Les mystères de l'amour

[Krikri]

Překlad bez dabingu by mi byl k ničemu, to už je mnohem přijatelnější ta ruština, tu alespoň slyším a nemusím ji luštit zbytkem zraku. Vzhledem k tomu, že zvuk je čistý a kvalitní (na rozdíl od Rozmarů lásky v ruštině, kde je zvuk použit ze starých VHS), tak se tomu dá docela dobře porozumět. Navíc oproti prvním dvěma seriálům, které jsou přece jen z 95% vyloženě konverzační tady je docela dost děje a akce, takže souvislosti se dají snadněji pochopit. Jen kdyby v té ruštině byl k sehnání celý seriál. Zatím mám jen prvních sedm řad a navíc ze čtvrté mi pár dílů chybí, z Youtube už byly smazány. A taky by bodlo, kdyby se v ruštině objevil i seriál Les vacances de l'amour. Z toho jsem kdysi natrefil asi jen na jeden nebo dva díly, ten je ze všech seriálů této tetralogie v ruštině nejhůře sehnatelný.

[Krikri]

Tak Francouzům se podařilo ještě před pandemií dokončit natáčení 22. řady, tady je poslední 26. díl publikovaný teprve včera: https://www.youtube.com/watch?v=f7v27JTVGtE
Otázkou je, kdy budou moct začít točit 23. řadu? Určitě ne dřív než na podzim, jestli vůbec.