S Madonnou v posteli / Madonna: Hra na pravdu / Madonna: ...

Nejen Richard Honzovič

S Madonnou v posteli / Madonna: Hra na pravdu / Madonna: ...

Příspěvekod Roko » 25 led 2012 20:52

S Madonnou v posteli / Madonna: Hra na pravdu / Madonna: Truth or Dare (1991)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Tatiana Vilhelmová - Madonna (sama sebe), Jan Maxián, Jiří Valšuba, Jitka Moučková, Libor Bouček, Olga Želenská, Václav Mareš, Petra Hanžlíková, Pavel Vondra (titulky).

Překlad: Zbyněk Ryba
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: ČNTS Nova 1996

2.DABING: ( MGM, Blu-ray )
V českém znění: Ilona Svobodová - Madonna (sama sebe), Miriam Chytilová - Olivia Newton-John (sama sebe), Libor Terš, Radovan Vaculík, Svatopluk Schuller, Otto Rošetzký, Jan Maxián, Bohuslav Kalva (titulky), Monika Schullerová a Radka Stupková

Překlad: Hana Pafková
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Luděk Hensl
Úprava a režie: Marek Tomažič
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3257
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: S Madonnou v posteli / Madonna: Hra na pravdu / Madonna: ...

Příspěvekod Sagres » 03 čer 2012 14:41

A nevyšlo to také začátkem 90. let na VHS u Warnerů? :-?
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3514
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: S Madonnou v posteli / Madonna: Hra na pravdu / Madonna: ...

Příspěvekod Newmy » 11 kvě 2013 07:21

Na VHS v roce 91 Lucernafilm s titulky
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3746
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: S Madonnou v posteli / Madonna: Hra na pravdu / Madonna: ...

Příspěvekod Sen » 11 kvě 2013 16:07

Doplněni zbývající tvůrci dabingu Novy. Výrobce, zadavatele a rok Pavel Vondra zatajil. Znalci samozřejmě tuší ;).
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8705
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Dokumenty

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály