Aljaška: Duch divočiny / Alaska: Spirit of the Wild

Nejen Richard Honzovič

Aljaška: Duch divočiny / Alaska: Spirit of the Wild

Příspěvekod videofil » 06 dub 2013 08:21

Obrázek

Info: IMDB | CSFD | FDB

V českém znění: Libor Terš - Charlton Heston (sám sebe - průvodce filmem+ závěrečné titulky)

Výroba: ABCD VIDEO
Distribuce: ABCD VIDEO (DVD) - 1. leden 2003
videofil
 
Příspěvky: 2201
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Aljaška: Duch divočiny / Alaska: Spirit of the wild

Příspěvekod videofil » 06 dub 2013 08:24

Žádné jiné informace o dabingu neuvedené. Je to zajímavé, že k Hestonovi zvolili Terše. I když u dokumentů to asi moc ani nevadí. Charlton Heston ve filmu nehraje, pouze v originále namluvil komentář. Ale i tak mohli zvolit někoho jiného. Například Aloise Švehlíka, který se mi k Hestonovi hodí osobně nejvíc.
videofil
 
Příspěvky: 2201
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Aljaška: Duch divočiny / Alaska: Spirit of the wild

Příspěvekod DAN K. » 06 dub 2013 12:44

Na tom neni nic zajimaveho, libor tres to nadabuje za tak apson 5x mensi honorar nez pan svehlik.
DAN K.
 
Příspěvky: 1604
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Aljaška: Duch divočiny / Alaska: Spirit of the wild

Příspěvekod Budy » 06 dub 2013 12:58

To je asi ten důvod, proč je slyšet v každém dabingu. A mnohdy zcela nevhodně obsazen.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4065
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Aljaška: Duch divočiny / Alaska: Spirit of the wild

Příspěvekod Newmy » 06 dub 2013 17:28

A protože dabuje tak často, tak si může dovolit dabovat za 5x menší honorář :D To je pomalu jak Hlava 22 :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3742
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Aljaška: Duch divočiny / Alaska: Spirit of the wild

Příspěvekod DAN K. » 07 dub 2013 13:42

Ja to tak strelil od boku, nevim, kolikrat by to bylo vyssi, ale pan svehlik ma proste vyssi pozadavky a libor se da zas na ledacos usmlouvat, ale to zas neznamena, ze v normalnich dabinzich dabuje za nizsi honorare a taky jeho hodinova sazba i kdyz dabuje za mensi honorar furt neni na urovni brigadnika v McDonaldu, jak by to slo rict o jinych profesich v dabingu:)
DAN K.
 
Příspěvky: 1604
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha


Zpět na Dokumenty

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály