Vladimír Žďánský

Máte svého oblíbence od U do Z? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz

Vladimír Žďánský

Příspěvekod klmdfkj » 29 dub 2008 19:03

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Narozen: 29.12.1964
Rodina: partnerka Radka Přibyslavská
Povolání: dabingový režisér, úpravce dialogů, zvukař, dabér

REŽIE
FILMY:
2021 Cruella (+dialogy)
2021 Horko jako v červnu (+dialogy)
2021 Peklo je pro hrdiny (+dialogy)
2021 Raya a drak (+dialogy)
2021 Shang-Chi a legenda o deseti prstenech (+dialogy)
2020 Americká elegie
2020 Artemis Fowl (+dialogy)
2020 Black Widow (+dialogy)
2020 Duše (+dialogy)
2020 Expedice: Džungle (+dialogy)
2020 Free Guy (+dialogy)
2020 Ivan je jen jeden (+dialogy)
2020 Jeremiah Johnson [dabing ČT] (+dialogy)
2020 Králíček Petr bere do zaječích (+dialogy)
2020 Lev pouště (+dialogy)
2020 Mank
2020 Mulan (+dialogy)
2020 Noví mutanti (+dialogy)
2020 Prasátko Peppa: Vánoční speciál (+dialogy)
2019 Aféra Spiegel (+dialogy)
2019 Avengers: Endgame (+dialogy)
2019 Captain Marvel (+dialogy)
2019 Irčan (+dialogy)
2019 Kirikou a muži a ženy (+dialogy)
2019 Klaus (+dialogy)
2019 Lví král (+dialogy)
2019 Muži v černém: Globální hrozba (+dialogy)
2019 Rosa Luxemburgová (+dialogy)
2019 Spider-Man: Daleko od domova (+dialogy)
2019 Star Wars: Vzestup Skywalkera (+dialogy)
2019 Velké nesnáze v malé Číně [dabing ČT] (+dialogy)
2019 Voják v modrém (+dialogy)
2018 Ant-Man a Wasp (+dialogy)
2018 Avengers: Infinity War (+dialogy)
2018 Fantastický mazel [dabing ČT] (+dialogy)
2018 Black Panther (+dialogy)
2018 Králíček Petr (+dialogy)
2018 Louskáček a čtyři říše (+dialogy)
2018 Manchurianský kandidát [dabing ČT] (+dialogy)
2018 Poprvé na střední
2018 Solo: Star Wars Story (+dialogy)
2018 Spider-Man: Paralelní světy (+dialogy)
2018 Thór – Legendy z Valhally (+dialogy)
2018 Trouba k pohledání
2018 Venom (+dialogy)
2017 Coco (+dialogy)
2017 Enid [dabing ČT] (+dialogy)
2017 Legenda 17 (+dialogy)
2017 Nejbáječnější Karkulín na světě [dabing ČT] (+dialogy)
2017 Pohřeb v Berlíně (+dialogy)
2017 Spider-Man: Homecoming (+dialogy)
2017 Star Wars: Poslední z Jediů (+dialogy)
2017 Strážci Galaxie Vol. 2 (+dialogy)
2017 Thor: Ragnarok (+dialogy)
2017 Zázračné kouzlo [dabing HBO] (+dialogy)
2017 Zvláštní příběh rodiny F
2016 Captain America: Občanská válka (+dialogy)
2016 Doctor Strange (+dialogy)
2016 Dvojnice
2016 Hybná síla
2016 Kniha džunglí (+dialogy)
2016 Malý Nemo: Dobrodružství v Dřímkově (+dialogy)
2016 Princezna nevěsta [dabing ČT] (+dialogy)
2016 Rogue One: Star Wars Story (+dialogy)
2016 Střepy lásky
2016 Zázračný nos (+dialogy)
2016 Životní šance
2015 Ant-Man (+dialogy)
2015 Avengers: Age of Ultron (+dialogy)
2015 Cesta vikingů
2015 Jasper (+dialogy)
2015 My Little Pony: Equestria Girls: Hry přátelství (+dialogy)
2015 Naši sousedé Jamadovi (+dialogy)
2015 Panda a malá panda (+dialogy)
2015 Star Wars: Síla se probouzí (+dialogy)
2014 Císařovna Sissi
2014 Fargo (+dialogy)
2014 Hostina
2014 Intimní past
2014 Láska na vlásku (+dialogy)
2014 Lovec jelenů [2. dabing]
2014 My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks (+dialogy)
2014 Pád Bílého domu
2014 Strážci Galaxie (+dialogy)
2014 Velká šestka (+dialogy)
2013 Hra na hraně (+dialogy)
2013 Konzultant (+dialogy)
2013 My Little Pony: Equestria Girls (+dialogy)
2013 Policie [2. dabing]
2013 Prostě sexy
2013 Smrtonosná past: Opět v akci (+dialogy)
2013 Spartakus
2013 Stopy zločinu (+dialogy)
2012 500 dní se Summer [2. dabing]
2012 Amelia [2. dabing]
2012 Americké válečné lodě
2012 Antikrist
2012 Černý blesk
2012 Děti moje (+dialogy)
2012 Klíčová osoba
2012 Krev pelikána
2012 Letos nepeču
2012 Lincoln (+dialogy)
2012 Navždy a daleko
2012 Příběh o Zoufálkovi [2. dabing] (+dialogy)
2012 Psycho IV: Začátek [dabing Prima]
2012 Switch
2012 Zničující střet [1. dabing]
2011 Banda amatérů
2011 Bezbranná (+dialogy)
2011 Hlavní třída
2011 Inkognito
2011 Jack se chystá vyplout
2011 Je tady někdo? (+dialogy)
2011 Láska a jiné závislosti
2011 Lilly Schönauer: Miluji cizince [1. dabing]
2011 Lookout [2. dabing] (+dialogy)
2011 Magická slova: Příběh J. K. Rowlingové
2011 Novodobá strašidla
2011 Tanec s vášní: Rozbal to (+dialogy)
2011 Utta Danella: Zamilovaná jeptiška
2011 Voda pro slony
2011 Vyměřený čas
2011 Vždycky jsem chtěl být gangster
2011 Win Win (+dialogy)
2011 Zrození Planety opic (+dialogy)
2010 Fantastický pan Lišák
2010 Funny Girl (+dialogy)
2010 Funny Lady (+dialogy)
2010 Hodiny zoufalství (+dialogy)
2010 Impresionisté [2. dabing]
2010 Král videoher
2010 Lovci lebek
2010 Marmaduk
2010 Melissa P.
2010 Minulost se vrací
2010 Než ďábel zjistí, že seš mrtvej [3. dabing]
2010 Obyčejná žena
2010 Piknik (+dialogy)
2010 Po přečtení spalte [2. dabing]
2010 Poslední dny sopky Krakatoa
2010 Poslední týden
2010 Poslední volání
2010 Robin Hood [dabing Prima]
2010 Rosnička [2. dabing]
2010 Sexy tým
2010 Smrtící exploze [2. dabing]
2010 Sněhurka
2010 Soumrak [2. dabing]
2010 Srdce v zajetí (+dialogy)
2010 Taková jsem byla
2010 Údajná vražda
2010 Varovný signál
2010 Vojenský soud se vzbouřenci z lodi Caine (+dialogy)
2010 Vše, co jste kdy chtěli vědět o cestování v čase
2010 Všichni jsou v pohodě
2010 Východní přísliby [2. dabing]
2010 Vzpoura na lodi Caine (+dialogy)
2010 Wall Street: Peníze nikdy nespí
2010 Zatím spolu, zatím živi
2010 Živoucí důkaz
2009 500 dní se Summer [1. dabing]
2009 Andersonovy nahrávky [1. dabing]
2009 Austrálie (+dialogy)
2009 Batman - Gothamský rytíř
2009 Bellamy
2009 Dragonball: Evoluce
2009 Chvilkové zatmění
2009 Jedovatý břečťan 4: Tajné společenství
2009 Je nám osmnáct [1. dabing]
2009 Jmenovec
2009 Král Guillaume
2009 La Californie
2009 Mejdan v Las Vegas [1. dabing] (+dialogy)
2009 Mí přátelé, mé lásky
2009 Mučivá láska
2009 Na cestě bez návratu
2009 Natvrdo
2009 Pach krve 3 (+dialogy)
2009 Papírový lev [2. dabing]
2009 Patrik - věk 1,5
2009 Poslední cesta
2009 Příběhy z USA
2009 Přijít a zazářit
2009 Půlnoční podraz
2009 Rok vlka
2009 Smrtonosná hra
2009 Starší syn
2009 Válka nevěst
2009 Východní přísliby
2009 Zmije [2. dabing]
2009 Zuby nehty
2008 27 šatů [1. dabing] (+dialogy)
2008 Divoši (+dialogy)
2008 Držím se v řadě (+dialogy)
2008 Hoši z Chuecatown
2008 Ideální partie
2008 Jezdci z jižního Bronxu
2008 Jindabyne
2008 Když se smůla lepí na paty
2008 Lady XXL
2008 Max Payne (+dialogy)
2008 Mé srdce pohřběte u Wounded Knee
2008 Stalo se (+dialogy)
2008 Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street (+dialogy)
2008 Tajný život včel (+dialogy)
2008 V dostihovém sedle
2008 Zalknutí [1. dabing] (+dialogy)
2007 Aristokraté
2007 Cesta za vítězstvím
2007 Dar od Boha
2007 Dlouho hledaný syn
2007 Dreamland
2007 Hannibal (+dialogy)
2007 Chundelatý pes
2007 Jedno s druhým
2007 King Kong (+dialogy)
2007 Krok správným směrem
2007 Průvodce k rozpoznání tvých svatých
2007 Prvních 20 milionů je nejtěžších (+dialogy)
2007 Příšerný čtvrtek (+dialogy)
2007 Rocky Balboa (+dialogy)
2007 Setkání v New Yorku (+dialogy)
2007 Špinavé ulice [2. dabing]
2007 Uklidni se! (+dialogy)
2007 Vzdálenost
2007 Zodiak (+dialogy)
2006 6 bodů [1. dabing]
2006 Bludiště vzpomínek
2006 Bouře
2006 Burani ve městě
2006 Francouzova milenka [3. dabing] (+dialogy)
2006 Hra s nevěrou (+dialogy)
2006 Jako nepoddajný plevel [2. dabing]
2006 Její případ (+dialogy)
2006 Jenom člověk
2006 Krotitel větru (+dialogy)
2006 Mnoho povyku pro nic
2006 Motel Niagara
2006 Nebožtíci přejí lásce
2006 Neúplatní [dabing Nova] (+dialogy)
2006 New York, New York (+dialogy)
2006 Nový svět (+dialogy)
2006 Osamělý mstitel (+dialogy)
2006 Pan Rosnička (+dialogy)
2006 Past na žraloka
2006 Píseň za chudého chlapce (+dialogy)
2006 Poslední dny Sophie Schollové
2006 Sex z lásky (+dialogy)
2006 Syriana (+dialogy)
2006 Tragedie Niny
2006 Trosečník [2. dabing] (+dialogy)
2006 U konce s dechem (+dialogy)
2006 Únik z Puerto Vallarta
2006 Vzdávám se
2006 Vztekle tvá (+dialogy)
2006 Wallis a Eduard (+dialogy)
2006 Zákon ulice
2006 Zánik Empire Falls (+dialogy)
2005 Batman začíná
2005 Děti Duny [2. dabing] (+dialogy)
2005 Julius Caesar (+dialogy)
2005 Mrtvá nevěsta Tima Burtona
2005 Nesmrtelná Callasová
2005 Slunečnice [2. dabing]
2004 Cold Creek Manor (+dialogy)
2004 Král Artuš (+dialogy)
2004 Legenda o slavném návratu
2004 Lupiči paní domácí (+dialogy)
2004 Myčka
2004 Návrat do Cold Mountain
2004 Ohnivý oceán (+dialogy)
2004 Osm bláznivých večerů
2004 Panství (+dialogy)
2004 Poslední výstřel (+dialogy)
2004 Strašidelný dům (+dialogy)
2004 Tajemná řeka (+dialogy)
2004 Vesnice
2004 Život s Helenou (+dialogy)
2003 8. míle
2003 Americký snílek
2003 Dům naruby (+dialogy)
2003 Líbánky v Las Vegas (+dialogy)
2003 Nezvratný osud 2 (+dialogy)
2003 Noc oživlých mrtvol (+dialogy)
2003 Osamělý mstitel [1. dabing] (+dialogy)
2003 Pavoučí teror (+dialogy)
2003 Seabiscuit (+dialogy)
2003 Stroj času (+dialogy)
2003 Zakázané území [dabing ČT]
2002 Jasné nebezpečí (+dialogy)
2002 Na křídlech vážky (+dialogy)
2002 Rána do srdce (+dialogy)
2001 Úkol zabít (+dialogy)
2001 Zloději a vyděrači (+dialogy)
2000 Bandolero! [3. dabing] (+dialogy)
2000 Casablanca [dabing Nova] (+dialogy)
2000 Kdopak to mluví 3 (+dialogy)
2000 Pomsta (+dialogy)
2000 Popelka (+dialogy)
200? Srdce v Atlantidě (+dialogy)
1999 Klid noci [3. dabing] (+dialogy)
1999 Někdo se dívá (+dialogy)
1997 Dobrodružství Robina Hooda (+dialogy)
200? Ach ty ženy! (+dialogy)
200? Casanova (+dialogy)
200? Evelyn (+dialogy)
200? Posedlost (+dialogy)
200? Tak to chodí (+dialogy)
200? Ukradené Vánoce Tima Burtona (+dialogy)

MINISÉRIE:
2016 Naše ZOO (+dialogy)
2011 Mildred Pierceová

SERIÁLY:
2021 Cesta za oceán - 1. série (+dialogy)
2021 Outer Banks - 1. série
2020 Fargo [dabing ČT] - 1. série (+dialogy)
2020 Fargo [dabing ČT] - 2. série (+dialogy)
2020 Prasátko Peppa [dabing ČT] - 4. série (+dialogy)
2020 Prasátko Peppa [dabing ČT] - 5. série (+dialogy)
2020 Prasátko Peppa [dabing ČT] - 6. série (+dialogy)
2020 Prasátko Peppa [dabing ČT] - 7. série (+dialogy)
2020 Prasátko Peppa [dabing ČT] - 8. série (+dialogy)
2019 Desatero hříchů - 1. série (+dialogy)
2019 Hra o trůny - 8. série
2019 Roger
2019/20 Tlapková patrola - 6. série
2019 V pasti - 2. série (+dialogy)
2018 American Crime Story: Lid versus O. J. Simpson
2018 Plasteláci - 1. série (+dialogy)
2018 Ronja, dcera loupežníka
2018 Seal Team 6 - 2. série
2018/19/20 Shimmer a Shine - 4.série
2018 Sněží! - 2. série
2018 Star Wars: Odboj - 1. série (+dialogy)
2018 Tkanílci
2018 Tlapková patrola - 5.série
2018 Zou - 1. série (+dialogy)
2017 Boj - 1. série (+dialogy)
2017 Dora průzkumnice - 1. série
2017 Extant - 1. série
2017 Extant - 2. série
2017 Hooten a Lady: Lovci pokladů - 1. série
2017 Hra o trůny - 7. série
2017 Lovci zločinců - 5. série
2017 Nadia: Tajemství modré vody - 1. série (+dialogy)
2017 Seal Team 6 - 1. série
2017 Sherlock [dabing AXN] - 4. série
2017/18 Shimmer a Shine - 3. série
2017 Sněží! - 1. série
2017/18 Tlapková patrola - 4. série
2017 V pasti - 1. série (+dialogy)
2017 Zlá krev - 1. série
2016 Cizinka - 2. série
2016 Hra o trůny - 6. série
2016 Hrdinové: Znovuzrození - 1. série
2016 Lego Star Wars: Historky z Odboje - 1. série
2016 Lovci zločinců - 4. série
2016 Michel - 1. série (+dialogy)
2016 Prasátko Peppa [dabing ČT] - 2. série (+dialogy)
2016 Prasátko Peppa [dabing ČT] - 3. série (+dialogy)
2016 Satan přichází - 1. série (+dialogy)
2016/17 Shimmer a Shine - 2. série
2016 Tlapková patrola - 3. série (+dialogy)
2015 American Horror Story - 4. série
2015 Cizinka [dabing Prima] - 1. série (+dialogy)
2015 Da Vinciho démoni - 2. série
2015 Do neznáma - 1. série (+dialogy)
2015 Hank Zipzer - 2. série
2015 Hra o trůny - 5. série
2015 Jasper - 1. série (+dialogy)
2015 Kriminálka Paříž - díly 93-100 (+dialogy)
2015 Kurýr - 2. série
2015 Podcats - 1. série (+dialogy)
2015 Slovutný detektiv Holmes - 1. série (+dialogy)
2015/16 Shimmer a Shine - 1. série
2014 American Horror Story - 2. série
2014 American Horror Story - 3. série
2014 Da Vinciho démoni - 1. série
2014 Doteky osudu - 2. série
2014 Enid Blytonová: Dobrodružství - 1. série (+dialogy)
2014 Enid Blytonová: Tajemná místa - 1. série (+dialogy)
2014 Erky Perky
2014 Graceland - 1. série
2014 Hank Zipzer - 1. série
2014 Hra o trůny - 4. série
2014 Impérium - Mafie v Atlantic City - 5. série
2014 Kouzelní kmotříčci - 9. série
2014 Lovci zločinců - 2. série
2014 Lovci zločinců - 3. série
2014 Sherlock [dabing AXN] - 3. série
2014/15 Tlapková patrola - 2. série (+dialogy)
2013 Alcatraz - 1. série
2013 American Horror Story - 1. série
2013 Doteky osudu - 1. série
2013 Hra o trůny - 3. série
2013 Impérium - Mafie v Atlantic City - 4. série
2013 Kurýr - 1. série
2013 Lovci zločinců - 1. série
2013 Martial Law - Stav ohrožení - 2. série (+dialogy)
2013 Mstitel Cape - 1. série
2013 Nultá hodina - 1. série
2013 Poslední základna - 1. série (+dialogy)
2013 Scrubs: Doktůrci - 3., 5., 6. série (+dialogy)
2013 Takoví normální Američané - 1. série
2013 Tajemná Calenda - 1. série
2013 Tichý svědek - 13. série (+dialogy)
2013 Živí mrtví - 3. série
2012 Firma [dabing Prima]
2012 Hra o trůny - 2. série
2012 Impérium - Mafie v Atlantic City - 3. série
2012 Luck - 1. série
2012 Monsuno - 1. série (+dialogy)
2012 Newsroom - 1. série
2012 Pohřešovaný [dabing AXN] - 1. série
2012 Pro strach naděláno - 1. série
2012 Protiúder - 1. série
2012 Průměrňákovi - 3. série
2012 Řeka [dabing Prima] - 1. série
2012 Sherlock [dabing AXN] - 2. série
2012 Sindibád - 1. série
2012 Spartakus: Krev a písek - 2. série
2012 Šestej smysl - 1. série
2012 Terra Nova - 1. série
2012 Vetřelci z hlubin - 1. série
2012 Víceprezident(ka) - 1. série (+dialogy)
2012 Vzpomínka na budoucnost [2. dabing]
2011 Bláznivé lásky - 1.-2. série - 27.-52. epizoda (+dialogy)
2011 Dobrodružství Sherlocka Holmese [AXN dabing] - 1. série
2011 Dobrodružství Sherlocka Holmese [AXN dabing] - 2. série
2011 Hra o trůny - 1. série
2011 Hříchy a svědomí
2011 Impérium - Mafie v Atlantic City - 2. série
2011 Mé nové já - 1. série
2011 Na lodi - 1. série
2011 Návrat Sherlocka Holmese [AXN dabing] - 1. série
2011 Návrat Sherlocka Holmese [AXN dabing] - 2. série
2011 Obhájci [dabing Prima] - 1. série
2011 Průměrňákovi - 2. série
2011 Sherlock [dabing AXN] - 1. série
2011 Svatyně - 3. série - 11.-13. epizoda
2011 Spartakus: Bohové arény - 1. série
2011 Událost - 1. série (+dialogy)
2011 Zachraň mě - 7. série
2011 Z archívu Sherlocka Holmese - 1. série
2011 Z pamětí Sherlocka Holmese [AXN dabing]
2010/11 Průměrňákovi - 1. série
2010 Impérium - Mafie v Atlantic City - 1. série
2010 Kriminálka Paříž - 3.-5. série - 32.-62. epizoda (+dialogy)
2010 Posel ztracených duší - 4. série
2010 Posel ztracených duší - 5. série
2010 Spartakus: Krev a písek - 1. série
2010 Zachraň mě - 6. série
2010 Zlatá sedmdesátá - 1. série
2010 Ztraceni [dabing AXN] - 6. série
2009 Ajťáci - 1. série (+dialogy)
2009 Flight Of The Conchords - 1. série
2009 Hung - Na velikosti záleží - 1. série
2009 Hvězdná brána: Atlantida - 2. série (2x13-2x16)
2009 Polda z Marsu - 1. série (+dialogy)
2009 Policejní odznak - 7. série
2009 Posel ztracených duší - 3. série
2009 Vraždy v Londýně - 1. série
2009 Zachraň mě - 4. série
2009 Zachraň mě - 5. série
2009 Ztraceni [dabing AXN] - 5. série
2008 Policejní odznak - 5. série
2008 Policejní odznak - 6. série
2008 Posel ztracených duší - 2. série
2008/09 2007 Zachraň mě - 3. série (od 3x05)
2008 Za rozbřesku - 1. série
2008 Ztraceni [dabing AXN] - 4. série (+dialogy)
2007 Kriminálka Las Vegas - 5. série (+dialogy)
2007 Policejní odznak - 4. série
2007 Posel ztracených duší - 1. série (+dialogy)
2007 Útěk z vězení - 1. série (+dialogy)
2007 Zachraň mě - 2. série
2007 Ztraceni [dabing AXN] - 3. série (+dialogy)
2006 Kriminálka Las Vegas - 3. série (+dialogy)
2006 Kriminálka Las Vegas - 4. série (+dialogy)
2006 Policejní odznak - 3. série (+dialogy)
2006 Tam někde - 1. série
2006 Ten, kdo tě chrání [1. dabing] - 2. série
2006 Ten, kdo tě chrání [1. dabing] - 3. série (+dialogy 1. dílu)
2006 Zachraň mě - 1. série (+dialogy)
2005 Kriminálka Las Vegas - 2. série (+dialogy)
2005 Má tlustá Valentýna - 1. série
2005 Mutant [dabing AXN] - 3. série (+dialogy)
2004 Dobrodružství s.r.o. [dabing AXN] - 1. série (+dialogy)
2004 Dobrodružství s.r.o. [dabing Nova] - 1. série (+dialogy)
2004 Duna (+dialogy)
2004 Kriminálka Las Vegas - 1. (+dialogy)
2004 Policejní odznak - 1. série (+dialogy)
2004 Policejní odznak - 2. série (+dialogy)
2003 Právo na lásku (+dialogy)
2002 Batman budoucnosti (+dialogy)
2002 Milagros
2001 Tajuplná žena (+dialogy)
2000 Čarodějky - 1. série (+dialogy)
2000 Highlander: Havran - 1. série - 1.+2.+5. epizoda (+dialogy)
201? Kouzelní kmotříčci - 5. série
201? Kouzelní kmotříčci - 6. série
201? Kouzelní kmotříčci - 7. série
201? Kouzelní kmotříčci - 8. série
???? D. Gray-man - 1. série

DOKUMENTY:
2017 Film o filmu: Spider-Man: Homecoming (+dialogy)
2017 S fotografem v divočině

TRAILERY:
2021 Cruella - trailer A (+dialogy)
2021 Eternals - trailer A (+dialogy)
2021 Eternals - trailer B (+dialogy)
2021 Shang-Chi a legenda o deseti prstenech - trailer A (+dialogy)
2021 Shang-Chi a legenda o deseti prstenech - trailer B (+dialogy)
2021 Spider-Man: Bez domova - trailer A (+dialogy)
2021 Venom 2: Carnage přichází - trailer A (+dialogy)
2020 Black Widow - trailer G (+dialogy)
2020 Black Widow - trailer H (+dialogy)
2020 Duše - trailer E (+dialogy)
2020 Duše - trailer F (+dialogy)
2020 Expedice: Džungle - trailer D (+dialogy)
2020 Expedice: Džungle - trailer E (+dialogy)
2020 Free Guy - trailer B (+dialogy)
2020 Free Guy - trailer C (+dialogy)
2020 Králíček Petr bere do zaječích - trailer G (+dialogy)
2020 Mulan - trailer L (+dialogy)
2020 Raya a drak - trailer C (+dialogy)
2020 Raya a drak - trailer D (+dialogy)
2020 Rodina na baterky - trailer B (+dialogy)
2020 Rodina na baterky - trailer C (+dialogy)
2020 Rodina na baterky - trailer G (+dialogy)
2019 Avengers: Endgame - trailer F (+dialogy)
2019 Black Widow - trailer A (+dialogy)
2019 Duše - trailer A (+dialogy)
2019 Irčan - trailer (+dialogy)
2019 Králíček Petr bere do zaječích - trailer B (+dialogy)
2019 Králíček Petr bere do zaječích - trailer C (+dialogy)
2019 Krotitelé duchů: Odkaz - trailer B (+dialogy)
2019 Lví král - trailer E (+dialogy)
2019 Mulan - trailer C (+dialogy)
2019 Muži v černém: Globální hrozba - trailer E (+dialogy)
2019 Spider-Man: Daleko od domova - trailer E (+dialogy)
2019 Spider-Man: Daleko od domova - trailer M (+dialogy)
2019 Star Wars: Vzestup Skywalkera - trailer A (+dialogy)
2019 Star Wars: Vzestup Skywalkera - trailer D23 (+dialogy)
2019 Star Wars: Vzestup Skywalkera - trailer E (+dialogy)
2019 Volání divočiny - trailer A (+dialogy)
2018 Aladin - trailer A (+dialogy)
2018 Ant-Man a Wasp - trailer A (+dialogy)
2018 Ant-Man a Wasp - trailer C (+dialogy)
2018 Artemis Fowl - trailer A (+dialogy)
2018 Avengers: Endgame - trailer A (+dialogy)
2018 Avengers: Infinity War - trailer F (+dialogy)
2018 Captain Marvel - trailer A (+dialogy)
2018 Captain Marvel - trailer D (+dialogy)
2018 Kryštůfek Robin - trailer A (+dialogy)
2018 Louskáček a čtyři říše - trailer F (+dialogy)
2018 Louskáček a čtyři říše - trailer H (+dialogy)
2018 Lví král - trailer A (+dialogy)
2018 Raubíř Ralf a internet - trailer C (+dialogy)
2018 Solo: Star Wars Story - trailer A (+dialogy)
2018 Solo: Star Wars Story - trailer C (+dialogy)
2018 Solo: Star Wars Story - trailer D (+dialogy)
2018 Spider-Man: Paralelní světy - trailer C (+dialogy)
2018 Spider-Man: Paralelní světy - trailer E (+dialogy)
2018 Spider-Man: Paralelní světy - trailer G (+dialogy)
2018 Úžasňákovi 2 - trailer C (+dialogy)
2018 Venom - trailer A
2018 Venom - trailer C (+dialogy)
2018 Venom - trailer F (+dialogy)
2018 Venom - trailer G (+dialogy)
2017 Avengers: Infinity War - trailer A (+dialogy)
2017 Black Panther - trailer A (+dialogy)
2017 Black Panther - trailer E (+dialogy)
2017 Black Panther - trailer G (+dialogy)
2017 Coco - trailer A
2017 Coco - trailer E (+dialogy)
2017 Coco - trailer M (+dialogy)
2017 Emoji ve filmu - trailer A
2017 Králíček Petr - trailer B (+dialogy)
2017 Králíček Petr - trailer C (+dialogy)
2017 Spider-Man: Homecoming - trailer C (+dialogy)
2017 Spider-Man: Homecoming - trailer H (+dialogy)
2017 Spider-Man: Paralelní světy - trailer A (+dialogy)
2017 Star Wars: Poslední z Jediů - trailer A (+dialogy)
2017 Star Wars: Poslední z Jediů - trailer C (+dialogy)
2017 Strážci Galaxie Vol. 2 - trailer E (+dialogy)
2017 Thor: Ragnarok - trailer A (+dialogy)
2017 Thor: Ragnarok - trailer E (+dialogy)
2017 Úžasňákovi 2 - trailer A
2016 Captain America: Občanská válka - trailer E (+dialogy)
2016 Doctor Strange - trailer A (+dialogy)
2016 Doctor Strange - trailer C (+dialogy)
2016 Kniha džunglí - trailer J (+dialogy)
2016 Rogue One: Star Wars Story - trailer A (+dialogy)
2016 Rogue One: Star Wars Story - trailer D (+dialogy)
2016 Rogue One: Star Wars Story - trailer F (+dialogy)
2016 Spider-Man: Homecoming - trailer A (+dialogy)
2016 Strážci Galaxie Vol. 2 - trailer A (+dialogy)
2016 Strážci Galaxie Vol. 2 - trailer B (+dialogy)
2015 Ant-Man - trailer A (+dialogy)
2015 Ant-Man - trailer B (+dialogy)
2015 Avengers: Age of Ultron - trailer D (+dialogy)
2015 Captain America: Občanská válka - trailer A (+dialogy)
2015 Star Wars: Síla se probouzí - trailer D (+dialogy)
2014 Strážci Galaxie - trailer K (+dialogy)
2014 Velká šestka - trailer H (+dialogy)

SPOTY:
2017 Strážci Galaxie Vol. 2 - TV spot (+dialogy)

DIALOGY
SERIÁLY:
2019 Zaklínač
2003 Předčasné vydání - 1. série

HUDEBNÍ REŽIE
FILMY:
2019 Tlapková patrola: Vždy ve střehu

SERIÁLY:
2019/20 Tlapková patrola - 6. série
2018/19/20 Shimmer a Shine - 4. série
2018/19 Tlapková patrola - 5. série
2017 Dora průzkumnice - 1. série
2017/18 Shimmer a Shine - 3. série
2017 Tlapková patrola - 4. série
2016/17 Shimmer a Shine - 2. série
2015/16 Shimmer a Shine - 1. série

ZVUK
FILMY:
2000 Bullittův případ [dabing Nova]
2000 Na dostřel [dabing Nova]
2000 Od soumraku do úsvitu 3: Dcera oběšence
2000 Parchanti nebo poldové?
2000 Průvodce ženatého muže [dabing Nova]
2000 Všechny moje lásky
1999 Agent, který mne miloval [dabing Nova]
1999 Americký ninja [dabing Nova]
1999 Dech života [dabing Nova]
1999 Dožeň, co se dá!
1999 Goonies
1999 Chobotnička [dabing Nova]
1999 Indián
1999 Jen pro tvé oči [dabing Nova]
1999 Malý velký muž [dabing Nova]
1999 Moonraker [dabing Nova]
1999 Mrtví muži nenosí skotskou sukni
1999 Ninjova pomsta [dabing Nova]
1999 Odplata
1999 Osmiúhelník [dabing Nova]
1999 Pejskové milionáři
1999 Povolení zabíjet [dabing Nova]
1999 Rosamunde Pilcher: Bouřlivé setkání
1999 Rosamunde Pilcher: Cena lásky
1999 Rosamunde Pilcher: Dům na pobřeží [1. dabing]
1999 Rosamunde Pilcher: Dvě sestry [1. dabing]
1999 Rosamunde Pilcher: Hodina rozhodnutí [1. dabing]
1999 Rosamunde Pilcher: Hra světel [1. dabing]
1999 Rosamunde Pilcher: Jarní vánice [1. dabing]
1999 Rosamunde Pilcher: Konec jednoho léta
1999 Rosamunde Pilcher: Léto u moře
1999 Rosamunde Pilcher: Mraky na obzoru [1. dabing]
1999 Rosamunde Pilcher: Neobyčejná láska [1. dabing]
1999 Rosamunde Pilcher: Spící tygr [1. dabing]
1999 Rosamunde Pilcher: Zbloudilá srdce
1999 Špion, který mě miloval [dabing Nova]
1999 Věc [dabing Nova]
1999 Vyhlídka na vraždu [dabing Nova]
1999 Výkupné [dabing Nova]
1999 Život je krásný
1998 Navěky drakem
1998 Pán draků [dabing Nova]
1998 Pancho Villova jízda [dabing Nova]
1998 Rodina policajtů
1998 Vnitřní záležitost [dabing Nova]
1998 Vykradači těl
1997 Jo
1997 Klec
1997 Šťastná dáma
1996 Návrat živé smrti
1996 Ve službách krále [2. dabing]
1995 Badatelé
1995 Kes
1995 Maso a krev
1994 Bláznivý měsíc
1994 Bouřlivé dny [dabing ČT]
1994 Cujo, vzteklý pes
1994 Čelisti II
1994 Čelisti III
1994 Dnes já, zítra ty! [dabing VHS]
1994 Půlnoční muž
1994 Věříme v Boha?
1993 Bambi
1993 Probuzení mumie
1993 Shalako [dabing VHS]
199? Hercule Poirot: Jedna, dva, má bota [1. dabing]
199? Hercule Poirot: Němý svědek
199? Hercule Poirot: Případ v ulici Hickory [1. dabing]
199? Hercule Poirot: Smrt v oblacích
199? Hercule Poirot: Vražda na golfovém hřišti
199? Hercule Poirot: Vraždy podle abecedy
199? Hercule Poirot: Záhada na zámku Styles
199? Ocelový meč [Golden Crown]
199? Rozbouřená řeka
199? To nejsem já, to je on! [dabing DVD]
199? V zajetí kanibalů

SERIÁLY:
1999 Schimanski - 1. série
1997 Malí létající medvídci [1. dabing]
1996 Star Trek: Animovaný seriál
1995 Cobra - 1. série
1995 Detektiv Marlowe [dabing TV] - 1. série
1995 Gargantua - 1. série
1995 Kocour Felix
1995 Ševcův syn
1994 Čaroděj ze země Oz - 1. série

DOKUMENTY:
1996 Hlídka v zálivu z pohledu delfína
1996 Jezero much
1996 Mořské vydry: Pojídači korýšů a měkkýšů
1996 Příběh o pávovi a tygrovi

TEXTY PÍSNÍ
FILMY:
2021 Cruella

SERIÁLY:
2018/19/20 Shimmer a Shine - 4. série
2017 Dora průzkumnice - 1. série
2017/18 Shimmer a Shine - 3. série
2017 Tlapková patrola - 1. série
2016/17 Shimmer a Shine - 2. série
2015/16 Shimmer a Shine - 1. série

DABING
FILMY:
2019 Star Wars: Vzestup Skywalkera - J.J. Abrams (D-O)

PŘEKLAD
FILMY:
2000 Casablanca [dabing Nova]

TECHNICKÁ SPOLUPRÁCE
FILMY:
1993 Dva společníci [1. dabing]

_______________________________________________________________________________________________________________________

„Nepotřebuji orchestr sólistů, já potřebuji dobře fungující orchestr, který ladí.“Vladimír Žďánský (ZDROJ)
Uživatelský avatar
klmdfkj
 
Příspěvky: 197
Registrován: 04 lis 2019 22:50

Re: Vladimír Žďánský

Příspěvekod Fifa.21 » 21 zář 2011 13:00

Aby to bylo rozděleno na filmy a seriály tak zde dodávám seriály

SERIÁLY:
2011 Hra o trůny
2011 Spartakus: Bohové arény
2011 Svatyně - 3. série
2011 Z archivu Sherlocka Holmese [SDI Media]
2010 Impérium - Mafie v Atlantic City
2010 Kriminálka Paříž - epizody 27-52
2010-2011 Průměrňákovi
2010 Spartakus: Krev a písek
2010 Zlatá sedmdesátá
2009 Ajťáci
2009 Flight Of The Conchords
2009 Hung - Na velikosti záleží
2009 Hvězdná brána: Atlantida - 2. série
2009 Polda z Marsu
2009 Vraždy v Londýně
2007-2010 Posel ztracených duší
2007 Útěk z vězení - 1. série
2007-2010 Ztraceni - 3. - 5. série [AXN]
2006 Tam někde
2005-2007 Kriminálka Las Vegas - 1. -5. série
2005 Má tlustá Valentýna
2004-2009 Policejní odznak
2000 Čarodějky - 1. série
200? Zachraň mě
???? D. Gray-man
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1326
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: Vladimír Žďánský

Příspěvekod Mark LS » 26 srp 2013 11:57

2001 Tajuplná žena [Dialogy i režie]
2002 Milagros [Režie]
2003 Právo na lásku [Dialogy i režie]
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 12233
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Vladimír Žďánský

Příspěvekod Mark LS » 11 lis 2013 22:00

Hříchy a svědomí přece není film, ale seriál a stále není doplněný můj příspěvek ze srpna.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 12233
Registrován: 29 čer 2013 21:08

Re: Vladimír Žďánský

Příspěvekod vaaz » 20 led 2014 23:44

Vážený pane režisére,
se vší úctou k Vaší předchozí práci musím konstatovat, že dabing dílu seriálu Lovci zločinců, vysílaného dnes 20.1.2014 na stanici tv nova byl obrazem kvalit produkce této stanice. Zvukař byl zřejmě hluchý a divím se Vám, že jste ze své dílny propustil ozvučení, kde hudba, dodaná na originálním zvukovém pásu původní produkcí, doslova "přeřvává" velmi slušný výkon českých dabujících herců. Ale tohle se stává bolestí valné části dabingů. které produkují komerční stanice, ať už Nova či Prima. Komerce nade vše!!
S pozdravem Ing. Holub
vaaz
 
Příspěvky: 1
Registrován: 20 led 2014 23:29

Re: Vladimír Žďánský

Příspěvekod elbrambo2812 » 16 srp 2016 14:41

Fifa.21, Mark LS, Michaela2 - Vše by mělo být doplněno. Přebral jsem to po Laikovi, kterému to přepsali, aniž by to chtěl, tak ho omluvte, že profil nedoplňoval. Kdo to měl předtím nevím...
Doplnil jsem další filmy, seriály, trailery jak do režie, tak do zvuku. Připsal jsem i dialogy...
elbrambo2812
 

Re: Vladimír Žďánský

Příspěvekod KOMZA » 11 pro 2018 23:46

Spider Man: Paralelní světy (2018) V dabingu s režisérem - https://youtu.be/8c5wMX64uL0
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 1951
Registrován: 12 led 2015 19:10

Re: Vladimír Žďánský

Příspěvekod klmdfkj » 27 dub 2021 21:05

Doplněny všechny informace z celého fóra.
Uživatelský avatar
klmdfkj
 
Příspěvky: 197
Registrován: 04 lis 2019 22:50


Zpět na U-Z - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály