Freddie Mercury: Příběh / The Great Pretender

Nejen Richard Honzovič

Freddie Mercury: Příběh / The Great Pretender

Příspěvekod Budy » 05 zář 2013 09:29

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Ladislav Cigánek - Brian May, Peter Freestone, Jim Beach (sami sebe a další), Vladimír Kudla - Roger Taylor, John Reid (sami sebe a další), Renata Volfová - Montserrat Caballé (sama sebe)

Spolupracovali: Petr Zvoníček, Ladislav Krýsl, Zuzana Trymlová, Daniel Macho, Václav Kvasnička, Vladimír Tišnovský a Tomáš Pechoušek
Vyrobila: Česká televize 2013
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4149
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Freddie Mercury: Příběh / The Great Pretender

Příspěvekod Budy » 05 zář 2013 09:32

Rozhovory s Freddiem Mercurym a Jimem Huttonem jsou titulkované.

ČSFD uvádí originální název jako Viva Freddie - The Story of F.M., ale v samotném dokumentu je nápis Freddie Mercury - The Great Pretender. Co mi však nesedí, je délka dokumentu. Zdroje uvádí 107 minut, ale na ČT běželo pouze 84 minut. Tak nevím, zda je to opravdu jeden a ten samý (akorát prostříhaný) dokument nebo jde o jiný.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4149
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Freddie Mercury: Příběh / The Great Pretender

Příspěvekod Lukiz » 05 zář 2013 10:03

Ten jiný název nevidím, ale wikipedii píše, že BBC dávala 87 minut, kdežto na DVD je delší verze.
Lukiz
 
Příspěvky: 3593
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Freddie Mercury: Příběh / The Great Pretender

Příspěvekod Budy » 05 zář 2013 10:14

Ten jiný název je tady. Na ČSFD i FDb mají k tomuto dokumentu samostatný profil jako Freddie Mercury: Příběh.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4149
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Freddie Mercury: Příběh / The Great Pretender

Příspěvekod Lukiz » 05 zář 2013 10:22

Ten název "Viva Freddie - The Story of F.M" uvádí i ČT na webu, ale nikde jinde nefiguruje, krom jednoho předpremiérového televizního katalogu. Takže IMHO to byl jen pracovní název, který ČT mylně považuje za finální a odtud se to šíří.
Lukiz
 
Příspěvky: 3593
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Freddie Mercury: Příběh / The Great Pretender

Příspěvekod Budy » 05 zář 2013 10:27

Díky za vysvětlení. :)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4149
Registrován: 18 kvě 2008 17:59


Zpět na Dokumenty

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály