Svět ticha / Le Monde du silence

Nejen Richard Honzovič

Svět ticha / Le Monde du silence

Příspěvekod Newmy » 07 črc 2010 18:23

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Otakar Brousek st. (komentář), Jiří Šrámek (komentář).

Český text: J.Z.Novák
Režie: Věra Barešová
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1957
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3696
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Svět ticha / Le Monde du silence

Příspěvekod Lukiz » 07 črc 2010 23:10

Newmy píše:12.7. budou hrát v Ponrepu, kdyby se někdo chtěl zajít podívat :)

Dabing?
Lukiz
 
Příspěvky: 3496
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Svět ticha / Le Monde du silence

Příspěvekod Newmy » 08 črc 2010 06:16

jj, s dabingem. Jinak bych to nezmiňoval.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3696
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Svět ticha / Le Monde du silence

Příspěvekod richardda » 04 úno 2020 06:52

Na CT bezel jiny dabing. Komentar tam cetl VLADIMIR BRABEC. ;)
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 859
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Svět ticha / Le Monde du silence

Příspěvekod Pomajz » 16 črc 2021 21:48

2. dabing
V českém znění : Vladimír Čech, Tomáš Borůvka, Jakub Hejdánek

Dramaturg: Dušan Jurčík
Překlad: Iva Korbelová
Odborná spolupráce: RNDr. Evžen Kůs a Doc. RNDr. Zdeněk Kukal, DrSc.
Zvuk: Kamil Příhoda a Babeta Čejková
Produkce: Miloš Kostner a Monika Pražáková
Šéf producent: Vladimír Tišnovský
Vedoucí akvizice: Václav Kvasnička
Režie : Tomáš Jančařík
Vyrobila : Česká televize 2011


richardda píše:Na CT bezel jiny dabing. Komentar tam cetl VLADIMIR BRABEC. ;)

Leda že by byl 3 dabing
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2676
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Svět ticha / Le Monde du silence

Příspěvekod anderson » 16 črc 2021 22:02

Tento dokument ČT2 vysielala už niekedy v druhej polovici 90. rokov. A bol dabovaný, ale nemyslím, že použili kinodabing. Či to nakoniec nebude rovnaký prípad ako MUŽ, KTERÝ PRONÁSLEDOVAL SÁM SEBE. Snáď to LICENCE dopátra. :-?
Uživatelský avatar
anderson
 
Příspěvky: 1472
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Svět ticha / Le Monde du silence

Příspěvekod richardda » 17 črc 2021 05:58

Informaci o dabingu s panem Brabcem mi dal muj tata. Nemam duvod mu neverit. Proto budu taky napjaty co LICENCE zjisti a pevne doufam, ze tohle nebude dalsi "zapovezeny" CT dabing. ;)
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 859
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Svět ticha / Le Monde du silence

Příspěvekod Pomajz » 17 črc 2021 16:37

1. dabing
Jiří Šrámek - Jacques-Yves Cousteau, Bohumil Švarc, Bohumil Bezouška
Zvuk: Karel Zákora
Střih: Karel Höschl
Vedoucí výroby: Josef Hroch
České znění pořídil Krátký film Praha, Studio pro úpravu zahraničních filmů
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2676
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Svět ticha / Le Monde du silence

Příspěvekod Pomajz » 18 črc 2021 17:28

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2676
Registrován: 01 led 2010 23:19


Zpět na Dokumenty

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály