Petr Svoboda

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz

Petr Svoboda

Příspěvekod Laik » 23 zář 2008 17:11

Obrázek
Narozen: 26.06.1952, Havlíčkův Brod, Československo
Povolání: herec, dabér, režisér českého znění, úpravce dialogů
Pozn.: Při režírování uváděn též jako Petr Jan Svoboda.

Ukázka dabingu:

(2006 - Invaze, autor Takezo)


(1995 - M*A*S*H: Ach, ta láska, autor palg)


DABING

FILMY:
xxxx Šampióni 1 [TV] - Hal Fort Atkinson III (Phillip Banks)
-------
2021 Chlupáčci - Jason Hightower (sněžní psi)
2021 Příběh gangstera: Generál - Jasper Britton (Norton)
2021 Příběh gangstera: Marbella - Craig Fairbrass (Pat Tate)
2021 Příběh gangstera: Nástup k moci - Craig Fairbrass (Pat Tate)
2021 Příběh gangstera: Pat Tate - Craig Fairbrass (Pat Tate)
2021 Připraveni na všechno - Janusz Chabior (Misiek Malicki)
2020 Ivanhoe - Basil Sydney (Waldemar Fitzurse)
2020 Kilo Dva Bravo - Abe Dababneh (Jon)
2020 Krakatoa, na východ od Jávy - Rossano Brazzi (Giovanni Borghese)
2020 Královna Marie Rumunská - Patrick Drury (Woodrow Wilson)
2020 Moje léto v Provence - Fabien Baïardi (Marangoni)
2020 Přeběhlík - Marek Solek (Jegerow)
2020 Zmizení v Clifton Hill - David Cronenberg (Walter)
-------
2019 Ali ví, po čem muži touží - Charles Green (Dr. Wilson)
2019 Heavy Trip - Martti Syrjä (Lotvonenův otec)
2019 Na špatné straně - Don Johnson (Calvert)
2019 O.G. - William Fichtner (Mike Danvers)
2019 Poslední semestr - Ron Livingston (Henry)
2019 Robin Hood - Ian Peck (Arciděkan)
2019 Strážci majáku - Søren Malling (Locke)
2018 Dámský klub - Don Johnson (Arthur)
2018 Esa z pralesa: Dobytí jižního pólu - Jean-Philippe Puymartin (reportér)
2018 Inga Lindström: Gréta se vdává - Oliver Franck (Erik)
2018 Inga Lindström: Kuchařka lásky - Frank Vockroth (Soren)
2018 Inga Lindström: Rodinná pouta - Helmut Zierl (Bergen)
2018 MEG: Monstrum z hlubin - Andrew Grainger (právník)
2018 Mosazný terč - Bernard Horsfall (Shelley)
2018 Podivné vyšetřování - Orazio Orlando (Biglia)
2018 Proud smrti - Cameron Bancroft (Asher)
2018 Tajná záležitost - Peter Bryant (soudce M. Avery)
2017 Baby Driver - Morse Diggs (sám sebe)
2017 Smrtíci posedlost - Alan Samulski (šerif Mitchell)
2017 Ukradený vlak - Kenneth Tobey (Murphy)
2016 Bella a Sebastián: Dobrodružství pokračuje - Baptiste Salis (pilot)
2016 Bermudská příšera [Barrandov] - Jeff Rector (kapitán Warren)
2016 Síla života - William Fichtner (Vester Belknap)
2016 Zabij, nebo zemři - Michael Paré (detektiv Tom Weston)
2016 Zálesák (1996) [Prima] - William Sanderson (Paul Carpio)
2015 Asterix: Sídliště bohů - Franck Pitiot (Platfus)
2015 Dobyvatelé rudé planety [Prima] - C. Thomas Howell (kapitán Baskin)
2015 Ruslan / Krvavá minulost [Prima] - Robert Wisden (Terry Goldstein)
2014 Nezahrávej si s ohněm - Richard Schiff (Harold Gethers)
2014 Obří dobrodružství Tomma a Jerryho – Thomas F. Wilson (Ginormous)
2014 Rosamunde Pilcher: Stín minulosti - Alexander-Klaus Stecher (komisař Hinchley)
2014 Zúčtování - Hans Werner Meyer (Andreas Wagner)
2013 Dantovské peklo [AXN] (Virgil průvodce peklem)
2013 Dobrý doktor - J.K. Simmons (detektiv)
2013 Kim Novakova se v Genesaretském jezeře nikdy nekoupala [HBO] - Anders Ahlbom (komisař Lindström)
2013 Marie Krøyer - Kurt Dreyer (doktor Muus)
2013 Talentovaný pan Ripley [Universal Channel] - Larry Kaplan (strýc Ted)
2012 Duchotřesení [Universal Channel] - Mike Kimmel (ředitel Spiro)
2012 Herkules a Amazonky [Prima] - Michael Hurst (Iolaus) + (vypravěč) + (titulky)
2012 Herkules a Minotaurovo bludiště [dabing Prima] - Michael Hurst (Iolaus) + (vypravěč) + (titulky)
2012 Herkules a ohnivý kruh [Prima] (titulky)
2012 Herkules a Xena: Bitva o Olymp - Michael Hurst (Iolaus) + (titulky)
2012 Herkules v podsvětí [Prima] - Michael Hurst (Aelus) + Al Chalk (úvodní vypravěč) + (titulky)
2012 Neviditelné komando II [Prima] - Dale Wilson (Armand Berringer) + Gerard Plunkett (Dr. Sarkisian)
2012 Policajt v Beverly Hills [DVD] - Ronny Cox (poručík Andrew Bogomil)
2012 Vlkodlak: Bestie mezi námi - Stephen Rea (lékař)
2012 Žena v černém - Roger Allam (pan Bentley)
2011 Barbar Conan - Milton Welsh (Remo)
2011 Drive Angry - William Fichtner (účetní)
2011 Hledání zmizelých - William Fichtner (Poley)
2011 Katie Fforde: Slavnostní okamžik - Helmut Zierl (Edward Ravenglass)
2011 Krásky od krav [Nova] - Jack Coleman (Reed Callum)
2011 Tanec s vášní: Rozbal to - Peter Gallagher (Jonathan Reeves)
2011 Vždycky jsem chtěl být gangster - Alain Bashung (Alain Bashung)
2010 22 výstřelů (ředitel policie)
2010 Frankie a Johnny [TV Barrandov] - Al Pacino (Johnny)
2010 Město - Titus Welliver (Dino Ciampa)
2010 Rosnička [TV Barrandov] - Mark Harmon (Dale Walters)
-------
2009 7 let po svatběDidier Bourdon (Alain)
2009 Brutální Nikita [DVD] - Philippe du Janerand (Jules)
2009 Hellraiser / Pekelník [Film+] - Kenneth Nelson (Bill) + Michael Cassidy (třetí oběť)
2009 Hellraiser II / Svázaný s peklem: Pekelník druhá část [Film+] - Kenneth Cranham (Dr. Philip Channard / Channard Cenobit)
2009 Hellraiser III: Peklo na zemi [Film+] - Ken Carpenter (Daniel 'Doc' Fisher / "kamerový" Cenobit)
2009 Přijít a zazářit - Anthony Head (Tony)
2009 Sejmi eso 2 - David Richmond-Peck (agent Dominic Dumare)
2009 Smrt čeká všude [DVD] - David Morse (Kolonel Reed)
2009 Veřejní nepřátelé [DVD] - James Russo (Walter Dietrich)
2008 Beze mě: Šest tváří Boba Dylana - Richard Gere (Billy)
2007 Ta známá Bettie Page - Jared Harris (John Willie)
2005 Na tenkém ledě / Závod o zlato - Thomas Calabro (Ray Rossovich)
2004 Kmotr [Prima] - Al Pacino (Michael)
2004 Kmotr II [Prima] - Al Pacino (Michael)
2004 Kmotr III [Prima] - Al Pacino (Michael)
2003 Diamanty jsou věčné [Nova] - Norman Burton (Felix Leiter)
2003 Ho! [Prima] - Stéphane Fey (Schwartz junior)
2003 Mizerové [Nova] - Nestor Serrano (detektiv Sanchez)
2003 Pohled z okna [ČT] - Christopher Reeve (Jason Kemp)
2003 Žít a nechat zemřít [Nova] - David Hedison (Felix Leiter)
2002 Lovec stínů II [Prima] - Gavin Hood (Tieg)
2001 Útok vraždících rajčat - J. Stephen Peace (kapitán Wilbur Finletter)
2000 Loganova síla / Oddíl jedna / Loganova střela [Nova] - Guy Messenger (skateboardista) + Stan Wells (Ernest) + (titulky)
2000 Tygr sedmi moří - Mariano Vidal Molina (Chambiais)
2000 Velké rozčarování - William Hurt (Nick Carlton)
200x Kráva a prezident [ČT] - Bernard Yerlès (Romain Lentéric)
-------
1999 Muž jménem La Rocca - Pierre Vaneck (Xavier Adé)
1999 Na titulní straně [Nova] – Austin Pendleton (Earl Willimas)
1999 National Lampoon: Zvěřinec [Nova] - John Vernon (Vernon Wormer)
1999 Zkurvená nuda - Jaason Simmons (idol adolescentů) + Christopher Knight (pan Sighvatssohn)
1999 Zvětšenina (titulky)
1998 Superpolicajti z Miami [Nova] (titulky)
1997 Čarodějky ze Salemu - Daniel Day-Lewis (John Proctor)
1997 Místo, odkud není návratu [Nova] - Gabriel Byrne (Bob)
1997 Moji synové - Robert Hays (John Taylor)
1997 Perry Mason: Případ skleněné rakve [Nova] - Peter Scolari (David Katz)
1997 Stříbrná kulka (titulky)
1997 Thelma a Louise [Nova] - Stephen Tobolowsky (Max)
1997 Trampoty bankovního úředníčka [Prima] (titulky)
1997 Věk nevinnosti - Daniel Day-Lewis (Newland Archer)
1997 Zabiják [Nova] - Gabriel Byrne (Bob)
1996 Christine - Harry Dean Stanton (detektiv Rudolph Junkins)
1996 Joe Kidd (titulky)
1996 Maigret ve Finsku - Timo Torikka (inspektor Ari Vaara)
1996 Milující páry / Zamilované dvojice [Nova] - Stephen Collins (Greg Plunkett)
1996 Nakládačka (titulky)
1996 Podvedená - John Heard (Jack Saunders)
1996 Poslední Mohykán [Nova] - Daniel Day-Lewis (Sokolí Oko)
1996 Provaz - John Dall (Brandon Shaw)
1996 Ptáčník z Alcatrazu [Nova] - Lewis Charles (kaplan Wentzel)
1996 Špinavá dohoda [Nova] (titulky)
1996 Tajemná záře nad Pacifikem (více rolí) + (titulky)
1996 Tři muži a mladá dáma - Christopher Cazenove (Edward Hargreave)
1995 Columbo: Smrtící korunkaJames Read (Dr. Wesley Corman)
1995 Čas pravdy / Když se větev ulomí [VHS] (titulky)
1995 Horečka sobotní noci [Nova] - Sam Coppola (Fusco) + (titulky)
1995 Kde kvetou lilie - Gregg Parrish (Gaither Graybeal) + (titulky)
1995 Letní příběh [ČT] - James Wilby (Frank Ashton)
1995 M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amenMike Farrell (kapitán B. J. Hunnicut)
1995 Mladá lady Chatterleyová II - Bruce Heighley (reportér) + (titulky)
1995 Osudná droga (titulky)
1995 Pravá totožnost - J.T. Walsh (Houston) + (další role)
1995 Strach nad městem [Nova] (policista) + (titulky)
1995 Zmije [VHS] - Lorenzo Lamas (Travis Blackstone)
1994 Čtyři sluhové a kardinál - Bernard Haller (kardinál Richelieu)
1994 Dobré ráno, Vietname! - Richard Portnow (Dan Levitan pod úvodními titulkami)
1994 Eddie a Cruiseři [VHS] - Michael Paré (Eddie Wilson)
1994 Francouzská spojka: Dopadení [Nova - ČNTS] - Ed Lauter (generál Brian) + (titulky)
1994 Francouzská spojka: Štvanice [Nova - ČNTS] - Fréderic de Pasquale (Henri Devereaux) + (titulky)
1994/95 Kočičí oko [VHS] - James Naughton (Hugh)
1994 Maigret a fantom - Timo Torikka (inspektor Ari Vaara)
1994 Mistr loutkář [VHS] - Paul Le Mat (Alex Whitaker)
1994 Modlitba za umírající [VHS] - Anthony Head (Rupert) + (více rolí) + (titulky)
1994 Návrat živé smrti 3 - Kent McCord (plukovník John Reynolds)
1994 Noční oči 3: Ve střehu - Daniel McVicar (Thomas Cassidy)
1994 Rozkacená sudba (titulky)
1994 Sophiina volba [Nova] - Peter MacNicol (Stingo)
1994 Vítězný oblouk [*remiéra] - Anthony Hopkins (Ravic)
1994 Znásilnění [VHS] - Steve Antin (Bob Joiner) + (titulky)
1993 Bílý lovec, černé srdce [VHS] - Jeff Fahey (Pete Verrill)
1993 Doktor Živago - Tom Courtenay (Paša Antipov)
1993 Hřiště snů [VHS] - Frank Whaley (Archie Graham) + (hlas) + (titulky)
1993 Jakubův žebřík - Eriq La Salle (Frank) + (titulky)
1993 Můj nepřítel (více rolí) + (titulky)
1993 Na řvoucích strojích do Monte Carla - Peter Cook (major Dawlish)
1993 Neviditelný na útěku - Gregory Paul Martin (Richard)
1993 Pistolníci - Christopher Lambert (Dani Servigo)
1993 Potopte Bismarck! / Potopení lodi Bismarck [VHS] (vypravěč) + (válečný zpravodaj u mikrofonu) + (více rolí) + (titulky)
1993 Příliš pozdní hrdina - Ken Takakura (major Yamaguči)
1993 Rudé horko [VHS] (více rolí) + (titulky)
1993 Ski akademie 2 - Dean Cameron (Dave Marshak)
1993 Smrtonosná past [VHS] - Alexander Godunov (Karl) + (titulky)
1993 Smrtonosná past 2 [VHS] (vedlejší role) + (titulky)
1993 Vánoce v Connecticutu (titulky)
1993 Vetřelci - Ricco Ross (Frost)
1993 Zlatý tuleň [VHS] - Richard Narita (Alexei)
1993 Zlo neznámého původu - Peter Weller (Bart Hughes) + (titulky)
1993 Zrazený / Hořící kříže [ČT] - John Heard (Michael 'Mike' Carnes)
1992 Hamlet, princ dánský - Peter Gale (Osric)
1992 Karamboly [VHS] - Alain Delon (Lambert) + (více rolí) + (titulky)
1992 Karate Tiger 1: Neustupuj, nevzdávej se [VHS] - Kent Lipham (Scott) + John Andes (New Yorkský šéf) + George Mason (rváč z baru č. 1)
1992 Léčba šokem [ČT] - Michel Duchaussoy (doktor Bernard)
1992 Meč Gideonův / Meč židů [VHS] - Steven Bauer (Avner)
1992 Osudná štvanice - Michael Ironside (Ben) + Daniel Hugh Kelly (Rob Cutter) + Clark Johnson (Mark Halstead)
1992 Planoucí pobřeží [VHS] - Jason Connery (Michael Courteney) + Andrea Prodan (Shasa) + (více rolí)
1992 Slavné jméno Houdini - Bill Bixby (reverend Arthur Ford)
1992 Tah jezdcem [VHS] - Christopher Lambert (Peter Sanderson)
1992 Úplné bezvětří - Billy Zane (Hughie Warriner) + (titulky)
1992 Vždycky vyhrát / Vždycky zvítězit [VHS] - Clint Eastwood (Philo Beddoe)
1992 West Side Story - Richard Beymer (Tony) + Bert Michaels (Snowboy)
1992 Zelenáč [VHS] - Charlie Sheen (David Ackerman) + (titulky)
1991 Co přináší řeka 2 - Gil Tucker (Samuel Hopkins)
1991 Jak je těžké být dědečkem [ČST] - Don Taylor (Buckley Dunstan)
1991 Memphiská kráska - Matthew Modine (kapitán Dennis Dearborn)
1991 Nevěstin otec [ČST] - Don Taylor (Buckley Dunstan)
1991 Půlnoční sirény - Stéphane Jobert (Manda)
1991 Zelené barety [VHS] - Jim Hutton (seržant Petersen)
1990 Dar života - Ray Singer (Harrold Fry)
1990 Hráči z Indiany [ČST] - Kent Poole (Merle)
1990 Invaze - Alexei Jawdokimov (2. sovětský důstojník)
1990 Můj bratr Tom - Christopher Cummins (Kit Quayle)
1990 Půlnoční kovboj [ČST] (hlasy v rádiu)
199x Aljaška [kino] - Dirk Benedict (Jake Barnes)
199x Bažanti [VHS] - Luis Rego (Luis)
199x Blázen z laboratoře 4 [VHS] (titulky)
199x Danton - Patrice Chéreau (Camille Desmoulins)
199x Dracula: milostný příběh - Brendan Hughes (Vlad Tepish)
199x Drsňák - Chris Penn (Duke Finnerly)
199x Dům veselých duchů [VHS] – Steve Guttenberg (Jack Crawford)
199x Maigret a tělo bez hlavy - François-Régis Marchasson (soudce Coméliau)
199x Masakr na svatého Valentýna (titulky)
199x Město žen (titulky)
199x Nahý oběd - Roy Scheider (Dr. Benway)
199x Napříč časem [VHS] - Michael Paré (David Herdeg)
199x Opravdově, šíleně, hluboce - Alan Rickman (Jamie)
199x Pánská jízda [VHS] (titulky)
199x Prázdniny v ráji - Don Johnson (Ben Reed)
199x Řidičák [VHS] - Parley Baer (dědeček) + (titulky)
199x Smrtelný hřích [VHS] - Christopher Reeve (otec Tomáš Cusack)
199x Špatný vliv [VHS] - Rob Lowe (Alex)
199x Těla v klidu a pohybu - Tim Roth (Nick)
199x Vládci vesmíru - Jon Cypher (Duncan) + James Tolkan (detektiv Lubic) + (více rolí) + (titulky)
-------
1989 Kdo nastaví kůži [ČST] - Michel Berreur (Albert Peréz, lékárenský laborant) + ? (strážník v baru)
1989 Neuvěřitelná Sarah - Simon Williams (Henri de Ligne)
1988 Capablanca - Igor Tarasov (Mošajev)
1988 Ginger a Fred (reklama na hodinky) + (snoubenec)
1988 Od dvanácti do tří [ČST] - Howard Brunner (Foster)
1987 Děkuji Vám, slečno Jonesová - Patrick Barlow (Manning)
1987 Loupež - Joseph Spano (Noel Jenkins)
1987 Návrat domů [ČST] - Dennis Rucker (opilý námořník na party 2)
1986 Modrá ploutev / Bouřlivá jízda lodi Blue Fin [ČST] - John Jarratt (Sam Snell)
1986 Pohled společnosti Parallax [ČST] - Walter McGinn (Jack Younger)
1986 Pygmalion - Shaun Scott (Freddy Eynsford-Hill)
1986 V hlavní roli počítač - Bob Martin (Hacker)
198x Havárie - Horst Kummeth (Brennauer)


SERIÁLY:
2020 Zelený servis [4. série] - Becca Blackwell (AJ)
-------
2019 Víceprezident(ka) [7. série] - William Fichtner (Felix Wade)
2018 Okupace [2. série] - Thomas Leikvoll (Sverre)
2018 The Fall / Pád [Prima] [1.-3. série] - Stuart Graham (Matt Eastwood)
2018 Protiúder [6. série] - Peter Firth (Borisevič)
2018 Rocco Schiavone - Tullio Sorrentino (Brizio)
2018 Zprávy esa z pralesa - Jean-Philippe Puymartin (reportér)
2016 Taggart [12. série] [epizoda 3. Andělské oči], [14. série] [epizoda 1. Berserker], [15. série] [epizoda 2. Dokonalé alibi], [16. série] [epizoda 4. Za jejich hříchy] - James MacPherson (Mike Jardine)
2016 Vraždy podle Agathy - Robert Bathurst (Andy Cummings-Browne)
2015 Myšlenky zločince [10. série] - Robert Gant (Warden Miles Tate) + Andrew Burlinson (Michael Connell) + Andy Gala (detektiv Ravi Shah) + Sewell Whitney (Peter Goodwin) + Joseph H. Johnson Jr. (mladý Harrison Scott) + Stephan Smith Collins (Dr. Urman) + Tyee Tilghman (detektiv Davenport)
2015 Tlusťoch [2. série] - Peter Rühring (Franz Wilke), [3., 4. série] - Werner Wölbern (Wärmelskirchen)
2015 Vraždy na severu - Ingo Naujoks (Lars Englen)
2014 Hubert a Staller [2. série] - Johannes Herrschmann (Hans Ranftl)
2014 Kráska a zvíře [AXN] [2. série] - Ted Whittall (agent Bob Reynolds)
2014-2015 Transformers: Robots in Disguise (Underbite, Jetstorm)
2013-2014 Grimm [3. série] - Robert Blanche (seržant Franco od dílu 3x15) + C. Thomas Howell (Weston Steward)
2013 Kráska a zvíře [AXN] [1. série] - Ted Whittall (agent Bob Reynolds)
2013 Pán času [7. série] - Tom Ward (kapitán Latimer)
2012-2013 Bratři a sestry [6. série] - John Terry (Dr. Karl West)
2012 Pán času [6. série] - Glenn Wrage (Gardner) + Peter Banks (Dr. Shepherd) + Mark Bonnar (Jimmy) + Mark Gatiss (Danny [hlas]) + David Walliams (Gibbis) + Richard Hope (Dr. Malokeh) + Richard Dillane (Carter)
2012 Pán času [DOKTOR, VDOVA A SKŘÍŇ] - Sam Stockman (pilot)
2012 Protiúder [3. série] - Danny Webb (generál Bennett)
2012 Případy Anikky Bengtzonové - Björn Kjellman (Anders Schyman)
2011 Myšlenky zločince: Chování podezřelých - Matt Ryan (Mick Rawson)
2010 Taggart [15.-18. série] [AXN] - James MacPherson (Mike Jardine)
2010 Taggart [23. série] [AXN] [epizoda 1. Feťáci a ztroskotanci] - Ronan Vibert (James Forsyth)
-------
2009-2010 Melrose Place - Billy Campbell (Ben Brinkley)
2008 Zázraky - Skeet Ulrich (Paul Callan)
2007 Studio 60 - Mark McKinney (Andy Mackinaw)
2006 Invaze - William Fichtner (šerif Tom Underlay)
2006 Roseanne [5. série] - Carl Franklin (Gil) + Wings Hauser (Ty Tilden) + Jeff Heston (mimozěmšťan č. 2) + Christopher Darga (kupec domu) + Bob Odenkirk (Jim) + (titulky)
2006 Roseanne [6. série] (titulky) + [18. epizoda] - David Allan Donah (Dean Bates), [19. epizoda] - Tom McTigue (doktor), [22. epizoda] - Pat Bullard (poslíček č. 1), [24. epizoda] - John Loprieno (Cordero Roberts)
2006 Specialisté na vraždy [6. série] - Hans Werner Meyer (psycholog Dominik Born)
2004 Předčasné vydání [4. série] - John Vickery (Reggie) + Brian Posen (motelový recepční) + Kevin Fry (George "Bugs" Moran) + Jim Saltouros (pojišťovací podvodník Nathan) + Ryan Kitley (Nigel Anderson)
2003 Návrat do ráje [Nova] - Robin Ramsay (šejk Ahmal)
2003 Předčasné vydání [2. série] - Michael Mantell (Cedric Davidson) + Chris Farrell (detektiv) + Richard Pickren (Mike Stone) + David Silvis (Bill Phelps) + Joe Krowka (policejní seržant) + Richard Henzel (elegantní muž)
2003 Specialisté na vraždy [5. série] - Hans Werner Meyer (psycholog Dominik Born)
2003 Taggart [18. série] [ČT] - James MacPherson (Mike Jardine)
2002 Dempsey a Makepeaceová [epizoda Řidič] - Tom Georgeson (Jack Cade)
2002 Gilmorova děvčata [1. série] - Scott Cohen (Max Medina)
2002 Krajní meze [5. série] [epizoda 1. Rádio mimozemšťanů] - Barry W. Levy (Jules Mason)
2002 Specialisté na vraždy [4. série] - Hans Werner Meyer (psycholog Dominik Born)
2002 Taggart [3. série] - James MacPherson (Mike Jardine)
2002-2003 Taggart [17. série] [ČT] - James MacPherson (Mike Jardine)
2001 Lovci pokladů [2. série] - Peter O'Brien (Allan Conroy) + Tony Vanaria (Bernard Guillot)
2001 Specialisté na vraždy [1. - 3. série] - Hans Werner Meyer (psycholog Dominik Born)
2001 Taggart [14. série] - James MacPherson (Mike Jardine)
2001 Taggart [15., 16. série] [ČT] - James MacPherson (Mike Jardine)
2001-2002 Vypůjčené životy - Carlos Carlín (Mauricio Virgil)
2000 Hercules [6. série] - Michael Hurst (Iolaus)
2000 Hvězdná brána [3. série] - Ty Olsson (jaffa)
2000 Krajní meze [3. série] [epizoda 16. Těla jako důkaz] - Barry W. Levy (plukovník Bell)
2000 Správná Susan [3. série] [1. dabing Nova] [22. epizoda] - Rick Springfield (Zach Hayword)
2000 Xena [4. série] (znělka + titulky)
-------
1999 Případ pro Sam [1., 2. série] - Julian McMahon (detektiv John Grant)
1999 Směr Jih [3. série] - Paul Gross (konstábl Benton Fraser)
1999 Taggart [9., 11., 12., 13. série] - James MacPherson (Mike Jardine)
1998 Hercules [5. série] - Michael Hurst (Iolaus)
1998 Pensacola - Zlatá křídla [1. série] - John Furey (profesor Albert Kerwood) + Nick Wilder (kapitán Steiner)
1998 Policie New York [2. série] - Gordon Clapp (Greg Medavoy)
1998 Správná Susan [2. série] - David Newsom (Kenny 'Kladivo' Fleming)
1998 Tenká modrá linie [2. série] (titulky)
1998 Xena [3. série] (znělka + titulky)
1997 Hercules [1. - 3. série] - Michael Hurst (Iolaus) + (vypravěč)
1997 Krajní meze [2. série] [epizoda 14. Loupež] - Philip Granger (Calvin Taylor)
1997 Melrose Place [4. série] (titulky)
1997 Neuvěřitelné příběhy [1., 2. série] (titulky)
1997 Směr Jih [2. série] - Paul Gross (konstábl Benton Fraser)
1997 Strážce moře [1. série] - John D'Aquino (Benjamin Krieg)
1997 Tenká modrá linie [1. série] (titulky)
1997 Xena [1. série] - Michael Hurst (Iolaos) + (znělka + titulky), [2. série] (znělka + titulky)
1996 Beverly Hills 90210 [6. série] - Michael Woolson (Erik)
1996 Kojak [3. série] [epizoda 5. Kokain, který vraždí] - Victor Arnold (Malloy), [4. série] [epizoda 2. Letní šílenství] - Joseph Mascolo (Jeff Braddock) + (titulky), [epizoda 21. Cvičená opička] - Joseph Hindy (Vinnie Pomerantz)
1996 Melrose Place [2. série] - Christopher Gartin (Ted Ramsey) + (titulky)
1996-1997 Melrose Place [3. série] (titulky)
1996 Nemocnice Chicago Hope [2. série] - Jamey Sheridan (doktor John Sutton)
1996 Profesionálové [Nova] [epizoda Nebezpeční svědkové / Hrdinové] - Damien Thomas (Latymer), [epizoda Kde končí džungle] - Del Henney (Benny Marsh), [epizoda Přepadení] - Denis Lill (Merhart), [epizoda Rodina především] - Derrick O'Connor (Jack Stone), [epizoda Případ Ojuka] - Charles Dance (Parker)
1996 Směr Jih [1. série] - Paul Gross (konstábl Benton Fraser)
1995-1996 Melrose Place [1. série] (více rolí) + (titulky)
1995 Odpadlík [VHS] [epizody 15 a 16] - Lorenzo Lamas (Reno Raines / Vince Black)
1995 Pohotovost [1. série] - John Terry (Dr. David 'Div' Cvetic)
1994-2003 Inspektor Morse (titulky)
1994 M.A.S.H. [1. série] [epizoda 24. Showtime] - Joey Forman (Jackie Flash) + (titulky [epizody 1.-5., 9.-11.])
1994-1995 M.A.S.H. [4.-11. série] - Mike Farrell (kapitán B.J. Hunnicut)
1993 Komisař Moulin [epizoda 23. Pijáci vody] - Patrick Green (Stéphane), [epizoda 28. Simulant] - Didier Rousset (1. inspektor)
1993 Městečko Twin Peaks - Ian Buchanan (Dick Tremayne)
1993 Skippy - Joss McWilliam (Ranger Dave)
1992 Sever a Jih (voják Woodword, milenec Ashton v 8.díle)
1991 Dobrodruzi z vesmíru (Pinta)
1991 Taggart [5. série] - James MacPherson (Mike Jardine)
1991 Vzdálená země (čtený překlad)
1990 Taggart [2. série] [epizody 1. Na ostří nože] - Iain Glen (Scott Adair)
199x Colbyové / Kolbyové [Nova] [2. série] - Jack Coleman (Steven Carrington)
199x Dynastie [Nova] [1., 2. série] - Al Corley (Steven Carrington), [3.-8. série] Jack Coleman (Steven Carrington)
199x Dynasty: The Reunion - Al Corley (Steven Carrington)
199x Melrose Place [5. - 7. série] - Mark L. Taylor (Dr. Louis Visconti)
199x Rytíři z Houstonu - Michael Paré (detektiv Joey La Fiamma) + (vedlejší mužské role)
199x Správná modrá - John Bolger (důstojník Bobby Traverso)
199x Taggart [8., 10. série] - James MacPherson (Mike Jardine)
-------
1989 Sportovní šance [epizoda 3. Železný muž] - Ian Strutt (Roy)
1988 Campbellovi - John Wildman (Neil Campbell)
1988 Láska a manželství [epizoda 4. Slavný den] - Mark Farmer (Nigel Bentley)
1987 Inspektor Regan [epizoda Velký bratr] - John Halstead (Betty)
1987 Naumachos - Antonio Cantafora (Franco)
1987 Proti větru - Adrian Wright (poručík Burne)
1986 Inspektor Regan [epizoda Žít nad poměry] - Shane Briant (Giles Nunn)
1986 Místo činu [epizoda Pachatel a oběť] - Christoph M. Ohrt (kriminální asistent Klose)
1986-7 Splitská historie - Mladen Barbarić (Pegula)
1985 Buď zdráv, šampione! [epizoda 8. Nejkrásnější hry našeho života] - Georges Corraface (Nikos)
1985 Dva roky prázdnin [1. dabing ČST] - Didier Gaudron (Briant)
1985 Korálový ostrov - Richard Gibson (Ralph)
1985 Marco Polo - Ken Marshall (Marco Polo)
1980 Kriminální oddělení [epizoda 4. Muž na skřipci] - Al Martinez (Bermudez)
1980 Rob Roy - Robin Sachs (Frank Osbaldistone)
-------
xxxx Detektiv Nash Bridges [2. série] - Don Johnson (inspektor Nash Bridges)


MINISÉRIE:
2018 Madiba - Grant Swanby (Bram)
2015 24 hodin: Dnes neumírej - Tate Donovan (Mark Boudreau)
-------
2008 Já, Claudius [DVD] – Lyndon Brook (Silanus)
-------
1992 Do poslední pence - John Vine (Adam Foster)
1991 Cesta kolem světa za 80 dní [ČST] - Pierce Brosnan (Phileas Fogg)
-------
1989 Námořní kadeti, vpřed! - Sergej Žigunov (Alexandr Belov)
1988 Nejvzdálenější místo na Zemi - Michael Maloney (poručík 'Teddy' Evans)
1988 Pohled do zrcadla (policejní inspektor v Nice)
1988 Vdovy (1983) [2. série] - Andrew Kazamia (Tesco)
1986 Co přináší řeka - Adrian Wright (Alastair Raeburn)
1985 Věznice parmská - Andrea Occhipinti (Fabrizio del Dongo)


DOKUMENTY:
2015 Gepard: Boj o trůn [Prima]
2015 Krvavá Omaha
2015 Lesk a bída asteroidů
2015 Levhartí klub rváčů (titulky)
2015 Lví královna
2015 Záchranáři ze Stolové hory
2014 Rychlé peníze - prodej drog


TRAILERY:
2016 Bella a Sebastian: Dobrodružství pokračuje - trailer - Tchéky Karyo (César)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POSTSYNCHRONY

FILMY:
1982 Za humny je drak - Maroš Kramár (loutnista Marián)
-------
1978 Princ a Večernice - Čestmír Řanda (Slunečník jako hostinský)


SERIÁLY:
1989-1993 Dobrodružství kriminalistiky [4. díl Otisk] - ? (patolog), [6. díl Krev] - Oliver Stritzel (Paul Ulenhuth)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

REŽIE ČESKÉHO ZNĚNÍ

FILMY:
2000 Loganova síla / Oddíl jedna / Loganova střela [Nova] + dialogy
-------
1996 Odpoutaný Frankenstein [1. dabing Nova] + dialogy
1994 Blízká setkání třetího druhu [Nova]
1994 Francouzská spojka: Dopadení [Nova - ČNTS]
1994 Francouzská spojka: Štvanice [Nova - ČNTS]
1994 Modlitba za umírající [VHS] + dialogy
1994 Sex, lži a video [VHS] + dialogy
1994 Žbluňk! [Nova]
1993 Bílí muži neumějí skákat [VHS] + dialogy
1993 Hřiště snů [VHS] + dialogy
1993 Jakubův žebřík + dialogy
1993 Jáma a kyvadlo [VHS] + dialogy
1993 Liška pouště [VHS] + dialogy
1993 Můj nepřítel + dialogy
1993 Potopte Bismarck! / Potopení lodi Bismarck [VHS] + dialogy
1993 Rudé horko [VHS]
1993 Smrtonosná past [VHS] + dialogy
1993 Smrtonosná past 2 [VHS] + dialogy
1993 Tajemné zlo [VHS] + dialogy
1993 Vánoce v Connecticutu + dialogy
1993 Vetřelci
1993 Vražedná pole [VHS]
1993 Zlatý tuleň [VHS] + dialogy
1992 Karamboly [VHS] + dialogy
199x Blázen z laboratoře 4 [VHS] + dialogy
199x Koktejl [Nova]
199x Masakr na svatého Valentýna + dialogy
199x Město žen + dialogy
199x Millerova křižovatka [VHS] + dialogy
199x Pánská jízda [VHS] + dialogy
199x Pepek námořník
199x Proměna + dialogy
199x Příběh z Hollywoodu [VHS] + dialogy
199x Řidičák [VHS]


SERIÁLY:
2014 Californication [7. série]
-------
1997 Xena [1. série] [epizody 2.-4., 7., 9.] + dialogy [epizody 4.-6.]
1994 M.A.S.H. [1. série] [epizody 1.-5., 9.-11.]
1993 Skippy + dialogy

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRODUKCE

FILMY:
1998 Perry Mason: Případ nevěsty se zlomeným srdcem [Nova]
1998 Perry Mason: Případ osudných obrazů [Nova]
1998 Perry Mason: Případ přelétavého Romea [Nova]
1998 Perry Mason: Případ věčného mládí [Nova]
1998 Perry Mason: Případ vražedného polibku [Nova]
1998 Perry Mason: Případ zrádného rozhlasového moderátora [Nova]
1997 Caddyshack [Nova]
1997 Drsný Harry [Nova] (+ Marcela Bártová)
1997 Perry Mason: Případ bezohledného reportéra [Nova] (+ Marcela Bártová)
1997 Perry Mason: Případ očerněného mafiána [Nova] (+ Marcela Bártová)
1997 Perry Mason: Případ skleněné rakve [Nova] (+ Marcela Bártová)
1997 Perry Mason: Případ smrtící módy [Nova] (+ Marcela Bártová)
1997 Perry Mason: Případ umíněné dcery [Nova] (+ Marcela Bártová)
1997 Perry Mason: Případ umlčené zpěvačky [Nova] (+ Marcela Bártová)
1997 Perry Mason: Případ válečné ozvěny [Nova]
1997 Thelma a Louise [Nova] (+ Marcela Bártová)
1997 Velká země [Nova] (+ Marcela Bártová)
1996 Kapitán Ron (+ Marcela Bártová)
1996 Šok (+ Marcela Bártová)
1996 Zloděj z Paříže [Nova] (+ Marcela Bártová)
1995 Billy Kid
1995 Horečka sobotní noci [Nova] (+ Marcela Bártová)
1995 M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amen (+ Marcela Bártová)
1995 Most přes řeku Kwai (+ Marcela Bártová)
1994 Blízká setkání třetího druhu [Nova]
1994 Dobré ráno, Vietname!
1994 Francouzská spojka: Dopadení [Nova - ČNTS]
1994 Francouzská spojka: Štvanice [Nova - ČNTS]
1994 Krokodýl Dundee [1. dabing Nova]
1994 Osamělá vášeň Judith Hearnové
1994 Sophiina volba [Nova]
1994 Tři muži a nemluvně
1994 Turner a Hooch [Nova] (+ Marcela Bártová)
199x Koktejl [Nova]
199x Pepek námořník


SERIÁLY:
1998 Nemocnice Chicago Hope [3. série] (+ Marcela Bártová)
1997 Melrose Place [4. série] (+ Marcela Bártová)
1997 Pohotovost [3. série] (+ Marcela Bártová)
1997 Xena [1. série] [1. epizoda] (+ Marcela Bártová)
1996 Melrose Place [2. série] (+ Marcela Bártová)
1996-1997 Melrose Place [3. série] (+ Marcela Bártová)
1996 Nemocnice Chicago Hope [2. série] (+ Marcela Bártová)
1996 Pohotovost [2. série] (+ Marcela Bártová)
1995-1996 Melrose Place [1. série] (+ Marcela Bártová)
1995 Pohotovost [1. série] (+ Marcela Bártová)
1994 Beverly Hills 90210 [3. série] (+ Marcela Bártová)
1994-1995 M.A.S.H. ([5. série] + Marcela Bártová)


pokr. s. 20 Ted Whittall
_____________________________
Posledni aktualizace 0.0.2020
(předchozí aktualizace 08.09.2015)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2035
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Petr Svoboda

Příspěvekod Laik » 23 zář 2008 17:20

Filmy bez udání postavy:
2016 Ledový drak
2016 Sicario: Nájemný vrah
2015 Láska s vůní máty
2015 Romeo krvácí [Prima]
2014 Bella a Sebastián
2014 Citlivá na dotek
2014 Godzilla
2014 Muhammad Ali: Největší souboj
2013 Dívka
2013 Láska a čest
2012 Kovbojky a andělé
2012 Stínové komando / Neviditelné komando [Prima]
2011 Obchodník se smrtí
2011 Osudové léto 2
2011 Super Tanker [Universal Channel]
2010 Po přečtení spalte [TV Barrandov]
-------
2009 Princezny
2009 Tři dny Kondora [DVD]
2008 Než si pro nás přijde
2004 Narozen 4. července [DVD]
2004 Tucker: Člověk a jeho sen
2002 Zulu (1964)
2001 Koně se také střílejí [HBO]
-------
1999 Bitva o Midway [2. dabing Nova]
1997 Drsný Harry [Nova]
1997 Herbie jede rallye [Premiéra]
1997 Velká země [Nova]
1996 Bitva o Midway [1. dabing Nova]
1996 Jak jsem vyhrál válku [Nova]
1996 Odpoutaný Frankenstein [1. dabing Nova]
1996 Videodrome
1996 Výměnný obchod [VHS]
1996 Zloděj z Paříže [Nova]
1995 Statečný princ donegalský
1995 Žoldáci [VHS]
1994 Blízká setkání třetího druhu [Nova]
1994 Den delfína [Nova]
1994 Keoma [ČT - čtený překlad]
1994 Mizerná banda
1994 Nevyřešený případ
1994 Noci šelem
1994 Oklamaný [Nova]
1994 Serpico [Nova]
1994 Sex, lži a video [VHS]
1994 Turner a Hooch [Nova]
1994 Žbluňk! [Nova]
1993 Bílí muži neumějí skákat [VHS]
1993 Jáma a kyvadlo [VHS]
1993 Liška pouště [VHS]
1993 Tajemné zlo [VHS]
1993 Válečník [VHS]
1993 Vražedná pole [VHS]
1992 Cola, láska, čokoláda
1992 Říše slunce [VHS]
1992 Sador, vládce vesmíru
1991 Psí odpoledne
1991 Zloději mýdla
199x Koktejl [Nova]
199x Millerova křižovatka [VHS]
199x Pánská jízda [Nova]
199x Proměna
199x Příběh z Hollywoodu [VHS]
-------
1989 Akce „Mořské panny“
1985 Byl jsem při tom [ČST]
1982 Joe Dancer: Velký obchod [ČST]
1980 Podivná spravedlnost
-------
1979 Pozdrav tu paní!


Seriály bez udání postavy:
2020 Protiúder [8. série]
-------
2019 Temný případ [3. série]
2017 Maskovaný kocour [2. série]
2016 Kráska a zvíře [AXN] [4. série]
2016 Maskovaný kocour [1. série]
2015 Kráska a zvíře [AXN] [3. série]
2015 Temný případ [2. série]
2013 Myšlenky zločince [8. série]
2013 Protiúder [4. série]
2010 Taggart [23. série] [AXN] [epizoda 2. Třináctý krok]
-------
2002 Krajní meze [5. série] [epizody 2. Dárce, 3. Malí přátelé, 4. Grell]
2000 Krajní meze [3. série] [epizoda 17. Zkouška použitelnosti]
2000 Xena [4. série]
-------
1997 Krajní meze [2. série] [epizoda 4. Slyším váš hovor]
1995 Roseanne [1., 2. série]
1992-1993 Tom a Jerry Kids [1. série] [VHS]
199x Tom a Jerry Kids [2. série]
-------
1988 Zvláštní oddělení K1 [epizoda 6. Konec hry]
1983 Kaz [epizoda 4. Žluté růže]


Minisérie bez udání postavy:
1991 Perla v koruně
-------
1979 Will Shakespeare



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

?Překlad
Petr Jan Svoboda
2002 Vražedná pole [Prima] + dialogy

Petr Svoboda
1994 Angel Heart [VHS]
1994 Armáda temnot [VHS]
1994 Deep Star Six / Hlubinná hvězda šest
1994 Ninja přichází [VHS]
1994 Ulice zatracenců / Alej zatracení [VHS]
1993 Drak přichází [VHS]
1993 Ohnivý ring
1993 Posel smrti
1993 Rambo 3 [VHS]
1993 Školák vlkodlak / Vlčí mládě [VHS]
1992 Rambo II [VHS]
199x Dračí život Bruce Lee
199x Pošťák vždy zvoní dvakrát [VHS]
199x Tora! Tora! Tora! [VHS]
199x Velká červená jednička


Posledni aktualizace 08.09.2015
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2035
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Petr Svoboda

Příspěvekod louisdefunes » 13 srp 2010 21:08

Režie českého znění:
Karamboly
louisdefunes
 
Příspěvky: 90
Registrován: 28 pro 2009 17:23

Re: Petr Svoboda

Příspěvekod Sagres » 09 dub 2011 22:04

Spjatí herci: Don Johnson

2011 - Tentýž herec Don Johnson (Benjamin Tyson) ve fimlu Na mou čest - právě vysílá v premiéře Nova Cinema.
Jinak jsem ho dnes slyšel i v seriálu Sever a jih jako nějakého vojáka jménem Woodword.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3041
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Petr Svoboda

Příspěvekod Hracka74 » 17 kvě 2011 18:16

2003 Pohled z okna [dabing ČT] - Christopher Reeve (Jason Kemp)
-fanynka Stanislava Fišera číslo 1.
Uživatelský avatar
Hracka74
 
Příspěvky: 297
Registrován: 20 dub 2010 17:10

Re: Petr Svoboda

Příspěvekod Hracka74 » 05 čer 2011 12:51

1992 Vždycky vyhrát [dabing VHS] - Clint Eastwood (Philo Beddoe)
-fanynka Stanislava Fišera číslo 1.
Uživatelský avatar
Hracka74
 
Příspěvky: 297
Registrován: 20 dub 2010 17:10

Re: Petr Svoboda

Příspěvekod Krikri » 15 říj 2011 20:34

SERIÁL
1991 Dobrodruzi z vesmíru (Pinta)
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/

PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 1147
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: Petr Svoboda

Příspěvekod Sagres » 17 pro 2011 12:59

1994 Eddie A Cruisers - Michael Paré (Eddie Wilson) na VHS
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3041
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Petr Svoboda

Příspěvekod Teoretik » 11 čer 2012 22:06

1987 Pohled společnosti Parallax [ČST] - Walter McGinn (Jack Younger)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1879
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Petr Svoboda

Příspěvekod Pan X » 14 zář 2012 14:38

FILMY:
1982 Za humny je drak - Maroš Kramár (Princ Marian)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 2155
Registrován: 16 čer 2011 07:24

Další

Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály