mzda strachu (1977) [kino]
-------
1979 Na černé listině [kino]
1979 Tomo Bakran
1977 Krůček k lásce
1976 Máma se vdává
1975 R.A.S.
1975 Viva Zapata! [ČST]
1974 Milovat člověka
1974 Zapomenuté jablko
1973 Alfa 1
1972 Prsten kněžny Anny
1972 Ztracený muž
-------
xxxx Ten, kdo mě hlídá [Nova - ČNTS]


Seriály bez udání postavy:
2008-2010 Foylova válka [Hallmark]
2001 Walker, Texas Ranger [7., 8. série] [Nova]
2000 Krajní meze [4. série] [epizody 8. Život ve strachu, 11. Mary 25]
-------
1995 Navarro [3. série]
-------
1983 Třetí host
1983 Vyšetřovaní komisaře Maigreta [2. série] [epizody Maigret v Arizoně, Maigret se mýlí]
1981 Kriminální oddělení [epizoda 5. Na obchůzce]
-------
1979 Jan Kryštof
1979 Komisař Moulin [epizoda 6. Odliv]
1979 Sloužím revoluci
1977-1978 Dálkoví řidiči
1975 Daktari [ČST]


Minisérie bez udání postavy:
1985 Labrazský příběh
-------
1977 Život Dantův
-------
xxxx Osvícení

_____________________________
Posledni aktualizace 24.05.2020
(předchozí aktualizace 13.03.2016)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2030
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Ladislav Mrkvička

Příspěvekod filip » 28 pro 2020 08:04

TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 6803
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Ladislav Mrkvička

Příspěvekod throwaway-account » 28 pro 2020 11:31

Právě teď jsme přišli o další legendu. Pane Mrkvičko, budete nám chybět. :cry: :cry: :cry:
Hlasové ukázky, pomoc s identifikací.
throwaway-account
 
Příspěvky: 690
Registrován: 29 dub 2019 21:38

Re: Ladislav Mrkvička

Příspěvekod bloom » 28 pro 2020 14:09

Je to smutná náhoda, že pan Mrkvička nás opustil jen několik dní po jeho francouzském alter egu Claudeu Brasseurovi, který s jeho hlasem dokonale srostl. Díky za vše a ať odpočívá v pokoji.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6593
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Ladislav Mrkvička

Příspěvekod Pálkman » 28 pro 2020 14:30

Tak to mě velmi mrzí. Věděl jsem že je velmi vážně nemocen a kvůli tomu už nemůže hrát, ale po tom co předvedl vynikající výkon ve filmu Staříci, jsem doufal, že tu bude ještě alespoň několik let. Ale on věděl, že ne...

Oblíbil jsem si ho už od malička, pro jeho nezapomenutelné televizní a filmové role, kde vždy exceloval stejně jako v dabingu. :-: Takto nadaných herců je a vždy byla jen hrstka...

Nejvíce se mi líbilo jak bravůrně nadaboval Al Pacina v Kupci benátském (2007) také Bena Kingsleye ve filmu Hugo a jeho velký objev a mrzí mě, že jsem nesehnal nikde jeho dabing filmu Gándhí - ČST. Také se mi velmi líbil v seriálu Sherlock. Překvapivě se hodil i na Jean-Paul Belmonda. I když daboval malé roličky, které ho bavily prý nejvíce vždy byly velmi zaujaly precizní dikcí. Už dlouho jsem si říkal, že by ho měli dab. režiséři více obsazovat. Na druhou stranu toho nadaboval i tak mnoho, za což mu patří velké DÍK. Samozřejmě tu bude neskutečně chybět, stejně jako jiní dobří a pokorní lidé...

Ať odpočíva v pokoji.
Top dab.: O. Brousek, F. F., V. Bedr., P. Han., B. Rös., J. Zavř., J. Schán., V. Brab., P. Pelz., V. Post., P. Ol., B. Švarc, V. a M. Dlouhý, S. Fiš., L. Mrk., J. Schw., L. Hruš., J. Med., A. Pyš., J. Šťas., J. Prag., H. Fried., S. Post., T. Med., K. Špr.
Pálkman
Moderátor
 
Příspěvky: 913
Registrován: 02 led 2010 23:05

Re: Ladislav Mrkvička

Příspěvekod DCernoch » 28 pro 2020 15:16

Bohužel, letos je to vskutku obrovská dabingová čistka. Spousta skvělých dabérů nás letos opustila. Pan Hess, pan Matyáš, paní Böhmová, pan Skopeček, pan Nedorost, paní Andresíková, pan Dolanský a teď pan Mrkvička. Je to opravdu smutné. :( :(
DCernoch
 
Příspěvky: 30
Registrován: 26 dub 2018 15:09

Re: Ladislav Mrkvička

Příspěvekod Carney » 28 pro 2020 17:31

Vůbec tomu nemůžu uvěřit, to je velká škoda.
Carney
 
Příspěvky: 528
Registrován: 14 zář 2008 08:26

Re: Ladislav Mrkvička

Příspěvekod sud » 28 pro 2020 18:30

Pana Mrkvičku si pamatuji z dětství především jako hlas mých oblíbených hrdinů z dobrodružných filmů - Černý korzár, Pirát sedmi moří, agent Murphy z Profesionálů. Jeho mužný hlas se zvláštně ostrou a skvěle srozumitelnou dikcí byl pro takovéto postavy zrozen. Krom zmíněných skvělých dabingů Brasseura či Belmonda, byl IMHO nejlepším dabérem Henryho Fondy. R.I.P. :cry:
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 783
Registrován: 10 říj 2008 19:00

Re: Ladislav Mrkvička

Příspěvekod Pan X » 29 pro 2020 00:22

Velice smutná zpráva :cry:. Jak už tady, bylo zmíněno byl skvělý člověk, úžasný herec a pan MISTR v oboru. Odpočívejte v pokoji pane Mrkvička. R.I.P. :cry:.
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 2095
Registrován: 16 čer 2011 07:24

Další

Zpět na L-O - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály