Zdeněk Hofmann

[elbrambo2812]

Zemřel: 27.3.2021
Povolání: překladatel, korektor, copywriter, editor

PŘEKLAD
FILMY:
2021 Čistokrevné zlo
2021 Připoutejte se, prosím! [dabing Paramount Network]
2021 Skandál v OSN
2021 Vyvolená
2019 Amityville: Počátek
2019 DC Sniper - 23 dní strachu [dabing Nova]
2019 Johnny Worricker: Turks a Caicos
2019 Loupež v Hatton Garden
2019 Poslední úkryt
2019 Shark Lake
2019 Špión, který mi dal kopačky [dabing JOJ]
2019 The Art of Racing in the Rain
2019 Zlom
2018 Labyrint: Vražedná léčba
2017 Deník malého poseroutky: Výlet za všechny peníze
2017 Nástroj zkázy
2017 Sbohem, Kryštůfku Robine
2017 Skačkané prázdniny
2017 Stará křivda
2016 Den nezávislosti: Nový útok
2016 Krvavá dimenze [dabing Prima]
2016 Netvoři z Beringova moře
2016 Orel Eddie
2016 Turbotarantule 2: Druhá láva
2016 V pařátech smrti
2016 Zrození národa
2015 Divočina
2015 Hon na žraloka
2015 Labyrint: Zkoušky ohněm
2015 Marťan
2015 Spectre
2015 Zkrocení koně
2014 Honba za pokladem
2014 Hvězdy nám nepřály
2014 Labyrint: Útěk
2014 Nečekaný nepřítel
2014 Pan Pip
2014 Smrtelná spravedlnost
2014 Street Kings 2: Město aut [dabing HBO]
2014 Údajný vrah
2014 Zmizelá
2013 McBride: Vražda po půlnoci
2013 Věk dinosaurů
2012 Ledový teror
2012 Město Ember [dabing Nova]
2011 Dospívání po americku
2011 El Dorado
2011 Stonehenge apokalypsa
2011 Temná bouře
2010 Hory mají oči [dabing Prima]
2010 Karate Kid
2010 Návrat osamělého jezdce [dabing Nova]
2010 Šťastný Luke [dabing Barrandov]
2010 Tati, ty jsi robot [dabing FilmBox]
2010 Wyvern / Krvelačný netvor
2009 Sherlock Holmes: Případ zla
2009 Soukromá škola [dabing Prima]
2000 Pojď, budeme se milovat
200x Cesta k ráji [dabing DVD]
1999 Dech života [dabing Nova]
1999 Chobotnička [dabing Nova]
1999 Povolení zabíjet [dabing Nova]
1999 Vyhlídka na vraždu [dabing Nova]
1998 To [dabing Nova]
1997 Noční můra v Elm Street
1997 Přes palubu [dabing ČNTS]
1997 Psycho
1997 Ptáci
1995 Komando [dabing TV]
1994 Autostop za dva milióny
1993 Narozen 4. července [dabing VHS]

MINISÉRIE:
2015 24 hodin: Dnes neumírej
2014 Politická hra

SERIÁLY:
2018 Čas na dobrodružství [dabing Cartoon Networks]
2017 Agenti S.H.I.E.L.D. - 3. série
2017 Čas na dobrodružství [dabing Cartoon Networks]
2017 Extant - 1. série
2017 Lovci zločinců - 5. série
2017 ZOO - 1. série
2016 Agenti S.H.I.E.L.D. - 2. série
2016 Brickleberry - 1. série
2016 Brickleberry - 2. série
2016 Městečko South Park - 17.-20. série
2015 Agenti S.H.I.E.L.D. - 1. série
2015 Monstra vs. Vetřelci - 1. série
2015 Revoluce - 2. série
2014 2 $ocky - 3. série
2014 Cizinka - 1. série
2014 Lovci zločinců - 2. série
2014 Lovci zločinců - 3. série
2014 Revoluce - 1. série
2013 Lovci zločinců - 1. série
2013 Městečko South Park - 9.-16. série
2013 Revoluce - 1. série
2012 Městečko South Park - 8. série
2012 Městečko South Park - 10. série
2012 Ve znamení raka - 1. série
2012 Ve znamení raka - 2. série
2012 Záhada Anubisova domu - 2. série
2011 [serialu]Záhada Anubisova domu[/serial] - 1. série
2009 Invaze buranů - 1. série
1998 Příběhy ze záhrobí [dabing Nova] - 6. série
1996 Star Trek: Animovaný seriál - 1. série
1995 Příběhy ze záhrobí [dabing Nova] - 3. série
1995 Příběhy ze záhrobí [dabing Nova] - 4. série

DOKUMENTY:
2016 David Attenborough: Velký bariérový útes
2015 Mangustí starosti
2015 Tajemství papoušků [dabing Prima]

[filip]

Pan překladatel bohužel dnes zemřel.

[Pan X]

Odpočívejte v pokoji pane Hofmann, R.I.P.