- procházková.png (83.24 KiB) Zobrazeno 7246 krát
Narozena: 16. 11. 1945, Praha
Povolání: herečka, dabérka
Ukázka dabingu:
(2017 - Právem odsouzeni, autor takezo)
(1991 - Policejní akademie 2, autor Papo)
(1968 - Četník ze Saint Tropez, autor palg)
Dabing:
FILMY
2021 1000 mil do Vánoc - Véronica Forqué (Blanca)
2021 Bartkowiak - Elżbieta Jarosik (Zona)
2021 Letovisko lásky - Jeryl Prescott Gallien (Naomi Kingová)
2021 Můj Chéri [dabing Prima] - Frances Tomelty (Rose)
2021 Nevšední královské Vánoce - Frances McGarry (Maitlinová)
2021 Pořádné pecky Billa a Teda - Holland Taylor (Velká šéfka)
2021 Zasněžené Vánoce - Susanna Portnoy (Wendy)
2021 Zůstaň nablízku [dabing Prima] - Marla Gibbs (Rose)
2020 Feel the Beat - Pamela MacDonald (Ruth Zimmerová)
2020 Óda na radost - Sharon Gee (Helen)
2020 Svatba na horním konci - Tracy Mann (Annie)
2019 Addamsova rodina - Catherine O'Hara (babi Frumpová)
2019 Kirikou a muži a ženy (vypravěčka)
2019 Rosamunde Pilcher: Dům na pobřeží [dabing Prima] - Gudrun Genest (teta Cleo)
2019 Rosamunde Pilcher: Jarní vánice [dabing Prima] - Gerda-Maria Jürgens (Cynthia Cooper)
2019 Rosamunde Pilcher: Mraky na obzoru [dabing Prima] - Maria Körber (May)
2018 Pohřbené tajemství - Gabrielle Rose (Nanna)
2018 Příběhy o lásce: Splněný sen [dabing Prima] - Ingeborg Krabbe (Meisenbergová)
2018 Příběhy o lásce: Tajemství rodu Strehlingů [dabing Prima] - Krista Stadler (Eleonore)
2018 Smrtelné stroje - Megan Edwards (Wreylandová)
2018 Zpátky na nohou - Celia Imrie (Bif)
2017 Elle - Judith Magre (Irene)
2017 Lék na život - Celia Imrie (Watkinsová)
2017 Transformers: Poslední rytíř - Sara Stewart (Vivianina matka)
2017 Zákon ledové země - Sinikka Mokkila (barmanka)
2016 Bojovník [Nova] - Patsy Meck (soudkyně Kayleová)
2016 Dcera čarodějky - Stina Ekblad (dáma Lizea)
2016 Zázračný nos - Anna Javorková (pěstounka)
2016 Zpívej - Rhea Perlman (Judith)
2015 Nesmysl - Lissy Tempelhof (Julietta)
2015 Podivná záležitost - Dominique Blanchar (Louisova matka)
2015 Taková normální Sonntagovic rodinka - Gisela Schneeberger (Bärbel Sonntagová)
2014 Avengers - Přísně tajné: Black Widow a Punisher (Renova manželka)
2014 Jak ulovit doktora - Mary Walsh (Vera)¨
2014 Lego příběh - Melissa Sturm (Poldova matka)
2014 Nečekané dědictví - Gerlinde Locker (Margarethe Tannerová)
2014 Volání - Ellen Burstyn (Emily Micallefová)
2013 Miluj mě něžně [dabing ČT] - Mildred Dunnock (Martha Renoová)
2013 Nebraska [dabing DVD] - Angela McEwan (Peg Nagyová)
2013 Zítra se vdávám - Marie-Christine Adam (Heléne)
2012 Černá a bílá - Katia Ricciarelli (Olga)
2012 Hotel Transylvánie - Adam Sandler (stará gremlinka)
2012 Konstanta - Zofia Mrozowska (Witoldova matka)
2012 Miluju tě, nesahat! [dabing MGM] - Julie Ariola (matka Katie)
2012 Navždy spolu - Jessica Lange (Rita Thorntonová)
2012 Policajtka [dabing MGM] - Sonia Braga (Josephine Pogueová)
2012 Vrtěti ženou - Gemma Jones (Lady St. John-Smytheová)
2012 V zajetí rychlosti [dabing MGM] - Diane Ladd (Ada)
2010 Belle epoque [dabing Nova] - Mary Carmen Ramírez (Amalia)
2010 Legenda o sovích strážcích - Sacha Horler (Strix)
2010 Milionová bankovka [DVD] - Joyce Grenfell (vévodkyně z Cromarty)
2010 The Box - Celia Weston (Lana Burns)
2010 Vyvolávač deště [dabing Nova] - Teresa Wright (paní Birdieová)
-----
2008 Madagaskar 2: Útěk do Afriky - Elisa Gabrielli (Nana)
2008 Záhadné zmizení - Annie Grégorio (Annie)
2007 Match Point – Hra osudu [dabing Nova] – Penelope Wilton (Eleanor Hewett)
2007 Náš děda - Mel Harris (Beth Flemingová)
2007 Soumrak nad Jižní Afrikou [dabing HBO] - Julie Walters (Gwen Traherne)
2006 Božská Julie [dabing DVD] - Miriam Margolyes (Dolly de Vriesová)
2006 Něco nového - Alfre Woodard (Joyce McQueen)
2006 Ohnivé oči [MGM] - Louise Fletcher (Norma Mandersová)
2005 Karlík a továrna na čokoládu - Franziska Troegner (paní Gdoulová)
2005 Madagaskar - Elisa Gabrielli (Nana)
2005 Rukojmí - Kathryn Joosten (Louise)
2005 V moci ďábla - Mary Beth Hurt (soudkyně Brewsterová)
2005 Zápisník jedné lásky - Joan Allen (Anne Hamilton)
2004 Pravidla vášně - Swoosie Kurtz (paní Jaredová)
2003 Oliverův příběh - Meg Mundy (Barrettová)
2003 Před svatbou ne! - Nora Dunn (slečna Madressová) & Bernadette Birkett (Jackova matka)
2002 Přísaha - Vanessa Redgrave (Annalisa Hansenová)
2001 Evoluce [VHS] - Wendy Braun (sestra Tate)
2001 Východ–Západ - Meglena Karalambova (Nina Fjodorovna)
2000 Detroit Rock City - Shannon Tweed (Amanda Finchová)
2000 Druhá šance [VHS] - Julie Hagerty (Liza) + Jessie Nelson (pracovnice realitky)
2000 Pravda zabíjí - Frances Fisher (Cecilia Nussbaumová)
-----
1999 Parchant - Lesley Ann Warren (Sandy Robardsová)
1999 Přeber si to - Rebecca Schull (Dorothy Sobelová) + Luce Ennis (Belinda MacNamara)
1999 Velmi nebezpečné známosti - Louise Fletcher (Helen Rosemondová)
1999 Vyjednavač - Mary Page Keller (Lisa Sabianová)
1997 Čas zabíjet - Brenda Fricker (Ethel Twitty)
1997 Drsný a drsnější - Marsha Mason (Audrey Hopper)
1997 Hodinář od sv. Pavla [Nova] - Clotilde Joano (novinářka Janine Boitardová)
1997 Jed - Lynne Thigpen (kurátorka Jane Azenauerová)
1997 Lháři - Mercedes Ruehl (Elaine / Mimi Kravitz), Catherine E. Coulson (sestra + více rolí)
1997 Operace Crossbow - Lilli Palmer (Frieda)
1997 Poslední tanec - Peg Allen (Helen)
1997 Rande - Kathy Baker (Helen Holt)
1997 Star Trek VIII: První kontakt [dabing VHS] - Alice Krige (královna Borgů)
1996 Aladin a král zlodějů - CCH Pounder (věštkyně)
1996 Blb a Blbec - Paloma von Broadley (Jessica)
1996 Café Society - Kelly Bishop (paní Jelkeová)
1996 Elektra [VHS] - Shannon Tweed (Lorna Duncan / Electra)
1996 O závod s měsícem - Rutanya Alda (paní Nashová)
1995 Alenka v říši divů - Heather Angel (Alenčina sestra + kopretina)
1995 4% muž v akci [dabing VHS] - Erika Kamp (teta Ilse) + Hedi Kriegeskotte (matka v nemocnici)
1995 Človíček Tate - Dianne Wiest (Jane Grierson)
1995 Ďáblice - Mary Louise Wilson (paní Trumperová)
1995 Léto na divoké řece - Caroline McWilliams (Virginia Blocková)
1995 Tři vstupenky na 26. - Christiane Minazzoli (paní Simonotová)
1994 Kdopak to mluví 3 [kino] - Kirstie Alley (Mollie)
1994 Miliónový šek - Jayne Atkinson (Watersová)
1994 Velká vlaková loupež [dabing Nova] - Lesley-Anne Down (Miriam)
1993 Charley Varrick [ČT] - Felicia Farr (Sybil)
1993 Infarkt - Dominique Lavanant (Klářina matka)
1993 Pistolníci - Brenda Bakke (Bennetová)
1993 Propast [dabing VHS] - Mary Elizabeth Mastrantonio (Lindsey Brigman)
1993 Přepadení v Pacifiku [kino] - Dru Anne Carlson (Spellmanová)
1992 Jeho dívka Pátek - Rosalind Russell (Hildy Johnsonová)
1992 Marta a já - Zuzana Kocúriková (Ilona)
1992 Poutníci za sluncem - Deborah Kerr (Ida Carmodyová)
1992 Ricochet: Odražená střela - Mary Ellen Trainor (Gail Wallensová)
1991 Kdopak to mluví [kino] - Kirstie Alley (Mollie)
1991 Kdopak to mluví 2 [kino] - Kirstie Alley (Mollie)
199x Betsyina svatba – Julie Bovasso (Eddieho máma)
199x Jen pro tvé oči [dabing VHS] - Jill Bennett (Jacoba Brink), Cassandra Harris (hraběnka Lisl)
199x Mars útočí! - Pam Grier (Louise Williamsová)
199x Sedmá rota za úplňku [dabing VHS] – Patricia Karim (Suzanne Chaudardová + další postavy)
199x Špatný vliv [dabing VHS] – Marcia Cross (Ruth)
1990 Hořící Mississippi [kino] - Park Overall (Connie)
1990 Jennin příchod - Mariko Kagaja (matka)
1990 Můj bratr Tom - Jeanette Sterke (Catherine)
1990 Poslední císařovna (císařovna Wan Žung)
1990 Sindibád a tygří oči - Taryn Power (Dione)
-----
1989 Bláznivá mise 2. [kino] - Sylvia Chang (Ha Tung)
1989 Černá vdova [kino] - Mary Woronov (Shelley)
1989 Fontána – Žanna Kerimtajeva (Maja)
1989 Husty - Momoko Kawauchi (matka Saeko)
1989 Jen aby to byla holčička - Stefania Sandrelli (Lolli Samuelliová)
1989 Neuvěřitelná Sarah - Glenda Jackson (Sarah Bernhardtová)
1989 Plukovník Redl - Gudrun Landgrebe (Katalin Kubinyiová)
1989 Polda [kino] - Lesley Ann Warren (Kathleen McCarthyová)
1989 Tajemství rajského ostrova - Alphonsia Emmanuel (Sherry Fontainová)
1989 Vyděrač - Valentina Titova (Jelena)
1988 Další pohádka Šeherezády - Zarina Chušvachtova (Fatima)
1988 Honba za diamantem [kinodabing] - Mary Ellen Trainor (Elaine)
1988 Past na kočky - Zsuzsa Pálos (Pukie)
1988 Pilotův návrat - Marcia Strassman (Rose)
1988 Samotář - Yolande Gilot (Sandra)
1988 Starman - Karen Allen (Jenny Hayden)
1988 Tři muži a nemluvně [kino] - Dominique Lavanant (paní Raponsová)
1988 Zpověď dítěte svého věku - Marzena Trybala (Josefína)
1987 Čest rodiny Prizziů - CCH Pounder (Peaches Altamontová)
1987 Jméno růže [kino] - Valentina Vargas (dívka)
1987 Konec operace Rezident [ČST] - Irina Azer (Marta)
1987 Okamžik záblesku - Tess Harper (Ellen)
1986 Hrát za každou cenu [kino] - Elke Sommer (Alicia Braunová)
1986 Růžový panter znovu zasahuje [kino] - Lesley–Anne Down (Olga Bariosova)
1986 Zlatý tuleň [kino] - Penelope Milford (Tania Lee)
1985 100 dní v Palermu - Anita Zagaria (Rita)
1985 Hastroš - Jelena Sanajevová (Margarita Ivanovna)
1985 Kocourek Petřík - Helena Brodin (maminka)
1985 Měděný anděl - Lija Achedžakova (Rosita)
1985 Romeo a Julie na vsi - Barbara Teuber (Melcherová)
1985 Sexmise - Hanna Stankówna (Tekla)
1984 Nádraží pro dva - Raisa Etuš (servírka Lída)
1984 Vlk a beránek - Giuliana Calandra (paní De Luca)
1983 Celnice - Taťjana Taškova (Nataša)
1983 Jdi za mámou, táta pracuje - Catherine Rich (Laurence)
1983 Písně by neměly umírat - Svetlana Toma (pěvkyně Enriche Masacci)
1983 Posádka pro Singapur - Mariana Mihut (Anca Ionescu)
1983 Roztomilé hříšnice - Renate Blume (Yvona)
1983 Salamandr - Sybil Danning (Lilli)
1983 Vabank - Jolanta Szajna (herečka)
1982 Borsalino a spol. - Catherine Rouvel (Lola)
1982 Nemáte ani zdání - Jelena Solovej (učitelka literatury)
1982 Nežádoucí host - Angelika Waller (Anna Zodingerová)
1982 Povolání: kaskadér - Joanna Cassidy (Patti Johnsonová)
1982 Rozhněvaný muž [ČST] - Angie Dickinson (Karen)
1982 Teherán-43 [kino] - Natalija Bělochvostikova (Marie/ie)
1981 Elvis! Elvis! - Ingrid Boström (učitelka)
1981 Hlavička - Dorothée Jemma (Marie)
1981 Zvíře - Dany Saval (Doris)
1981 Krejčík z Ulmu - Hannelore Elsner (Anna Berblingerová)
1981 Poslední dostih - Nadežda Vukičevič (Branka)
1981 Romeo a Julie na vsi - Barbara Teuber (Melcherová)
1981 Svatba - Beverly Ross (Janet Schulmanová)
1981 Ztracený syn - Jutta Hoffmann (Mildred Rusterová)
1980 Divokým Kurdistánem - Gloria Cámara (Benda)
1980 Rozvrh na pozítří - Margarita Terechova (Antonina Sergejevna)
1980 S láskou a něhou - Jevgenija Barakova (Alexandra)
1980 Slečny ze statku - Anna Seniuk (Julcia)
1980 Smrt darebáka - Dominique Messali (Xavova sekretářka)
-----
1979 Arabské dobrodružství - Capucine (Vahišta)
1979 Chaloupka strýčka Toma - Mylène Demongeot (Harriet)
1979 Kde roste červené kapradí [kino] - Beverly Garland (matka)
1979 Sympatický dareba - Mylène Demongeot (Muriel)
1978 Asja - Jelena Koreněva (Asja)
1978 Kdo jde stopou rosomáka - Rauza Tažibajeva (Ajnana)
1978 Poslední polibek - Marie-France Mignal (Julie)
1978 Pouto z minulosti - Malgorzata Braunek (Marta)
1978 Pyramida boha slunce - Theresa Lorca (Karja)
1978 Vrátný od Maxima - Anna Gaël (Lulu)
1977 Mandrin - Jeanne Valérie (Zuzanka)
1977 Můj kamarád lachtan - Linda Scruggs (Wendy Lundová)
1977 Poklad Aztéků - Theresa Lorca (Karja)
1977 Šípy Robina Hooda - Regina Razume (Marie)
1977 Tisíc dnů s Annou - Valerie Gearon (Mary Boleynová)
1976 Giordano Bruno - Charlotte Rampling (Fosca)
1976 Krátká dovolená - Julia Peña (Edvige)
1976 O Víťovi, Máše a námořní pěchotě - Galina Sčebivolk (Líza)
1976 Pokrevní bratři [kino] - Gisela Freudenberg (Srnka)
1976 Prémie - Anda Zajce (mzdová účetní)
1975 Chlapec, který chodil pozdě spát - Doloresa Kazragite (Domasova matka)
1975 Loutkář a ďábel [kino] - Regina Beyer (Markéta)
1975 Nikdy se tě nevzdám - Anna Széles (Anežka)
1975 Vteřiny úzkosti - Ildikó Jani (Ágnes)
1975 Zrzka - Angelika Waller (Eva)
1973 Chundelatý pes - Roberta Shore (Franceska Andrassyová-Františka)
1972 Boleslav Smělý - Maria Ciesielska (králova milenka)
1972 Manželé z roku II - Laura Antonelli (Pauline)
1971 Neohrožený - Meglena Karalambova (Vena)
1971 Prérie - Catherine Jourdan (Ellen Wadeová)
1970 Četník se žení - Geneviève Grad (Nicole Cruchotová)
-----
1969 Hugo a Josefina - Helena Brodin (učitelka)
1969 Senzační prázdniny - (dívka v autě)
1968 Četník ze Saint Tropez - Geneviève Grad (Nicole Cruchotová)
1968 Četník v New Yorku - Geneviève Grad (Nicole Cruchotová)
1968 Jízda na tygru - (vesnická dívka Maria)
1968 Kdo se bojí Virginie Woolfové? - Sandy Dennis (Honey)
1968 Mikuláš Nickleby - Sally Ann Howes (Kate)
1968 Všichni domů - Carla Gravina (Silvia)
1967 Ulička chudých milenců - Eva Vanicek (Bianca Quagliottiová)
SERIÁLY:
2020 Bauhaus - Nová doba - Corinna Kirchhoff (baronka)
2020 Bude líp [4.série] - Celia Imrie (Phyllis)
2020 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [20.série] - Ami Brabson, Nancy Evans, Donna Del Bueno, Betsy Aidem, Aida Turturro, Kathryn Kates, Caroline Lagerfelt, Barbara Miluski, Olga Merediz, Chloe Webb, Raissa Katona Bennett, L. Scott Caldwell, Jacqueline Antaramian (soudce Karyn Blakeová, Josephine Moscowitzová, Linda Carnasisová, Dr. Sloaneová, soudce Felicia Catanová, soudce Marlene Simonsová, Tamara Kimbelová, soudce Lisa Pecková, soudce Roberta Martinezová, Rowan Mauerová, soudce Joan Calahanová, Jo Andersonová, paní Nasarová)
2019 Bude líp [3.série] - Celia Imrie (Phyllis)
2019 Komisař Maltese: Hon na mafii - Mariucca Cannata (Deana)
2019 Mindhunter: Lovci myšlenek [1.série] - Carla Brandberg (Marge)
2019 Orange Is the New Black [2.série Netflix] - Patricia Squire (Jimmy)
2019 Selma zachraňuje Vánoce [1.série] - Meg Westergren (Alamandha)
2019 Věřte mi [1.série] - Rebecca Clay (Brenda Hicksová)
2019 Výstřední společnost [1.série] - Mary Louise Wilson (stará dáma)
2019 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti - Marion McCorry, Jayne Houdyshell, Barbara Kingsley, Kathryn Kates, Olga Merediz (Nancy Burnsová, soudkyně Ruth Lindenová, June Parcellová, soudkyně Marlene Simonsová, soudkyně Roberta Martinezová)
2018 Brooklyn 99 [4.série] - Susan Berger (Ruth)
2018 Durrellovi [3.série] - Barbara Flynn (teta Hermione)
2018 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [18.série] - Kathryn Kates, Catherine Wolf (soudkyně Marlene Simonsová, soudkyně)
2017 Bude líp [1.série] - Celia Imrie (Phyllis)
2017 Bude líp [2.série] - Celia Imrie (Phyllis)
2017 Právem odsouzeni - Bess Armstrong (Harper Morrisonová)
2015 Doylův okrsek - Mary Walsh (Miranda Cahillová)
2015 Honza a Jindra (Máša)
2015 Panství Downton [5.série] - Harriet Walter (Lady Shackletonová)
2014 90210: Nová generace [1.série] - Jessica Walter (Tabitha Wilsonová)
2014 Konec přehlídky [dabing ČT] - Janet McTeer (paní Satterthwaiteová)
2014 Panství Downton [4.série] - Harriet Walter (Lady Shackletonová)
2014 Sherlock [3.série dabing ČT] - Wanda Ventham (paní Holmesová)
2014 Život je boj [2.série] - Betty Buckley (Dottie Levyová)
2011 S tebou je mi líp - Valerie Mahaffey (Ariel)
2001 Manuela [dabing Prima] - Tina Helba (paní Barnettová)
2000 Princezna Sissi (Týna / Ida Ferencyová / Anita)
1999 Carův kurýr (Marfa Strogovová)
1998 Volání divočiny - Diana Muldaur (Joy Adamsová)
1994 Nová dobrodružství Černého Bleska - Stacy Dorning (Dr. Jenny Denningová)
1993 My z Kačerova [dabing ČT] (matka rafanů)
1991 Návrat Antelopy [2. série] - Gail Harrison (Brelca)
1985 Pomněnková Marie [1. série] - Claire Magnin (Pignaud)
