Dabingforum.cz

Narozen: 25.10.1949
Povolání: herec
otec Jiří Sovák

Ukázka dabingu:

(1987 - Únos aut, autor Pan X)

DABING

FILMY:
1989 Fantastická teta - Dénes Ujlaky (Gergö, učitel jezdectví)
1987 Únos aut - Bernd Stephan (Robert)
1986 Ďábel a svěcená voda - Aldo Ralli (prof. Torti, trenér fotbalového mužstva)
1977 Zítra vstanu a opařím se čajem - Jiří Sovák (Klaus Abard) [pouze v mladém věku]

Prosím o doplnění
1994 - Lví Král - Jeremy Irons (Scar)

Edit - Zapomínám slušně žádat a psát vročení...

Lvího krále nedoplňovat, vždyt nikdo nedokázal, že ten dabing existuje. Pan Schmitzer mohl nazpívat jen soundtrack.

Newmy: Připusťme, že máš pravdu... Ale i jako "pěvecký dabing" by to mělo být doplněno, nebo se mýlím?

Toto je na stránkách fanklubu Lvího krále: http://lvikral.furrici.info/?lvi_kral_ceske_hlasy

Nedá se z toho ale zjistit, jestli pan Schmitzer skutečně daboval nebo jen zpíval.

ReDabér: I tak, jak jsem psal ve zprávě pro Newmyho - i jako zpěv si to zasluhuje býti uvedeno, ne?

Angus MacGyver píše:ReDabér: I tak, jak jsem psal ve zprávě pro Newmyho - i jako zpěv si to zasluhuje býti uvedeno, ne?

Obávám se že nikoliv. Pokud dělal pouze zpěv pak se "netrefoval" textem na pusu postavy, tedy základní rys dabingu.

Takže když já nazpívám tuto písničku a vydám ji na CD, tak tu mám taky právo být uveden?

Možná, že ano...
Vem si, že u Homera Simpsona (jako animované postavy) je uveden Vladimír Menšík, který ho nikdy nedaboval, ani dabovat nemohl, ale na YouTube nějaký fanoušek sestříhal obraz a kousky Menšíkových dialogů, spojil to dohromady a je to uvedeno v kolonce "JINÉ"

Angus MacGyver píše:Možná, že ano...
Vem si, že u Homera Simpsona (jako animované postavy) je uveden Vladimír Menšík, který ho nikdy nedaboval, ani dabovat nemohl, ale na YouTube nějaký fanoušek sestříhal obraz a kousky Menšíkových dialogů, spojil to dohromady a je to uvedeno v kolonce "JINÉ"

Tak to snad né? Vždyť jsem tam jasně napsal jen takový pokus, ale že to někdo vezme vážně?