Alexandr Vrbata

[Tomáš Slach]

Povolání: zvukař

Zvuk:
FILMY:
2022 Hodina vlka
2022 Kdo je Nomi Gardnerová?
2022 Poslední turné
2022 Večerní škola
2017 My Little Pony: Kouzelné zrcadlo
2015 Obnažená tvář
2015 Vražda mého otce
2013 Holky z pumpy
2013 Smrtící věž
2013 Špinaví prohnilí lumpové [dabing MGM]
2013 Večeře s April [dabing MGM]
2013 Za pět minut dvanáct: Hawajský styl
2013 Za pět minut dvanáct: Svatba v Las Vegas
2012 Až do září
2012 Candyman: Sbohem masu [dabing MGM]
2012 Deset minut do půlnoci
2012 Fraška
2012 Hříšná lady
2012 Jak jsem strávil léto
2012 Joe Dancer: Velký obchod [dabing MGM]
2012 Jsem s tebou [dabing MGM]
2012 Ledové Blues: případ Donalda Stracheyho
2012 Meč statečných: Legenda o Siru Gawainovi a Zeleném rytíři
2012 Milenec Lady Chatterleyové
2012 Mladé pušky II [dabing MGM]
2012 Nádherný listopad [dabing MGM]
2012 Navajo Joe [dabing MGM]
2012 Nevěsta byla v černém [dabing MGM]
2012 Nezávazný sex [dabing MGM]
2012 Osamělý jezdec
2012 Ostrov ztracených
2012 Park Gorkého [dabing MGM]
2012 Past [dabing MGM]
2012 Policajtka [dabing MGM]
2012 Pramen [dabing MGM]
2012 Rodeo Joe
2012 Rok draka [dabing MGM]
2012 Sicilián [dabing MGM]
2012 Sledge [dabing MGM]
2012 Stín vlka [dabing MGM]
2012 Ta mistrovská sezóna
2012 Tiché místo na venkově
2012 Troll
2012 Vraždy podle kalendáře [dabing MGM]
2012 Zločin a trest
2012 Zvrat štěstěny [dabing MGM]
2012 Žoldáci
2011 Ace Ventura 2: Volání divočiny [dabing MGM]
2011 Ace Ventura: Zvířecí detektiv [dabing MGM]
2011 Americký ocásek 3: Poklad na Manhattanu [dabing Minimax]
2011 Americký ocásek 2: Fievel na Divokém západě [dabing Minimax]
2011 Balto 2: Na vlčí stezce [dabing MGM]
2011 Bílý bizon [dabing MGM]
2011 Bojovníci se žraloky [dabing MGM]
2011 Bonanza: Návrat
2011 Bonanza: Vystaveni útoku
2011 Bouře [dabing MGM]
2011 Carrie (2002) [dabing MGM]
2011 Čarodějky
2011 Čekání na světlo [dabing MGM]
2011 Divoká věc [dabing MGM]
2011 Divoký Bill [dabing MGM]
2011 Ďáblice [dabing MGM]
2011 Holičství
2011 Hrdina
2011 Chapadla [dabing MGM]
2011 Chlapci [dabing MGM]
2011 Ideální milenka [dabing MGM]
2011 Inspektor Clouseau [dabing MGM]
2011 Jezero [dabing MGM]
2011 Joe Dancer: Hořká pilulka [dabing MGM]
2011 Kaktusový Jack [dabing MGM]
2011 Kdo seje vítr
2011 Když jsem naposledy viděl Archieho
2011 Konečná spravedlnost
2011 Letní žár
2011 Louis Armstrong: Chicagský styl
2011 Mé soukromé Idaho
2011 Modrá orchidej
2011 Nejslavnější tanečník
2011 Nevinné lži
2011 Osamělost přespolního běžce
2011 Osudem pronásledováni
2011 Otřes systému [dabing MGM]
2011 Parchanti nebo poldové? [dabing MGM]
2011 Pat Garrett a Billy Kid [dabing MGM]
2011 Pán světa [dabing MGM]
2011 Pod kopyty stád [dabing MGM]
2011 Poldové
2011 První liga 2 [dabing MGM]
2011 První liga [dabing MGM]
2011 Přes 110. ulici
2011 Příběh zločinu
2011 Ranč
2011 Romeo a Julie [dabing Minimax]
2011 Sešlost podezřelých
2011 Skoro jako v ráji
2011 Svědkem proti mafii [dabing MGM]
2011 Šalamoun a princezna ze Sáby
2011 Šílenec [dabing MGM]
2011 Šílenství krále Jiřího [dabing MGM]
2011 Taky dorazil Jones
2011 Terč útoku
2011 Umění musí bolet [dabing MGM]
2011 Útěk z inferna [dabing MGM]
2011 V pravé poledne [dabing MGM]
2011 V žáru noci: Dej mi svůj život [dabing MGM]
2011 V žáru noci: Zestárni se mnou [dabing MGM]
2011 V žáru noci: Vázán povinností
2011 Válečné bubny
2011 Vlk u dveří [dabing MGM]
2011 Vymítač ďábla: Zrození [dabing MGM]
2011 Záchranné lano
2011 Zachraňte Jessiku Lynchovou
2011 Zuřivý mnich
2010 Bořek stavitel: Pod sněhem
2010 Bořek stavitel: Rytíři z Kámenlotu
2010 Bořek stavitel: V divočině
2010 Breakin'
2010 Čaroděj osamělosti
2010 Dostavník
2010 Dům her
2010 Dva týdny [dabing MGM]
2010 Ďábelský bacil
2010 Erotická komedie noci svatojánské [dabing MGM]
2010 Hajzl [dabing MGM]
2010 Hollywoodská rošáda
2010 Hon na lišku [dabing MGM]
2010 Ip Man [dabing MGM]
2010 Jason's Lyric
2010 Král cikánů
2010 Kuffs [dabing MGM]
2010 L.B.J.: První léta
2010 Letní milenci
2010 Made In USA
2010 Miami Blues [dabing MGM]
2010 Mr. Majestyk [dabing MGM]
2010 Muž uvnitř
2010 Nic osobního
2010 Nora
2010 Operace Žralok [dabing MGM]
2010 Plnou rychlostí [dabing MGM]
2010 Polda na melouchu
2010 Příběh Adély H [dabing MGM]
2010 Příběh Služebnice [dabing MGM]
2010 Rocky Marciano (1999)
2010 Sex, pochoutky a romantika [dabing MGM]
2010 Šedý orel [dabing MGM]
2010 Špinavá hra [dabing MGM]
2010 Tajemství Santa Vittorie [dabing MGM]
2010 Tucet špinavců: Smrtelná mise [dabing MGM]
2010 Tugger: džíp, který chtěl létat
2010 Tváří v tvář smrti [dabing MGM]
2009 Alicin restaurant
2009 Architektovo břicho
2009 Babettina hostina
2009 Bohatí láskou [dabing MGM]
2009 Bucktown, město zločinu
2009 Delikventi
2009 Divocí andělé [dabing MGM]
2009 Favorit [dabing MGM]
2009 Fortel, a jak ho získat
2009 Havaj
2009 Havajané
2009 Hendrix
2009 Hodina pušek [dabing MGM]
2009 Hodina vlků
2009 Hrnec medu
2009 Charlie Chan a kletba Dračí královn
2009 Jak jsem vyhrál válku [dabing MGM]
2009 Jak zabít svou ženu [dabing MGM]
2009 Jdi za svým snem [dabing MGM]
2009 Kid Galahad [dabing MGM]
2009 Křížovka
2009 Láska, podvod a loupež [dabing MGM]
2009 Manažer
2009 Mladá láska
2009 Ne jako cizinec
2009 New York, New York [dabing MGM]
2009 Noci v Tennessee
2009 Opojení
2009 Pahorek Chop Hill [dabing MGM]
2009 Podporujte svého pistolníka [dabing MGM]
2009 Převozník
2009 Sluneční děti
2009 Supervoják SS
2009 Útěk v řetězech [dabing MGM]
2009 Útok lehké kavalerie [dabing MGM]
2009 V čase motýlů
2009 Vnitřní záležitost [dabing MGM]
2009 Zbraň
2009 Zproštění viny
2009 Zvedni kotvu
2008 Barvy [dabing MGM]
2008 Bez slitování [dabing MGM]
2008 Bohaté děti
2008 Bojová umění Shaolinu [dabing MGM]
2008 Bořek stavitel: Bořkův velký plán
2008 Bořek stavitel: Jak se stal Bořek stavitelem
2008 Cizí zásah
2008 Cutterova cesta [dabing MGM]
2008 Čas rozhodnutí
2008 Článek 99 [dabing MGM]
2008 Daleký sever
2008 Dominick a Eugene [dabing MGM]
2008 Dostanu tě, syčáku [dabing MGM]
2008 Elektrické sny
2008 Equus [dabing MGM]
2008 Garbo mluví [dabing MGM]
2008 Gándhí [dabing DVD]
2008 Golden Gate [dabing DVD]
2008 Havran [dabing MGM]
2008 Hráči z Indiany [dabing MGM]
2008 Indiánský bojovník
2008 Jestřábi [dabing MGM]
2008 Kam se i andělé bojí vstoupit [dabing MGM]
2008 Kapsáři
2008 Komedianti
2008 Komisař Clouseau na stopě [dabing MGM]
2008 Král a čtyři královny
2008 Matchless
2008 Modrá Electra Glide [dabing MGM]
2008 Mozek za miliardu dolarů
2008 Muž z Kentucky
2008 Napij se se mnou [dabing MGM]
2008 Napůl drsňák [dabing MGM]
2008 Návrat do 36. komnaty [dabing MGM]
2008 Past na Chrise [dabing MGM]
2008 Papírový lev [dabing MGM]
2008 Pánové se žení s brunetkami
2008 Pýcha a vášeň [dabing MGM]
2008 Quinnův případ [dabing MGM]
2008 Střelila jsem Andyho Warhola
2008 Tajné složky
2008 Únos
2008 Vášeň muže
2008 Vichřice Rosy
2008 Vloupání
2008 Vyhoď máti z vlaku [dabing MGM]
2008 Vyloupení firmy Brink [dabing MGM]
2008 Zapomenutá kletba
2008 Zázrak
2008 Zločin a trest na předměstí
2008 Zločiny z vášně [dabing MGM]
2008 Zrazený [dabing MGM]
2008 Zrozen k vítězství
2007 Bandido
2007 Beat Street
2007 Betsy
2007 Bílé vánoce Blinkyho Billa
2007 Bílý bizon [dabing MGM]
2007 Brannigan
2007 Carrie [dabing MGM]
2007 Cesta ke slávě [dabing MGM]
2007 Četa [dabing MGM]
2007 Děvčátko, které bydlí na konci ulice
2007 Divotvůrkyně
2007 Dobrodružství Bucharoo Banzai napříč osmou dimenzí
2007 Figurína [dabing MGM]
2007 Heuréka [dabing MGM]
2007 Hitman [dabing MGM]
2007 Hlídka v Ardenách [dabing MGM]
2007 Hromská cesta
2007 Invaze zlodějů těl [dabing MGM]
2007 Josie a její kočičky [dabing MGM]
2007 Lednový muž [dabing MGM]
2007 Marty [dabing MGM]
2007 Nádherná země
2007 Noční hra [dabing MGM]
2007 Ohrožení Britannicu [dabing MGM]
2007 Ostrov doktora Moreaua [dabing MGM]
2007 Pascaliho ostrov [dabing MGM]
2007 Pan Báječný [dabing MGM]
2007 Pán much [dabing MGM]
2007 Pancéřová holka [dabing MGM]
2007 Pařížské blues
2007 Pascaliho ostrov [dabing MGM]
2007 Pes Baskervillský [dabing MGM]
2007 Pistole sedmi statečných [dabing MGM]
2007 Podivná pohostinnost [dabing MGM]
2007 Pokřivená srdce
2007 Polibek před smrtí
2007 Prima děvčata
2007 První velká vlaková loupež [dabing MGM]
2007 Přineste mi hlavu Alfreda Garcii [dabing MGM]
2007 Psí život [dabing MGM]
2007 Romeo krvácí [dabing MGM]
2007 Salvador [dabing MGM]
2007 Sbohem, Sabato
2007 Shag
2007 Sólokapr
2007 Světlo bludičky
2007 Sžíravá vášeň
2007 Štístko [dabing MGM]
2007 Štvanci [dabing MGM]
2007 Šumař na střeše [dabing MGM]
2007 Tenkrát hráli Liszta [dabing MGM]
2007 Tvá sestra je vlkodlak [dabing MGM]
2007 Urážka
2007 Úder Holanďana
2007 Úlovek z Beverly Hills
2007 Úplněk v modré vodě
2007 Večírek [dabing MGM]
2007 Velká země [dabing MGM]
2007 Velký muž [dabing MGM]
2007 Vraždy s růžencem [dabing MGM]
2007 Výstřel [dabing MGM]
2007 Všechno, co jste kdy chtěli vědět o sexu
2007 Vzpomínky na hvězdný prach [dabing MGM]
2007 Wisdom [dabing MGM]
2007 Zabijácká elita
2007 Záskok
2007 Zkázonosná Eva
2007 Zloději jako my [dabing MGM]
2007 Žoldáci [dabing MGM]
2006 Bertha z dobytčáku [dabing MGM]
2006 Bosonohá komtesa
2006 Carrie 2 [dabing MGM]
2006 Dětská hra [dabing MGM]
2006 Dlouhé loučení
2006 Dobyvatelé sedmi moří
2006 Doc (1971)
2006 Dr. Zlatobotka a jeho sexbomby
2006 Dům na Carroll Street [dabing MGM]
2006 Eskorta [dabing MGM]
2006 Foxy Brownová
2006 Harry a syn [dabing MGM]
2006 Horor v Amityville [dabing MGM]
2006 Chitty Chitty Bang Bang [dabing MGM]
2006 Jak najít přítele [dabing MGM]
2006 Jiskra
2006 Kavaleristé
2006 Krvavé divadlo
2006 Legenda o ztraceném
2006 Lyžařská hlídka [dabing MGM]
2006 Modlitba za umírající [dabing MGM]
2006 Návrat oživlých mrtvol [dabing MGM]
2006 Nemocnice [dabing MGM]
2006 Obývací ložnice
2006 Ohnivé oči [dabing MGM]
2006 Oko jehly [dabing MGM]
2006 Opálení [dabing MGM]
2006 Pod palbou [dabing MGM]
2006 Policajt a zloděj
2006 Pro jedno kousnutí
2006 Roma
2006 Síť
2006 Sladká Irma [dabing MGM]
2006 Sladká vůně úspěchu
2006 Snadná cesta vzhůru
2006 Spiknutí [dabing MGM]
2006 Srpnové velryby [dabing MGM]
2006 Stezky slávy
2006 Štír [dabing MGM]
2006 Texasville
2006 Trestní zákon
2006 UHF Jak se dělá televize
2006 V záři velkoměsta [dabing MGM]
2006 Válečné hry [dabing MGM]
2006 Výlet [dabing MGM]
2006 Výlet s Anitou
2006 Youngblood [dabing MGM]
2006 Zázraky [dabing MGM]
2006 Zimní lidé
2006 Zůstaň hladový [dabing MGM]
2006 Žena za výlohou
2004 Blackball
2004 Bratři jak se patří [dabing MGM]
2004 Monty Pythonův smysl života [dabing VHS]
2004 Myčka
2004 Zpívající detektiv
2003 Černý rytíř
2003 Jak ztratit kluka v 10 dnech
2003 Klub vyvolených
2003 Konference ve Wannsee
2003 Kurýr [dabing DVD]
2003 Rychle a zběsile 2
2003 Sexuální rekonstrukce
2003 Superpoldové [dabing DVD]
2003 Timecop 2
2002 Informátor
2002 Majestic
2002 Vynechané stránky
2001 Chilli, sex a samba
2001 Kobra 11: Jízda smrti linky 834
2001 Mexičan [dabing VHS]
2001 Řekni, že to tak není [dabing VHS]
2001 Strašák [dabing Nova]
2001 Ten nejlepší [dabing DVD]
2001 Trable, trable, tuplem trable
2001 Úkol zabít [dabing VHS]
2001 Útěk z Alcatrazu [dabing VHS]
2001 Zloději a vyděrači
2000 Popelka [dabing Nova]
1999 Nejlepší z nejlepších 3: Není návratu [dabing Prima]
1999 Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba
1998 Dr. Dolittle
1998 Godzilla
1998 Mackintoshův člověk [dabing HBO]
1998 Mise [dabing Nova]
1998 Něco na té Mary je [dabing kino]
1998 Peacemaker [dabing VHS]
1998 Pidilidi [dabing kino]
1998 Popelka [dabing VHS]
1998 Princ a tanečnice [dabing Prima]
1998 Srdce je osamělý lovec [dabing HBO]
1997 Bitva v Ardenách
1997 Dave [dabing VHS]
1997 Král džungle
1997 Maurice [dabing HBO]
1997 Mission: Impossible [dabing VHS]
1997 Muži v černém
1997 Nádherný listopad [dabing Nova]
1997 Nákaza
1997 Projekt Brainstorm
1997 Před úsvitem [dabing HBO]
1997 Star Trek VIII: První kontakt [dabing VHS]
1997 Stará láska nerezaví
1997 Tango a Cash [dabing Nova]
1997 Zvláštní dny [dabing VHS]
1996 Bláznivá škola
1996 Jih proti Severu [dabing HBO]
1996 Mnoho povyku pro nic [dabing kino]
1996 Moloch (+mix zvuku)
1996 Samson a souboj siláků (+mix zvuku)
1996 Tanec s cizincem [dabing HBO]
1996 Zamilovaný profesor
1995 Sandokan opět v akci (+mix zvuku)
1995 Sindibád a kalif z Bagdádu (+mix zvuku)
1995 Stíhači, na start!
1994 Niagara
1994 Ulice zatracenců [dabing VHS]
1994 Warlock (1959) [dabing Premiéra]
1993 Blázniví bažanti [dabing VHS]
1993 Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [dabing VHS]
1993 Kouzelná lodička

SERIÁLY:
2024 Fargo - 5.série
2020 Vražedná konstelace (2. série)
2020 Vražedná konstelace (1. série)
2015 Lokomotiva Tomáš (18. série)
2015 Nekoonečné
2013 Invaze Planktonu
2013 Pošťák Pat - Zvláštní zásilková služba (2. série)
2012 Chuggington - Veselé vláčky (2. série)
2012 Invaze Planktonu
2012 Malý princ [dabing Minimax]
2011 Bořek stavitel (18. série)
2010 Bořek stavitel (17. série)
2007 Akta P
2007 Autobusy v jednom kole (2. série)
2006 Climax! (1.série epizoda 3)
2003 Odysea 5
2002 Kobra 11 (5. série)
2002 Teletubbies [dabing Nova]
2001 Druhá šance (2. série)
2001 Druhá šance (1. série)
2001 Kobra 11 (5. série)
1999 Carův kurýr (1. série)
1999 Tarzanova neuvěřitelná dobrodružství
1998 Sovička Jůla poznává svět (+mix zvuku)
1994 Babar (+mix zvuku)
1994 Nová dobrodružství Černého Bleska (+mix zvuku)
1993 Bible: Nový zákon
1993 Bible: Starý zákon
1993 Dinosaurek Dink [dabing ČT]
1993 Kečupoví upíři

MINISÉRIE:
1998 Ze Země na Měsíc

REALITY SHOW:
2022 Život na jachtě (7. série)
2022 Život na jachtě (6. série)

DOKUMENTY:
2009 Bojuj nebo zemři

Režie:
DOKUMENTY:
2009 Letecké katastrofy [dabing Barrandov] (+dialogy)