La casa de papel: De Tokio a Berlín
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Pavlína Dytrtová - Úrsula Corberó (Úrsula Corberó), René Slováčková - Najwa Nimri (Najwa Nimri), Petr Neskusil - Jaime Lorente (Jaime Lorente), Marek Holý - Álvaro Morte (Álvaro Morte), Nina Horáková - Belén Cuesta (Belén Cuesta), Michal Gulyáš - Jésus Colmenar (Jésus Colmenar), Svatopluk Schuller - Koldo Serra (Koldo Serra), Martina Kechnerová - Esther Acebo (Esther Acebo), Petr Stach - José Manuel Poga (José Manuel Poga), Ivo Novák - Migue Amoedo (Migue Amoedo), Jan Škvor - Javier Gómez Santander (Javier Gómez Santander), Jakub Hejdánek - Álex Rodrigo (Álex Rodrigo), Martina Šťastná - Alba Flores (Alba Flores), Tomáš Borůvka - Enrique Arce (Enrique Arce), Filip Jančík - Rodrigo De la Serna (Rodrigo De la Serna), Irena Máchová - Itziar Ituño (Itziar Ituño), Martin Zahálka - Álex Pina (Álex Pina), Robert Hájek - Miguel Herrán (Miguel Herrán), Pavel Vondra - Fernando Soto (Fernando Soto), Tomáš Juřička - Luka Peros (Luka Peros), Milan Slepička - Ramón Agirre (Ramón Agirre), Kristýna Valová - Jennifer Miranda (Jennifer Miranda), Jakub Saic - José Manuel Seda (José Manuel Seda), Jan Battěk - Patrick Criado (Patrick Criado), Martin Stránský - Pedro Alonso (Pedro Alonso), Jiří Krejčí - Darko Peric (Darko Peric), Kajetán Písařovic - Ahikar Azcona (Ahikar Azcona)
Překlad: Tomáš Cipro
Produkce: Klára Šampalíková
Zvuk: Jiří Čada
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Marek Holý - Álvaro Morte (Álvaro Morte), Martin Stránský - Pedro Alonso (Pedro Alonso), Martin Zahálka - Fernando Cayo (Fernando Cayo), Filip Jančík - Rodrigo De la Serna (Rodrigo De la Serna), René Slováčková - Najwa Nimri (Najwa Nimri), Jakub Hejdánek - Luis Ramón Nuňez (Luis Ramón Nuňez), Michal Gulyáš - Jésus Colmenar (Jésus Colmenar), Jan Škvor - Javier Gómez Santander (Javier Gómez Santander), Pavlína Dytrtová - Úrsula Corberó (Úrsula Corberó), Svatopluk Schuller - Koldo Serra (Koldo Serra), Kristýna Valová - Cristina López Ferraz (Cristina López Ferraz), Ivo Novák - Migue Amoedo (Migue Amoedo), Petr Neskusil - Jaime Lorente (Jaime Lorente), Kajetán Písařovic - Ahikar Azcona (Ahikar Azcona), Martina Šťastná - Sara Solomando (Sara Solomando), Petr Gelnar - Carlos Díez (Carlos Díez), Tomáš Juřička - Luka Peros (Luka Peros), Irena Máchová - Itziar Ituño (Itziar Ituño), Jakub Saic - José Manuel Seda (José Manuel Seda), Martina Kechnerová - Esther Acebo (Esther Acebo), Milan Slepička - Ramón Agirre (Ramón Agirre), Jan Battěk - Patrick Criado (Patrick Criado), Jiří Krejčí - Darko Peric (Darko Peric), Robert Hájek - Miguel Herrán (Miguel Herrán), Nina Horáková - Belén Cuesta (Belén Cuesta), Anna Theimerová - Diana Gómez (Diana Gómez)
Překlad: Tomáš Cipro
Produkce: Klára Šampalíková
Zvuk: Jiří Čada
Dialogy a režie: Jakub Hejdánek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2021
Papírový dům: Z Tokia do Berlína
Nejen Richard Honzovič
Přejít na
- Český dabing
- ↳ Současná situace v dabingu
- Dabingforum
- ↳ Pravidla
- ↳ Ankety
- ↳ Novinky
- ↳ Náměty a připomínky k fóru
- Dabing - Novinky
- ↳ Dabované novinky - Kino
- ↳ Dabované novinky - DVD, Blu-ray
- ↳ Dabované novinky - TV
- ↳ Dabované novinky - Online videotéky
- Dabing - Filmy, seriály, dokumenty a ostatní
- ↳ Seriály
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Filmy
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Minisérie
- ↳ Dokumenty
- ↳ Reality Show
- ↳ Jiné oblasti
- ↳ Hry
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Amatérský dabing
- ↳ Rychlodabing
- ↳ Reklamy, spoty, trailery ...
- Dabing - diskuze
- ↳ Obecně
- ↳ Nejoblíbenější dabingy
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného filmu 2001 - 2008
- ↳ Proběhlé ankety
- ↳ Nejoblíbenější dabing animovaného filmu 2001 - 2008
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného seriálu 2001 - 2008
- ↳ Divácká cena Dabingfora
- ↳ Staré dabingy
- ↳ Otázky a odpovědi
- ↳ Nabídka a poptávka dabingů
- Herci, dabéři, studia a ostatní profese
- ↳ Databáze herců a jejich dabérů
- ↳ A-D Databáze
- ↳ A
- ↳ B
- ↳ C
- ↳ D
- ↳ E-H Databáze
- ↳ E
- ↳ F
- ↳ G
- ↳ H
- ↳ CH-K Databáze
- ↳ CH
- ↳ I
- ↳ J
- ↳ K
- ↳ L-O Databáze
- ↳ L
- ↳ M
- ↳ N
- ↳ O
- ↳ P-T Databáze
- ↳ P
- ↳ Q
- ↳ R
- ↳ S
- ↳ T
- ↳ U-Z Databáze
- ↳ U
- ↳ V
- ↳ W
- ↳ X
- ↳ Y
- ↳ Z
- ↳ Databáze animovaných postav
- ↳ A-H
- ↳ CH-O
- ↳ P-Z
- ↳ Profily dabérů a režisérů
- ↳ A-D - Profily dabérů a režisérů
- ↳ E-H - Profily dabérů a režisérů
- ↳ CH-K - Profily dabérů a režisérů
- ↳ L-O - Profily dabérů a režisérů
- ↳ P-T - Profily dabérů a režisérů
- ↳ U-Z - Profily dabérů a režisérů
- ↳ Ostatní profese
- ↳ Překladatelé a úpravci dialogů
- ↳ Mistři zvuku
- ↳ Produkční
- ↳ Ostatní
- ↳ Studia a společnosti
- ↳ Dabingová studia
- ↳ Produkční firmy
- Další
- ↳ Mimo mísu
- ↳ Koš