Není čas zemřít / No Time to Die

Zaujal vás v kině, nebo na netu nějaký film? Pomozte tvůrcům shromáždit dvorní dabéry herců, popřípadě vaše návrhy ...

Re: Bond 25

Příspěvekod fabec122 » 13 črc 2019 07:17

fabec122
 
Příspěvky: 1018
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Bond 25

Příspěvekod fabec122 » 20 srp 2019 21:22

Název je "No time to die", očekávám v češtině něco jako "Není čas zemřít"
fabec122
 
Příspěvky: 1018
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Bond 25

Příspěvekod Nathaniel908 » 21 srp 2019 10:04

Já bych se ani nedivil, kdyby se ten název nepřekládal. Quantum of Solace taky zůstalo v originále a takhle by to byl teda jedninej film s Craigem v roli Bonda, který by měl počeštěnej název.
Nathaniel908
 
Příspěvky: 12
Registrován: 27 srp 2015 09:42

Re: No Time to Die

Příspěvekod DAN K. » 01 zář 2019 21:15

Myslím, že jediný dobře, přirozeně znějící český název už si distributor vyplýtval na bondovku Dnes neumírej :D
Dodržování spjatých dabérů skončilo 1. 5. 2014. Jak by řekl Zikmund: "Se stim smiř!'";)
DAN K.
 
Příspěvky: 1607
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: No Time to Die

Příspěvekod fabec122 » 05 říj 2019 13:46

A je to "Není čas zemřít" 8-) 8-)
fabec122
 
Příspěvky: 1018
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: Není čas zemřít / No Time to Die

Příspěvekod jackb » 22 říj 2019 21:57

No tak filmu od Universalu se zase vrátili k Petráskovi a tuhle Bondovku by měl pro Evropu distribuovat právě Universal, takže se bude nejspíš dabovat tam. Snad si na tom dají záležet a všechny seženou - minimálně počítám, že Jiří Dvořák se o tom kolem premiéry bude zase zmiňovat v rozhovorech.

Ale jednu změnu bych přece jenom uvítal. Nejradši bych, aby Waltze daboval Václav Knop, Igor Bareš podle mě jenom podtrhoval nudnost tý postavy a s panem Knopem by to dostalo hned jinou šťávu.
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3173
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Není čas zemřít / No Time to Die

Příspěvekod dabing fans » 23 říj 2019 20:57

Souhlasím, já mám také nejraději na Christopha Waltze pana Václava Knopa.
dabing fans
 
Příspěvky: 63
Registrován: 10 srp 2019 08:57


Zpět na Na dabing čekající

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály