Vilém Udatný

Máte svého oblíbence od U do Z? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz

Odpovědět
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
Příspěvky: 6591
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Vilém Udatný

Příspěvek od Michaela2 »

Vilém Udatný.jpg
Vilém Udatný.jpg (13.72 KiB) Zobrazeno 419 x
Narozen: 9.10.1969, Písek

Ukázka dabingu:

(2002 - Panu učiteli, s láskou)

Dabing:
FILMY:
2022 Batman - Rupert Penry-Jones (Don Mitchell Jr.)
2022 BlacKkKlansman - Michael Buscemi (Jimmy Creek)
2022 David a Batšeba (Jišaj)
2022 Děcka jsou v pohodě - Santiago Segura (Ricardo)
2022 Divoký klaun - Harold Huber (Harry Bliss)
2022 Doctor Strange v mnohovesmíru šílenství - Chiwetel Ejiofor (Karl Mordo)
2022 Kapitán Kidd - Gilbert Roland (Lorenzo)
2022 Kniha džunglí [dabing Filmbox] - Ralph Byrd (Durga)
2022 Lov lososů v Jemenu [dabing Prima] - Peter Wight (Angus)
2022 Nebezpečné pronásledování - Jon Welch (Tom)
2022 Noční můra mé sestry - Eric Breker (Vic)
2022 Planeta Singl: Detektor (titulky)
2022 Planeta Singl: Poslouchej, lásko (titulky)
2022 Planeta Singl: Sraz ze střední (titulky)
2022 Planeta Singl: Test - Mateusz Damięcki (Adam + titulky)
2022 Po stopách vraha - Tyler Jon Olson (Fred)
2022 Přirozené světlo - Mareks Lapeskis (Mihail)
2022 The Matrix Resurrections - Andrew Lewis Caldwell (Jude)
2022 Tichá revoluce - Daniel Krauss (Lange)
2022 Ušák Chicky a Zlokřeček - Danny Fehsenfeld (Lepen)
2022 Vánoce na páté avenue - Michael Gordin Shore (Jason)
2022 Vánoční tanec - Christian Vincent (Alex)
2022 Vánoční záhada - Eddie Cibrian (Pierce)
2022 Vládci vesmíru [dabing ČT] - Anthony De Longis (Kudla)
2022 Vraždy u jezera: Druhá tvář - André Rhode (Hubert)
2022 Vraždy u jezera: Přízrak - Thomas Unger (Albert)
2022 Vražedný ostrov - Jordi Vilasuso (Jim Ross)
2022 Záhady Ruby Herringové: Karta smrti - Stephen Huszar (Jake Killian)
2022 Záhady Ruby Herringové: Němý svědek - Stephen Huszar (Jake Killian)
2022 Záhady Ruby Herringové: Smrtící koktejl - Stephen Huszar (Jake Killian)
2022 Zkouška ohněm - David Wilson Barnes (Reaves)
2022 Zkrocení zlé ženy - Piotr Cyrwus (Wacus)
2022 Život pod lampou - Emilio Garcia-Sanchez (Táta)
2021 32. srpen na Zemi - Ivan Smith (lékař)
2021 Absolon [dabing Prima] - Stewart Arnott (Dr. Stewart)
2021 Alan Partridge: DJ Alpha - Sean Pertwee (Steve)
2021 Barbara Wood: Karibské tajemství [dabing Prima] - Pedro Telémaco (Sam Cline)
2021 Dredd [dabing Prima] - Warrick Grier (Caleb)
2021 Dýňová romance - David Stuart (Bob)
2021 Emilie Richards: Návrat na Nový Zéland [dabing Prima] - Max Gertsch (Steven Armstrong)
2021 Emilie Richards: Stopy minulosti [dabing Prima] - Peter Davor (Ben)
2021 Hřebík v hlavě - David Ramsey (Bill)
2021 Inga Lindström: Svatba v Hardingsholmu [dabing Prima] - Timo Hübsch (Torsten Hammann)
2021 Jack Hunter: Nebeská hvězda [dabing Prima] - Mehmet Polat (Doridanov)
2021 Jack Hunter: Prokletí hrobky Achnatona [dabing Prima] - Mehmet Polat (Doridanov)
2021 Jack Hunter: Ztracený poklad Ugaritů [dabing Prima] - Murat Garipagaoglu (Hasef)
2021 Jak se oženit a zůstat singl [dabing Skylink] - Grégoire Oestermann (Pierre-Yves)
2021 Ledová archa [dabing Prima] - Ewen Bremner (Andrew)
2021 Machr na 30 dní - Julien Arruti (Pierre)
2021 Město lží - Peter Greene (velitel Fasulo)
2021 Milostné historky - Louis-Do de Lencquesaing (režisér)
2021 Mixni to - Abhay Deol (Arvind)
2021 Mortal Instruments: Město z kostí [dabing Prima] - Aidan Turner (Luke)
2021 Na dlažbě - Michael C. Mahon (Braddock)
2021 Paříž [dabing Skylink] - Zinedine Soualem (Mourad)
2021 Past na lásku [dabing Prima] - Nathan Dean (detektiv)
2021 Paul a škola života - Thomas Durand (Bertrand)
2021 Pohyblivý terč [dabing Prima] - Conrad Dunn (Klein)
2021 Poslední čas na lásku [dabing Prima] - Richard Schiff (Marvin)
2021 Princezna z cukrárny 3: Hvězdná romance - Sam Palladio (Edward)
2021 Procitnutí - Steven Cree (Evans)
2021 Příběh gangstera: Marbella - Nick Nevern (Greener)
2021 Příběh gangstera: Pat Tate - Dan Fredenburgh (Joss)
2021 Připoutejte se, prosím! [dabing Paramount Network] - Nicholas Pryor (Hammen)
2021 Skleněné peklo [dabing Filmbox] - Richard Chamberlain (Roger)
2021 Státní tajemství [dabing Filmbox] - John Heffernan (James Welch)
2021 Strážci relikvie - Hugh O'Conor (bratr Cathal)
2021 Svatba mé šéfové - Stewart Adam McKensy (Banks + titulky)
2021 Svědkem vraždy - Martin Cummins (Brian Herrimann)
2021 Těhotná v sedmnácti - Douglas Kidd (Mark)
2021 Továrna na sny [dabing Prima] - Wilfried Hochholdinger (Prager)
2021 Unesena z ráje - Daryl Heath (kapitán)
2021 Unesená princezna - Carsten Ludwig (kapitán)
2021 Velvet: Návrat - Vánoční speciál: Velké finále - Toni Agustí (Julián)
2021 Vrah před kamerou - Lyman Chen (Maslow)
2021 Vulkán v Los Angeles - Master P (Jay)
2021 Vyhazovač [dabing Prima] - Sami Bouajila (Maxim Zeroual)
2021 Zlověstné tajemství - Dom Huynh (Hank)
2021 Ztracená dívka - Jeremy Frandrup (Robert)
2020 Cyklostezka k lásce - Peter Benson (Bill)
2020 Čekání na Anyu - Gilles Marini (Táta)
2020 Černý Mercedes - Artur Zmijewski (Karol Holzer)
2020 Deset věcí, které bychom měli udělat před rozchodem - Hamish Linklater (Benjamin)
2020 Dřív než půjdu spát [dabing Prima] - Adam Levy (Ben)
2020 Éra Supermanů - Shemar Moore (Cyborg)
2020 Christine - Ian Covell (Darren Spazzio)
2020 Jsem božská [dabing Prima] - Adrian Martinez (Mason)
2020 Lovingovi - Marton Csokas (Brooks)
2020 Můj kámoš špión - Greg Bryk (Marquez)
2020 Náhradnice [dabing Prima] - Federico Castelluccio (Marco)
2020 Nebezpečná laskavost [dabing Prima] - Chris Owens (detektiv)
2020 Princezna z cukrárny - Sam Palladio (Edward)
2020 Princezna z cukrárny: Zase vyměněná - Sam Palladio (Edward)
2020 Ségry - Chris Parnell (Phil)
2020 Složka 64 [dabing ČT] - Fares Fares (Assad)
2020 Ztracený poklad Jesseho Jamese - Daniel Wise (Jesse James)
2019 Ďáblovi běžci - Barry Pepper (Boss)
2019 Hněv bojovníka - Tony Liu (Huang)
2019 Last Christmas - Rob Delaney (ředitel divadla)
2019 Ledové království II - Alan Tudyk (náčelník Northuldrů)
2019 Lupiči z Arizony - Ben Cooper (Willie Martin)
2019 Temná tvář Brooklynu - Bobby Cannavale (Tony Vermonte)
2019 Toy Story 4: Příběh hraček - Ken Marino (Doug)
2019 Ztracená naděje - Kyle Cassie (Scott)
2018 Alibi pro vraha - Francis Magee (Powell)
2018 A zase ti Mupeti! [dabing Disney] - Zach Galifianakis (bezdomovec Joe)
2018 Bella a osudové lásky - Rainer Sellien (Nick)
2018 Bohemian Rhapsody - Aidan Gillen (Reid)
2018 Dilili v Paříži (Oreilles)
2018 Dr. Wai, král dobrodružství - Billy Chow (Chan)
2018 Ďábelská shoda - Brandon Ray Olive (Kevin)
2018 CHIPS: Bláznivá hlídka - Adam Brody (Clay Allen)
2018 Katie Fforde: Hledá se táta - Brian Cade (Martin)
2018 Malý rytíř Trenk - Martin Heckmann (Dietz)
2018 Monstrum Hwayi - Yoon-Seok Kim (Seok-tae)
2018 Příběhy o lásce: Jen hvězdy se dívaly [dabing Prima] - Thomas Darchinger (Christian)
2018 Šok a úžas - Marcus Lyle Brown (Úřední zpravodaj)
2018 Unforgettable - Geoff Stults (David Connover)
2017 Deník malého poseroutky: Výlet za všechny peníze - Tom Everett Scott (Frank Heffley)
2017 Diskont - Olivier Barthelemy (Gilles)
2017 Můj slepý bratr - Nick Kroll (Bill)
2017 Rovnost - Lukas Gilkison-Parrish (William)
2016 Doctor Strange - Chiwetel Ejiofor (Mordo)
2016 Podezření pana Whichera: Vražda v domě na Road Hill - William Beck (Dolly Williamson)
2016 Zabijáci - Fares Fares (Assad)
2015 Zpráva o Europě - Sharlto Copley (James Corrigan)
2014 Intimní past [Nova] - Lee Pace (Jack)
2013 Danielle Steelová: Přístav bezpečí [Nova] - Michael DeLorenzo (Bob)
2013 Jeff, který žije s mámou - Ed Helms (Pat)
2013 Odplata - Lochlyn Munro (Agent Frank Sutton)
2013 Řežba v Tombstone - (Jack)
2013 Veterán - Patrick Fabian (Důstojník Malark)
2013 Zabíjení je má práce, lásko - Oscar Ortega Sánchez (Garcia 'El Toro')
2012 Baaria [ČT] - Michele Russo (Turiddu)
2012 Hemingway a Gellhornová - Rodrigo Santoro (Paco Zarra)
2012 Mefisto - Péter Andorai (Otto Ulrichs)
2011 Nechte maličkých přijíti ke mně - Gregor Törzsl (Capitano Eduardo Marvilli)
2011 Sejměte Cartera [dabing Universal Channel] - Alan Cumming (Jeremy Kinnear)
2011 Single Man - Adam Shapiro (Myron)
2011 Šepot [ČT] - Josh Holloway (Max)
2011 Ženy bez mužů - Ray Santiago (Jacinto, více rolí)
2010 Černá smrt - Sean Bean (Ulric)
2010 Já, padouch - Rob Huebel (zprávař)
2010 Souboj Titánů - Ashraf Barhom (Ozal)
2010 Vše, co jste kdy chtěli vědět o cestování v čase [dabing HBO] - Dean Lennox Kelly (Pete)
2010 Zatím spolu, zatím živi - Marc Blucas (Rodney)
2009 Casanova: Milovník a zhýralec [dabing Nova] - David Tennant (Casanova)
2009 Kyklop - Kevin Stapleton (Marcus)
2009 Královský hon za sluncem [dabing ČT] - Alexander Davion (De Nizza)
2009 Muž a jeho pes - Francis Huster, José Garcia (Robert, Cestující v tramvaji)
2009 Pach krve 3 - Tom McKay (Brandon)
2009 Piráti z Pacifiku 2 - Odplata! - Jakrit Panichpatikam (Lim Kiem)
2009 Půlnoční vlak - Bradley Cooper (Leon)
2009 Švéd [dabing Nova] - Tim Guinee (Ocker)
2009 Tak trochu jiná love story - Anders W. Berthelsen (Jonas)
2008 Hitlerova SS: Portrét zla - John Shea (Karl Hoffmann)
2008 Hoši z Chuecatown [dabing HBO] - Edu Soto (Luis)
2008 Ohnivý had [dabing Nova] - Nicholas Brendon (Jake Relm)
2007 Navždy spolu [dabing Prima] – Brendan Fraser (veterán z Vietnamu)
2007 Rituál - James Franco (muž v baru)
2007 Sněhový zázrak [dabing HBO] - Jason Priestley (Warren)
2007 Svatby jako řemen [dabing DVD] - Robert Webb (Michael)
2007 Teherán-43 [dabing DVD] - Igor Kostolevskij (Andrej Iljič/André)
2007 Tygrova brigáda [dabing HBO] - Richaud Valls (Pelletier)
2006 Motel Niagara [dabing HBO] - Kristen Holden-Ried (R.J.)
2006 Něco na té Mary je [dabing ČT] - Brett Favre (Brett Favre)
2006 Zánik Empire Falls [dabing HBO] - Philip Seymour Hoffman (Charlie Mayne)
2005 Hotel "Století" aneb Historie jednoho pokoje [dabing ČT] - Raine Maida (Damon Riley)
2003 Zhasnutá světla [dabing Prima] - Michael Madsen (Matt Dickson)
2002 Panu učiteli s láskou [dabing ČT] - Christian Roberts (Denham)
2002 Příšerky, s.r.o. - Steve Susskind (vedoucí)
2002 Vražda na večeři [dabing ČT] - Richard Narita (Willie Wang)
2002 Vynechané stránky [dabing HBO] - Michael Greyeyes (Hank Elkrunne)
2001 Nahá pravda [dabing ČT] - Cary Grant (Jerry Warriner)
2001 Právo silnějšího - Omar Epps (Jeff Cole)
2001 Zloději a vyděrači - Darren Boyd (Ray)
2000 Noci v Harlemu [ČT] - David Marciano (Tony)
2000 Největší pecivál na světě - Marek Ťapák (princ Radoslav)
2000 Povídky ze záhrobí: Rytíř démon - Billy Zane (sběratel)
20xx Annapolis - Donnie Wahlberg (poručík Burton)
1997 Verdikt [dabing Premiéra] - James Handy (Kevin Doneghy)
1996 Poslední metro [dabing ČT] - Jean-Pierre Klein (Christian Leglise)
1996 Pouť zatracených [dabing ČT] - Denholm Elliott (admirál Canaris)
1996 Záhadné pobřeží - Jim Davidson (Nick Crowfoot)
1995 Americké graffiti [dabing ČT] - Harrison Ford (Bob Falfa)
1995 Kanibalové- Luca Barbareschi (Mark Tomaso)
1995 Přineste mi hlavu Alfreda Garcii [dabing Nova] - Kris Kristofferson (Biker)

199x Spáči - Ron Eldard (John)

MINISÉRIE:
2018 Malé ženy - Mark Stanley (Bhaer)

SERIÁLY:
2022 Ďábel v Ohiu - 1.série - Bradley Stryker (Wilkins)
2022 Emily in Paris - 1.série - William Abadie (Antoine Lambert)
2022 Emily in Paris - 2.série - William Abadie (Antoine Lambert)
2022 Endeavour - 8.série - Christopher Brand (Shaw)
2022 Intergalactic - 1.série - Craig Parkinson (Dr. Benedict Lee)
2022 Jen vraždy v budově - 1.série - Maulik Pancholy (Arnav)
2022 Jen vraždy v budově - 2.série - David T. Patterson (Jared McGregor)
2022 Kriminálka Montpellier - 1.série - Thomas Walch (Francini)
2022 Kriminálka Montpellier - 4.série - Vincent Jouan (Louis)
2022 Kriminálka Montpellier - 6.série - (Tallec)
2022 Nemocnice New Amsterdam - 3.série - Gary Lee Mahmoud (Evan Nashton)
2022 Parchant s ďáblem v těle - 1.série - Paul Ready (Soul)
2022 Spravedlnost v krvi - 12.série - Robert Clohessy (Sidney Gormley)
2022 Tenkrát poprvé - 1.série - Sendhil Ramamurthy (Mohan Vishwakumar)
2022 Tenkrát poprvé - 2.série - Sendhil Ramamurthy (Mohan Vishwakumar)
2022 Tenkrát poprvé - 3.série - Sendhil Ramamurthy (Mohan Vishwakumar)
2022 Ticho - 1.série - Goran Bogdan (Stribor)
2022 Vidím vás - 1.série - Luke David Blumm (Carter Brannock)
2022 Všechno, co jsme nestihli - 1.série - Marc Lévy (Robert Nanty)
2022 Zahradníci - 1.série - Dipo Ola (Douglas Hylton)
2022 Záchranáři z hor - 13.série - Robert Lohr (Michael Dörfler)
2020 Dopis pro krále - 1.série - Jóhannes Haukur Jóhannesson (Bors)
2018 Noční směna - 4.série - Jaylen Moore (Omar)
2018 Rozvod - 2.série - Dean Winters (Tony)
2018 Soumrak templářů - Julian Ovenden (Nogaret)
2017 Soumrak templářů - Julian Ovenden (Nogaret)
2013 Dívka odjinud - Paul Amos (Vex)
2013 Na lodi [3.série] - Juan Pablo Shuk (Luis Gamboa)
2013 Spartakus: Krev a písek [3.série] - Colin Moy (Senator Metellus + více rolí)
2012 Chobotnice [AXN] - Tommaso Bianco (Giugni)
2012 Star Trek: Hluboký vesmír devět [AXN] [4.série] - John Prosky (Brathaw) + Jeffrey Combs (likvidátor F.O.K. Brunt)
2012 Řeka [Prima] - Shaun Parkes (Andreus Jude 'A.J.' Poulain)
2012 Na lodi [2.série] - Juan Pablo Shuk (Luis Gamboa)
2011 Impérium - Mafie v Atlantic City - Charlie Cox (Owen Slater)
2011 Na lodi - Juan Pablo Shuk (Luis Gamboa)
2011 Smallville - 9. série - Brian Austin Green (John Corben / Metallo)
2010-11 Jsem v kapele - Steve Valentine (Derek)
2008 Odložené případy - Bobby Cannavale (Eddie Saccardo)
2007 Hvězdná brána - 8. série - David DeLuise (Pete Shanahan)
2007 Hvězdná brána - 7. série - David DeLuise, Sebastian Spence, Eric Breker, Michael Adamthwaite (Pete Shanahan, Delek, Plukovník Reynolds [7x21], Her'ak [7x22])
2005 Čtyři z tanku a pes [dabing DVD] - Roman Wilhelmi (Jarosz Olgiert)
2005 Má tlustá Valentýna - Jerónimo Gil (Franklin Carreño)
2004 Sue Thomas: Agentka FBI - Rick Peters (Bobby Manning)
2003 Hvězdná brána - 3. série - John Shaw, Sean Tyson (Dr. Freisen, agent Singer)
2003 Právo na lásku - René Strickler (Victor Manuel Duval)
2002 Milagros - Fabrizio Aguilar (Renzo Malatesta)
2002 Star Trek - George Takei (Sulu)
2002 Teta - Milan Lasica (učitel)
2000 Čarodějky - Neil Roberts (Rex Buckland)
2000 Hvězdná brána - 2. série - Roger R. Cross (kapitán Connor)
2000-03 Siska - Matthias Freihof (Lorenz Wiegand)
200x Vraždy v Midsomeru [dabing Hallmark] - John Hopkins (seržant Dan Scott)
1999 :Hrabě Monte Cristo - Stéphan Guérin-Tillié (Franz d'Epinay)
1996 Divoké srdce - Jaime Lozano (Segundo Quintana), Christian Ruiz (Malý Carlos Andrés Francisco Alcázar y Valle)
1995-99 Doktorka Quinnová - Chad Allen (Matthew Cooper)

DOKUMENTY:
2018 Příběh Pixaru
Uživatelský avatar
Mark LS
Příspěvky: 12179
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Vilém Udatný

Příspěvek od Mark LS »

2002 - 2003 Okouzlení [3.-4.série] - Antonio Tallura (Nicola Freddi)
2006 Elisa z Rivombrosy [1.série] - Giovanni Rizzuti (Titto)
2006 Elisa z Rivombrosy [2.série] - Giovanni Rizzuti (Titto), Giancarlo Matteucci (Giordano)
2006 Chameleon [1.série - Prima] - Bradley Gregg (Eugene Diggs), Doug Spinuzza (Joe Bill)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
Příspěvky: 6591
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Vilém Udatný

Příspěvek od Michaela2 »

o dabingu:

Zmínili jsme vaše dabování. Kdybyste si měl zvolit jednu profesi (režisér být nechcete), tak dabing, nebo herectví?

Jednoznačně jenom herec. V dabovaní je velmi důležité umění prožitku a Zlata Adamovská, která byla nedávno oceněna za dabing, v jednom rozhovoru řekla, že v dabingu musí být srdce. Ale dabing jen dohrává herce. Původcem myšlenky a výkonu je herec na plátně. Cizinec, kterému svým hlasem pomáháte. Dabing není jen překlad, a proto jde o velmi zodpovědnou práci. Proto bývá český dabing stále velmi ceněný.

Můžeme zmínit postavu Matthewa Coopera v seriálu Doktorka Quinnová.

To byl velký seriál a díly se dokupovaly postupně až podle sledovanosti. Daboval se v České televizi a tehdy to byla docela pohoda, i když zde vystupovalo hodně lidí. Dnešní systém je takový, že chodíte na tzv. vytáčky. Přijdete sám, namluvíte svoji práci a jdete domů. Ale Doktorka Quinnová se dělala jinak. Sešli jsme se všichni herci a museli být připraveni na zavolání. Proto tahle práce fakt odsýpala. Ale museli jsme ve studiu trávit celé dny. Den byl rozdělaný na tři frekvence po čtyřech hodinách. Mákli jsme si, ale byla to milá práce s milými kolegy.

Také dabujete animované postavičky. Můžete se přitom víc vyřádit?

Jak kdy. Záleží na figurkách. Ale trochu si na tom kazíte hlas. Jednou jsem daboval dvě postavičky, které spolu mluvily. Lišku vysokým hlasem a medvěda hlubokým. Strávil jsem tím celé dopoledne a odcházel úplně vyřízený. Nemluvíte svým hlasem. Ani jsem nevěděl, jestli odehraji večerní představení.
Zdroj: http://strakonicky.denik.cz/zpravy_regi ... 60321.html
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
Příspěvky: 5697
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Vilém Udatný

Příspěvek od ReDabér »

Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
Příspěvky: 5697
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Re: Vilém Udatný

Příspěvek od ReDabér »

Odpovědět

Zpět na „U-Z - Profily dabérů a režisérů“