Pavla Vojáčková

[ocypuc]

Narozena: 25. 9. 1964
Povolání: herečka, dabérka
Rodina: bývalý manžel Petr Rychlý

poznámka: rovněž uváděna jako Pavla Vojáčková-Rychlá či Pavla Rychlá

Ukázka dabingu:

(1997 - Přátelé, autor Olda808)

Dabing:
FILMY
2016 Zbohatlíci - Isabelle Nanty (Cathy Tucheová)
2015 Dinosauří kamarádi - Věc, která zářila (Maureen)
2014 Minulost se vrací [ČT] - Liane Foly (Anita Hochetová)
2013 Rozhovory s mým zahradníkem - Hiam Abbass (zahradníkova žena)
2013 Západní vítr - Charlie Yeung (Sun Jing)
2012 Bravo Girls: Bojovat až do konce - Giuliana Rancic (sama sebe)
2012 Jorinda a Joringel - Katja Flint (čarodějnice)
2012 Mefisto - Ildikó Bánsági (Nicoletta)
2012 Mogadišu - Valerie Niehaus (Birgit Röhllová)
2011 3000 mil na útěku [MGM] (Cybil Waingrow)
2011 3000 mil na útěku [Universal Channel] (Cybil Waingrow)
2011 Robin Hood: Král zbojníků [Universal Channel] (Marian Dubois)
2011 Vítejte u Ch'tisů [ČT] (Julie Abrams)
2010 Pátek třináctého 8: Jason na Manhattanu - Barbara Bingham (Colleen Van Deusenová)
2010 Otec nevěst - Virginia Barrett (Cristina)
2010 Televizní hrátky [ČT] - Justine Bateman (Natalie Kleinová)
2009 Tady Reed Fish [ČT] (Maureen)
2008 Jindabyne [Cinemax] (Carmel)
2008 Nebuďte policajta [ČT] (Jennifer)
2007 Obviněn [Prima] (Natalie Crane)
2006 Jedna vila pro dva [ČT] (Sylvie)
2006 Rozvrat [ČT] (Prodejná žena)
2006 Vítejte ve Švýcarsku - Emmanuelle Devos (Sophie)
2005 Dluh [ČT] (Angela Jahnsen)
2004 Vražda v Greenwich (Hildy Southerlyn)
2003 Kurýr [ČT] (Karina)
2003 Smoochy (Nora Wells)
2003 Válka světů [ČT] (Sylvia Van Buren)
2002 3000 mil na útěku (Cybil Waingrow)
2001 Exploze [Nova] (Terry O'Neill)
2001 Láska až za hrob [ČT] (Julia)
2001 Můj pes Skip (Ellen Morris)
2001 Nesprávná truhla [ČT] (Julia Finsbury)
2001 Vřískot [ČT] (Gale Weathers)
2000 Francouzský polibek [ČT] (Juliette)
2000 Noci v Harlemu [ČT] - Jasmine Guy (Dominique La Rue)
2000 Šípková Růženka [Nova] (Královna)
200x To ani nemůže být nebe [ČT] (Maggie)
1999 Celý širý svět [ČT] (Novalyne Price)
1998 Hvězdná brána: Děti bohů - Amanda Tapping ( Kapitán Samantha Carterová)
1996 Nelítostný souboj (Eady)
1995 Záhady temné džungle [ČT] (Deborah Corishant)
1982 Milovaná žena mechanika Gavrilova - Světlana Ponomarjova (dcera Taňka)

SERIÁLY:
2018 Kriminalista - 12.série - Marina Weis (Irina)
2018 Případy detektiva Murdocha - 11.série - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová)
2015 Hubert a Staller - 3.série - Sabine Bach (paní Gotthardová)
2015 Město žen - 5.série - Courteney Cox (Jules Cobbová)
2014-2015 Kriminalista - Floriane Daniel (Sandra Daffnerová)
2014 Kuků - 1.série - Helen Baxendale (Lorna Thompsonová)
2014 Město žen - 4. série - Courteney Cox (Jules Cobbová)
2014 Případy detektiva Murdocha - 7.série - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová)
2014 Ve jménu vlasti - 3.série - Sarita Choudhury (Mira Berenson)
2013-2014 Děsivé dějiny - Susie Donkin (různé role), Sarah Hadland (zpěvy písní)
2013 Chirurgové - 9.série - Sara Ramirez (Dr. Callie Torresová)
2013 Případy detektiva Murdocha - 6.série - Arwen Humphreys (Margaret Brackenreidová) + Mary Francis Moore (Paní Leemanová) + Sharon McFarlane (Paní Richardsová)
2013 Sherlock - 2.série - Amelia Bullmore (Dr. Stapletonová)
2013 Smrt v ráji - 1.série - Clare Holman (Molly Kerrová) + Emma Fielding (Astrid Knightová)
2013 Ve jménu vlasti - 1 a 2.série - Sarita Choudhury (Mira Berenson)
2012-2013 Síla lásky - 7.série - Aviva Joel (Pilar Riedmüller)
2012 Město žen - 3. série - Courteney Cox (Jules Cobbová)
2011 Město žen - 2. série - Courteney Cox (Jules Cobbová)
2010 Město žen - 1. série - Courteney Cox (Jules Cobbová)
2005 Kriminálka Las Vegas - 2. série - Nicole Ari Parker (Lillie Iversová)
2005 Třetí hlídka - 5. - 6. série - Tia Texada (Maritza Cruz)
2004 24 hodin - 2. série - Tracy Middendorf (Carla Mathesonová)
200x Můj přítel Monk (Natalie Teeger)
1999 Navarro [9.-10. série] - Pascale Arbillot (Anne-Lise Bellecová)+ Vanille Attié (Hélène) + Isabelle Leprince (Sabine)
1999 Strážci vesmíru [TV Max] - 3. série - Catherine Sutherland (Katherine Hillardová / Růžový strážce)
1996-2004 Přátelé - 1. - 10. série - Courteney Cox (Monica Gellerová)
1995-7 Helena a její chlapci - 1. série - Agnès Dhaussy (Anežka)
1995-7 Ženatý se závazky - 1. - 11. série - Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcyová)
1994 Beverly Hills 90210 - Dina Meyer (Lucinda Nicholsonová) + Tracy Middendorf (Laura Kingmanová)

DOKUMENTY
2013 Můj avatar a já

[Markus]

Nebylo by lepší pojmenovat profil spíše Pavla Rychlá, či Pavla Rychlá-Vojáčková? Protože tak jí IMHO většina lidí dnes zná.

[Sen]

Tušil jsem, že s jejím příjmením může být problém. Vycházel jsem z informací na stránkách Divadla Na Fidlovčce (http://www.fidlovacka.cz/umelecky_soubor.php3?herec=72). Zdá se mi nepříliš vhodné ji i po rozvodu s Petrem R. stále uvádět s příjmením Rychlá.

[Markus]

Dobrá, tak necháme to Vojáčková. Já ani nevěděl, že se rozvedli.

[Maggie_Simpson]

Ona dabovala Amandu Tapping?

[Sen]

Vlákno filmu říká ano.

[Krikri]

Že se taky vměšuju do debaty, pod jakým jménem by tato dabérka měla být zde vedena. Narazil jsem na film, v němž je stále zmiňována jako Pavla Rychlá a dabing je z roku 2010. A aby to bylo ještě složitější, v 90. letech bývala někdy uváděna jako Pavlína Rychlá.
Jo a v seriálu Helena a její chlapci dabovala pouze v dílech 110-120 z r. 1995, tak prosím umazat tu sedmičku.

[Michaela2]

zajímavý rozhovor o dabingu http://www.ceskatelevize.cz/porady/1029 ... ojackovou/
o dabingu "své Courtney" ale přehled moc nemá

[Sagres]

2000 Siska - Anja Kruse (Marthe Benningová)

[Mark LS]

2012 - 2013 Síla lásky [7.série] - Aviva Joel (Pilar Riedmüller)