Vladimíra Včelná

Máte svého oblíbence od U do Z? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz

Odpovědět
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 7593
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Vladimíra Včelná

Příspěvek od Sen »

Obrázek

Narozena: 1978
Povolání: herečka

Ukázka dabingu:

(2012 - Newsroom, autor oberon)


(2008 - Domácí mazlíček, autor tomas.kucera11)

Dabing:
FILMY
2023 Bella a Sebastian: Nová generace - Caroline Anglade (Cécile)
2023 Muž jménem Otto - Mariana Treviño (Marisol)
2022 Ambulance - Jenn Proske (Lindseyina maminka)
2022 Nájemník na zabití [dabing Paramount Network] - Aimee Teegarden (Sarah)
2022 Novoroční polibek [dabing Story 4] - Kim DeLonghi (Claudia)
2022 Spencer - Elizabeth Berrington (princezna Anna), Amy Manson (Anne Boleyn)
2022 Svatba na Jamajce [dabing Paramount Network] - Eva Hamilton (Irene)
2022 S*át na lásku [dabing Netflix] - Victoria Koblenko (Cindy)
2021 K zemi hleď! [dabing Netflix] - Melanie Lynskey (June Mindy)
2019 Aladinova nová dobrodružství - Vanessa Guide (Shallia Sofia)
2019 Láska na druhý pohled - Joséphine Japy (Olivia Marigny)
2019 Vita a Virginia - Karla Crome (Dorothy Wellesley)
2018 Manchurianský kandidát [dabing ČT] - Sakina Jaffrey (Záhadná Arabka)
2016 Love & Mercy - Elizabeth Banks (Melinda Ledbetter)
2016 Švadlena - Sacha Horler (Una Pleasance)
2015 Klan Wagnerů [dabing ČT] - Eva Löbau (Eva Wagner)
2015 Pěna dní - Audrey Tautou (Chloé)
2014 Annabelle - Annabelle Wallis (Mia)
2011 Hotel snů: Srí Lanka [dabing Nova] - Denise Zich (Nora Krüger)
2010 Piknik [dabing ČT] - Gretchen Mol (Madge Owens)
2010 Zápisky o skandálu [dabing Prima] - Anne-Marie Duff (Annabel)
2009 Britannic - Amanda Ryan (Vera Campbell)
2009 Libertin [dabing Nova] – Samantha Morton (Elizabeth Barry)
2009 Ukradená nevinnost [dabing TV Barrandov] - Gina Philips (Jenna Davis)
2009 Zamilovaný kněz - Liv Mjönes (Jenny Maria Brunander)
2008 Aquamarine [dabing HBO] - Emma Roberts (Claire)
2008 Domácí mazlíčekEmma Stone (Natalie)
2008 Ideální partie [dabing HBO] - Maria Popistasu (Alina)
2008 Královna růží [dabing Nova] - Mirjam Weichselbraun (Marie Gruber)
2008 Maturitní ples - Brittany Snow (Donna Keppel)
2008 Ostrov ztracených duší - Sara Langebæk Gaarmann (Lulu)
2008 Rande na jednu noc - Ari Graynor (Caroline)
2008 Rocker - Emma Stone (Amelia)
2008 Slečna Marplová: Nemesis [dabing ČT] - Laura Michelle Kelly (Verity Hunt / Margaret Lumley)
2008 Srážka s kometou [dabing Nova] - Kirsty Mitchell (Marcie)
2007 Erasmus 2 [dabing ČT] - Kelly Reilly (Wendy)
2007 Erasmus a spol. [dabing ČT] - Kelly Reilly (Wendy)
2007 Manželčina pomsta [dabing Nova] - Julie-Anne Roth (Claire)
2006 Erasmus 2 - Audrey Tautou (Martine)
2006 Hlava nehlava - Evan Rachel Wood (Natalie Finch)
2006 Nekonečná bílá - Alison Lohman (Tiffany)
2006 Nikdy to nevzdávej! - Hilary Duff (Teresa Fletcher)
2006 Pobuda - Constance Dollé (Coralie)
2006 Šifra mistra Leonarda - Audrey Tautou (Sophie Neveu)
2005 Krycí jméno: Vlk - Mélanie Doutey (Amaia)
2005 Pán domu - Kelli Garner (Barbara Thompson)
2005 Román pro ženy - Zuzana Kanócz (Laura)
2005 Šikana - Rachel Miner (Lisa Connelly)
2004 Kluci a holky [dabing ČT] - Amanda Detmer (Amy)
2004 Návnada - Meghan Ory (Alex)
2004 Perfektní skóre - Erika Christensen (Anna Ross)
2004 Špína Londýna - Audrey Tautou (Senay Gelik)
2003 Erasmus a spol. - Audrey Tautou (Martine)
2003 Má mě rád, nemá mě rád - Audrey Tautou (Angélique)
2003 Mužská záležitost - Julia Stiles (Becky)
2003 Velmi nebezpečné známosti 3 - Natalie Ramsey (Sheila)
2003 Žít a nechat zemřít [dabing Nova] - Jane Seymour (Solitaire)
2002 Erasmus a spol. - Audrey Tautou (Martine)
2002 Kocour v botách [dabing ČT] - Carmela Marner (princezna Vera)
2002 Lásce na stopě - Kate Beckinsale (Sara Thomas)
2002 Maléry paní Margaret [dabing ČT] - Justine Waddell (Žačka)
2002 Prostě sexy - Selma Blair (Jane Burns)
2002 Skleněný dům - Leelee Sobieski (Ruby Baker)
2002 Tisíc dnů s Annou [dabing Markíza] - Geneviève Bujold (Anne Boleyn)
2002 Útěk z Atlantidy [dabing ČT] - Kristina Anapau (Katriana)
2002 Zvíře - Colleen Haskell (Rianna)
2002 "O" - Julia Stiles (Desi Brable)
2001 Kluci a holky - Claire Forlani (Jennifer Burrows)
2001 Od soumraku do úsvitu [dabing ČT] - Juliette Lewis (Kate Fuller)
2001 Po čem ženy touží - Ashley Johnson (Alex Marshall)
2001 Princezna Mononoke - (princezna Mononoke)
2001 Rosamunde Pilcher: Květ života [dabing Prima] - Anne Brendler (Vanessa Parry)
2001 Řekni, že to tak není - Heather Graham (Josephine Wingfield)
2001 Vánoční nadělení - Charlotte Gainsbourg (Milla Robin)
2001 Vřískot [dabing ČT] - Rose McGowan (Tatum Riley)
2000 Deset důvodů, proč tě nenávidím - Julia Stiles (Kat Stratford)
2000 Ďábelská hra - Julie Benz (Marcie)
2000 Jiná láska - Juliette Lewis (Carla Tate)
2000 Všichni říkají: MIluji tě [dabing ČT] - Natasha Lyonne (Djuna Berlin)
200x Fiktivní zločiny - Fairuza Balk (Sonya Weiler)
200x Jane má schůzku [dabing Nova] - Sadie LeBlanc (Amanda)
1999 Big Ben: Smrt u oltáře - Bojana Golenac (Iris)
1999 Mrtvý na univerzitě - Poppy Montgomery (Rachel)
1998 Manželství po francouzsku [dabing ČT] - Telsche Boorman (Dorothy Crumble)
1998 Oheň, voda a lstivé úskoky [dabing ČT] - Natalija Sedych (Alenečka)
1998 Věčně mladý [dabing ČT] - Isabel Glasser (Helen)
1997 Mars útočí! - Natalie Portman (Taffy Dale)
1997 Zákon mlčení [dabing ČT] - Molly Hagan (Diana Luna)
1996 Strýček Buck [dabing ČT] - Jean Louisa Kelly (Tia Russell)
1995 Dotek ruky [dabing ČT] - Sofie Gråbøl (Annette Berg)
1995 Sněhurka [dabing ČT] - Natalie Minko (Sněhurka)
1995 Valentina [dabing ČT] - Paloma Gómez (Valentina)
1995 Valmont [dabing ČT] - Fairuza Balk (Cecile)
1995 Zlaté časy na Ridgemontu [dabing ČT] - Phoebe Cates (Linda Barrett)
199x Mercury - Carrie Preston (Emily Lang)
199x Nadějné vyhlídky [dabing ČT] - Jean Simmons (Estella v mládí)

MINISÉRIE
2005 Karel II. - Moc a vášeň - Mélanie Thierry (Louise de Kéroualle)

SERIÁLY
2022 Riviéra - 1.-2. řada - [dabing SkyShowtime] Julia Stiles (Georgina Clios)
2022 Riviéra - 2. řada - [dabing HBO] Julia Stiles (Georgina Clios)
2022 Riviéra - 3. řada - Julia Stiles (Georgina Ryland)
2021 Dvojí tvář - Karla Crome (Nancy Devlin)
2020 American Horror Story - 7. řada - Billie Lourd (Winter Anderson / Linda Kasabian)
2020 Fargo - 1. řada [dabing ČT] - Allison Tolman (Molly Solverson)
2019 Orange Is the New Black - 1.-7. řada - Dascha Polanco (Dayanara Diaz)
2019 Riviéra - 1. řada - [dabing Prima] Julia Stiles (Georgina Clios)
2018 Námořní vyšetřovací služba - 14. řada - Jennifer Esposito (Alex Quinn)
2018 Zou - Kate Harbour (Maminka)
2017 Na straně zákona - 2. řada - Elaine Cassidy (Dinah Kowalska)
2016 Na straně zákona - 1. řada - Elaine Cassidy (Dinah Kowalska)
2014 Newsroom - 3. řada - Alison Pill (Maggie Jordan)
2013 Newsroom - 2. řada - Alison Pill (Maggie Jordan)
2012 Newsroom - 1. řada - Alison Pill (Maggie Jordan)
2011 Město ztracených - Kate Lang Johnson (Tori Fairchild)
2010 Ostrov smrti [dabing TV Barrandov] - Elaine Cassidy (Abby Mills)
2010 Zapomenuti - Rochelle Aytes (Grace Russellová)
2009 Las Vegas: Kasíno - 5. řada - Camille Guaty (Piper Nielsen)
2008 Odložené případy - 5. řada - Emily Rose (Nancy Patterson)
2006 Elisa z Rivombrosy - 1. řada - Alessandra Barzaghi (sestra Monica)
2004 Rodina Sopránů - 4.-5. série - Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano)
2004 Roswell - 3. řada - Majandra Delfino (Maria DeLuca)
2003-04 Kachorra - Betina O'Connell (Mercedes Green)
2003 Roswell - 2. řada - Majandra Delfino (Maria DeLuca)
2002 Milagros - Sonya Smith (Milagros Vargas De La Torre Wilson Gómez)
2001 Rodina Sopránů - 2.-3. série - Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano)
2001 Roswell - 1. řada - Majandra Delfino (Maria DeLuca)
2000 Rodina Sopránů - 1. série - Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano)
200x Delfín Flip - Jessica Alba (Maya Graham)
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9595
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Vladimíra Včelná

Příspěvek od filip »

DOPLNĚNÍ
2024 Láska na druhý pohled [dabing Nova] - Joséphine Japy (Olivia Marignyová)
2024 Opravdový ráj, opravdová láska (holka)
2023 Aladinova zbrusu nová dobrodružství - Vanessa Guide (princezna Shallia / Sofia)
2023 Bella a Sebastian: Nová generace - Caroline Anglade (Cecile)
2023 Muž jménem Otto - Mariana Treviño (Marisol)
2023 Sirotek: První oběť - Julia Stiles (Tricia Albrightová)
2022 Dusno pod palmami (servírka)
2022 Nájemník na zabití - Aimee Teegarden (Sarah)
2022 Novoroční polibek - Kim DeLonghi (Claudia)
2022 Svatba na Jamajce - Eva Hamilton (Irene)
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
Mark LS
Příspěvky: 14050
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Vladimíra Včelná

Příspěvek od Mark LS »

2012 Julie Lescautová [8.série] - Sodadeth San (Kim Samay)
2010 Detektiv Giordano - Julie Bataille (Julie Giordano)
2010 Julie Lescautová [7x06 - 7x08] - Sodadeth San (Kim Samay)
2008 Soudkyně Amy [6.série] - Sarah Danielle Madison (Heather Labonte), Jennifer Esposito (Louann "Crystal" Turner)
2006 - 2007 Láska nad lásky - Andrea Nieto (Osfari)
2005 Raymonda má každý rád [6.série] - Christine Gonzales (Wendi)
2004 Mutant X [AXN - 2.série] - Jenya Lano (Nikki Rodgers)
2003 Diagnóza vražda [5.série] - Paige Moss (Kelly Denero)
2002 Raymonda má každý rád [3.série] - Senta Moses Mikan (Lisa)
2001 Raymonda má každý rád [2.série] - Kristen Trucksess (Gayle), Christine Cavanaugh (Erin)
2000 Halifaxová, soudní psychiatr - Petra Yared (Alicia Polk)
1999 Oddělení vražd [3.série] - Kimberley Joseph (Andrea Thatcher)
1999 Oddělení vražd [2.série] - Sarah Kants (Angela Riccadelli)
1999 Oddělení vražd [1.série] - Paula Arundell (Rebecca Voss), Jessica Napier (Brodie Cochrane)
1999 Praštěná holka [1.-2.série] - Stacey Dash (Dionne "Dee" Davenport)
1996 - 1998 Sněžná řeka: Sága rodu McGregorů [3.-4.série] - Kristie Raymond (Danni McGregor)
1995 - 1996 Sněžná řeka: Sága rodu McGregorů [1.-2.série] - Joelene Crnogorac (Danni McGregor)
1995 Alf [3.série] - Carla Gugino (Laura)
1995 Báječná léta [5.série] - Heather McComb (Cindy)

+
Sen píše:
2022 Riviéra - 2. řada - [dabing Prima] Julia Stiles (Georgina Clios)
2022 Riviéra - 3. řada - Julia Stiles (Georgina Clios)
2019 Orange Is the New Black - 1. řada - Dascha Polanco (Dayanara Diaz)
2003 Kachorra - Betina O'Connell (Mercedes Green)
2000 Rodina Sopránů - 1. série - Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano)
1998 Chobotnice - 9. řada - Giovanna Rei (Violetta)
Dabing Primy pro 2.sérii Riviéry neexistuje, je to dabing HBO, u 3.série to už není Georgina Clios, ale Georgina Ryland, u Orange Is the New Black to zdaleka není jen 1.série, ale 1.-7.série a chybí identifikace Netflix, Kachorra je 2003 - 2004, u Rodiny Sopránů to zdaleka není jen 1.série, ale 1.-5.série a Chobotnici si smaž úplně, tuto postavu dabovala Hana Czivišová.
Odpovědět

Zpět na „U-Z - Profily dabérů a režisérů“