Zelená planeta / The Green Planet
Zelená planeta / The Green Planet
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
1.DABING: Prima
V českém znění: Jan Kačer - David Attenborough (vypravěč), Viktor Dvořák, Jan Battěk, Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Dana Kovalová
Dialogy: Alena Navrátilová
Odborná spolupráce: Anna Procházková
Zvuk: Michal Závěrka
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Svatopluk Cechel
Vyrobila FTV Prima - 2022
2.DABING: BBC Earth
V českém znění: Petr Jančařík - David Attenborough (vypravěč), Pavel Novotný, Lenka Filipová-Kudelová
3.DABING: ČT
V českém znění: Martin Stránský - David Attenborough (vypravěč)
Překlad: Ivan Kušiak
Dramaturgie: Dušan Jurčík
Odborná spolupráce: Věra Hroudová, Evžen Kůs
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Tomáš Jančařík
Vyrobila Česká televize - 2023
Re: Zelená planeta / The Green Planet
2.DABING: BBC Earth
V českém znění: Petr Jančařík - David Attenborough (vypravěč), Pavel Novotný, Lenka Filipová-Kudelová
V českém znění: Petr Jančařík - David Attenborough (vypravěč), Pavel Novotný, Lenka Filipová-Kudelová
Oblíbení dabéři: Lukáš Hlavica, Filip Jančík, Jaromír Meduna, Jiří Plachý
Oblíbené dabérky: Kateřina Lojdová, Jitka Ježková, Dana Černá, Tereza Bebarová
Oblíbené dabérky: Kateřina Lojdová, Jitka Ježková, Dana Černá, Tereza Bebarová