František Fuka

Re: František Fuka

Příspěvekod Fuxoft » 01 říj 2020 21:09

Pár aktualizací:

O dabingovém překladu Death Wish vůbec nic nevím. Zřejmě vznikl na motivy mých titulků.

Dabingový překlad Blade Runnera 2049 vznikl tak, že někdo (pravděpodobně Petr Sitár, režisér) upravil moje titulky pro dabing a já to po něm akorát rychle přečetl a opravil chyby, které tou úpravou vznikly.

Překládal jsem taky pro dabing první Základní instinkt, ale z nějakého záhadného důvodu je na té kazetě na konci slyšet jméno "Martin Fuka".
Uživatelský avatar
Fuxoft
 
Příspěvky: 47
Registrován: 18 úno 2011 21:17

Předchozí

Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály