Monstra z hlubin

[videofil]

1. DÍL: Sumec - obr z jezera / Das Monster im Badesee?
Info: IMDB | CSFD


1.DABING: ČT
Na českém znění spolupracovali: Dušan Jurčík, Ivo Kubeš, Evžen Kůs, Vladimír Kudla, Lukáš Hlavica, Jiří Plachý, Jiří Maixner, Alena Veverková, Zuzana Trymlová, Václav Kvasnička, Vladimír Tišnovský, Jitka Vacková

Výroba: Česká televize 2010


2. DABING: Prima
V českém znění: Martin Sláma, Daniel Dítě, Aleš Zbořil, Zdeněk Junák

Výroba: Brněnská soukromá televize pro FTV PRIMA spol. s. r. o. 2014


2. DÍL: Kráska a žralok / Die Schöne und der Hai
Info: IMDB | CSFD

V českém znění: Eva Novotná - Wolke Hegenbarth (sama sebe), Martin Sláma, Daniel Dítě, Aleš Zbořil, Zdeněk Junák

Výroba: Brněnská soukromá televize pro FTV PRIMA spol. s. r. o. 2014

[Newmy]

Původní název je Sumec - obr z jezera a dabing z ČT.

[videofil]

Na Primě se to vysílalo pod názvem a s dabingem, který uvádím. Jestli se to někdy vysílalo i na ČT, to nevím.

[Lukiz]

Asi tohle: https://www.youtube.com/watch?v=o-c7JNVWRjI

[videofil]

Chtěl bych se ještě zeptat, než doplním dabing z ČT. To má více dílů? V Tv magazínu jsem se dočetl, že v pátek poběží na Prima Zoom nějaká druhá část.

[Newmy]

To bude toto: http://www.csfd.cz/film/352260-schone-und-der-hai-die/, pod názvem dílu Kráska a žralok, spojily více filmů od stejného režiséra do jednoho cyklu. Takže bych to tu asi nechal jako Monstra z hlubin a vlákno rozdělil na díly a u prvního dílu nechal 2 dabingy. Prima ten první díl vysílala pod názvem Jezerní příšery

[videofil]

Upraveno. Akorát nevím, jaký mám použít originální název.