Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING Spektrum
V českém znění: Jan Vágner - Peter Capaldi (komenář), Zbyšek Horák, Libor Terš, Jakub Saic, Lucie Juřičková, Zdeněk Mahdal (titulky)
Vyrobila: IV Agentura ve studiu Pro-Time pro Spektrum v roce 2010
2. DABING DVD
V českém znění: Jiří Valšuba/Jiří Ptáčník/Libor Terš/Jakub Saic - Peter Capaldi (komenář, titulky), Petr Burian, Jiří Valšuba, Jakub Saic, Petr Gelnar, Jiří Ptáčník, Libor Terš
Překlad: Ondřej Mach, Jan Pařízek, Martin Petřík, Martin Čechák, Filip Zrak, Richard Markevič, David Homola
Zvuk: Tomáš Potůček, Ota Jelínek
Dialogy a Režie: Jana Stejskalová, Kateřina Nehasilová, Veronika Bayerová, Marie Míková
Vyrobila: SDI Media v roce 2010
3. DABING Nova
V českém znění: Ladislav Cigánek - Peter Capaldi (komenář), Libor Terš, Filip Švarc (titulky), Pavel Tesař, Svatopluk Schuller, Tomáš Karger, Michal Holán, Tomáš Borůvka, Michal Jagelka, Tomáš Juřička, Vojtěch Hájek, Magda Landsmannová
Překlad: Zuzana Coufalová, Iveta Kristek Pavlovičová, Hedvika Humlíčková
Zvuk: Eliška Bejčková, Josef Mašek, Jiří Čupr
Produkce: Martin Odehnal, Hana Haladová
Dialogy a Režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: CET 21, spol. s r.o. ve Studiu Barrandov v roce 2012