Ivan Hanuš

Ivan Hanuš

Příspěvekod Tomáš Slach » 12 srp 2012 17:38

Obrázek
Narozen: 21.8. 1942
Povolání: překladatel, úpravce dialogů, režisér

Překlad:
Filmy:
2019 Barevný závoj [dabing Filmbox]
2019 Čarovné střevíce
2019 O živé vodě
2018 Kobra 11: Na východ od ráje
2018 Mamka a taťka
2018 Máří Magdaléna
2017 Jeden a půl rytíře [dabing Prima]
2017 Kobra 11: Kobro, je to na vás!
2017 Svatba na divoko
2016 Gangy Berlína
2016 Kobra 11: Krevní msta
2016 On je žena
2016 Velká čínská zeď
2015 Inga Lindström: Osudová výměna
2015 Kobra 11: Revoluce
2015 Kobra 11: Temná strana
2015 Láska mezi řádky
2015 Mrazivé peklo [dabing Prima]
2015 Nesmysl
2015 O šesti labutích
2015 Sněhová královna
2014 Holky to chtěj taky 2 [dabing Nova]
2014 Inga Lindström: Černá labuť
2014 Každá smůla jednou končí
2014 Kobra 11: Zmrtvýchvstání
2014 Láska pod africkým sluncem
2014 Lilly Schönauer: Odbočka ke štěstí [dabing Prima]
2014 Nečekané dědictví
2014 Podezřelý z vraždy
2014 Přímý kontakt
2014 Špionáž
2014 Utta Danella: Boj za lásku
2014 Utta Danella: Duhový sen
2014 Utta Danella: Když se stahují mračna
2014 Utta Danella: Láska na konci léta
2014 Utta Danella: Láska v Benátkách
2014 Utta Danella: Letní šálek čokolády
2014 Utta Danella: Nebe ve tvých očích
2014 Utta Danella: Pod křídly lásky
2014 Utta Danella: Sen se stává skutečností
2014 Utta Danella: Snoubenec mé nejlepší přítelkyně
2014 Utta Danella: Tajemství naší lásky
2014 Utta Danella: Zamilovaná jeptiška
2013 Emilie Richards: Nový Zéland navždy
2013 Katie Fforde: Srdce pro dva
2013 Lilly Schönauer: Láska na druhý pohled [dabing Barrandov]
2013 Loď snů: Austrálie
2013 Loď snů: Bali
2013 Loď snů: Botswana
2013 Loď snů: Cesta pravdy
2013 Loď snů: Emiráty
2013 Loď snů: Indiánské léto
2013 Loď snů: Las Vegas
2013 Loď snů: Omán
2013 Loď snů: Papua - Nová Guinea
2013 Loď snů: Peru - Miami
2013 Loď snů: Rio de Janeiro
2013 Loď snů: San Francisco
2013 Loď snů: Shanghai
2013 Loď snů: Tahiti
2013 Loď snů: Vietnam
2013 Rosamunde Pilcher: Falešná jeptiška
2012 Emilie Richards: Návrat do Sandy Bay
2012 Katie Fforde: Diagnóza láska
2012 Kobra 11: 72 Hodin strachu
2012 O Červené Karkulce
2012 Popelka [dabing Filmbox]
2012 Rosamunde Pilcher: Cesta za štěstím
2012 Rosamunde Pilcher: Presumpce lásky
2012 Rosamunde Pilcher: Sňatek z rozumu
2012 Rosamunde Pilcher: Zeptej se srdce
2011 Aréna
2011 Ďábel se třemi zlatými vlasy (2009)
2011 Karanténa 2: Terminál
2011 Kobra 11: Atentát
2011 Kopí osudu [dabing Prima]
2011 Lilly Schönauer: Miluji cizince
2011 Modrá lucerna
2011 Rodinná prokletí
2011 Zrcadla [dabing Prima]
2010 Karate Kid 2 [dabing Blu-Ray]
2010 Karate Kid [Tv Barrandov-4.dabing]
2010 Kocour v botách
2010 Není zač
2010 Strach nad Hongkongem [dabing Prima]
2010 Organizm
2010 Rodinná prokletí
2010 Rosamunde Pilcher: Dej, ať je to láska
2010 Rosamunde Pilcher: Roztoužená srdce
2010 Salt
2010 Sněhurka
2010 Sopka
2010 Tikot hodin
2010 Útěk z Huang Shi
2010 Vražedná chapadla
2009 Agent z vesmíru
2009 Detektiv Cüpper
2009 Dům veselých duchů [dabing DVD]
2009 Franklyn
2009 Hellraiser II
2009 Kobra 11: Konec světa
2009 Kobra 11: Na vlastní pěst
2009 Náhradníci
2009 Oněgin [dabing Nova]
2009 Otčím
2009 Rosamunde Pilcher: Nancherrow
2009 Umlčení
2009 Zločiny z vášně
2008 Apokalypsa
2008 Bobby Z
2008 Bunkr smrti
2008 Dravci / Žer, nebo umři [dabing Prima]
2008 Hotel snů: Bali
2008 Hotel snů: Indie
2008 Hotel snů: Jižní Afrika
2008 Hotel snů: Mauritius
2008 Hotel snů: Mexiko
2008 Hotel snů: Seychely
2008 Hotel snů: Thajsko
2008 Kobra 11: Město v ohrožení
2008 Krvavá laguna
2008 Legenda o Lilith
2008 Max Havoc: Ohnivý kruh
2008 Poslední skaut [dabing Prima]
2008 Rozhřešení [dabing Hallmark]
2008 Řeka bez návratu [dabing Prima]
2008 Záhadná žena: Vykoupení [dabing Hallmark]
2008 Žena v moři [dabing Prima]
2007 Barevný závoj [dabing Magic Box]
2007 Bouřlivé pondělí [dabing DVD]
2007 Černí vrazi
2007 Hello, Dolly! [dabing Prima]
2007 Kobra 11: Na život a na smrt
2007 Národní bezpečnost
2007 Neviditelný útočník [dabing DVD]
2007 Obviněn [dabing Prima]
2007 Rosamunde Pilcher: A najednou to byla láska
2007 Rosamunde Pilcher: Kouzelné léto
2007 Rosamunde Pilcher: Křídla naděje
2007 Rosamunde Pilcher: Rodný statek
2007 Úder svobody [dabing DVD]
2007 Zrozeni z moře [dabing Prima]
2006 Anděl smrti
2006 Divoké husy
2006 Hledání Jantarové komnaty
2006 Modigliani
2006 Noc s nabroušenou břitvou
2006 Tygr a sníh
2006 Vysoká hra patriotů [dabing Nova]
2006 Žralok útočí
2005 7 trpaslíků
2005 Kobra 11 - Nasazení týmu 2: Hrabivost
2005 Madhouse
2005 Mission: Impossible II [dabing Nova]
2005 Ostrov smrti
2005 Perfektní útěk [dabing Nova]
2005 Recept na lásku
2005 Vražda prvního stupně [dabing Nova]
2004 Bojovníci
2004 Holky to chtěj taky 2 [dabing DVD]
2004 Kobra 11: Na věky věků
2004 Manituova bota
2004 Panenství na obtíž
2004 Zabiják
2003 Kluci to taky chtěj... a pořád!
2003 Kobra 11: Křest ohněm
2003 Kobra 11: Štvanice
2003 Kobra 11 - Nasazení týmu 2: Most smrti
2003 Zabiják
2002 Muži v černém II
2002 Nejlepší z nejlepších 2 [dabing Prima]
2002 Šaman [dabing Nova]
2001 Desáté království
2001 Dobrodružství Poseidonu
2001 Hollywoodský detektiv
2001 Kanec
2001 Karanténa
2001 Kobra 11: Jízda smrti linky 834
2001 Miláčku, zvětšil jsem naše dítě
2001 Noční jestřábi [dabing Nova]
2001 Puma - Bojovník s dobrým srdcem
2001 Půlnoční běh [dabing Nova]
2001 Smrt pistolníka
2001 Světlovlasý opičák
2001 Tajemné zlo
2000 Na plný plyn: Ypsilon, jak to všechno začalo
2000 Nesprávný muž
2000 Vládce prokletých přání
1999 Malý velký muž [dabing Nova]
1998 Třetí muž [dabing Nova]
1997 Maurice [dabing HBO]
1995 Zázraky
1994 Bledý jezdec
1994 Děvčátko
1993 Krokodýl Dundee 2
1993 Neříkejte mamince, že pečovatelka zemřela
1993 Pistolníci
1993 Ponorka [dabing kino]
1992 Nic než trable
1992 Ostrov pokladů
1992 Sám doma 2: Ztracen v New Yorku
1992 Studený jak kámen
1992 Stůj, nebo mamka vystřelí! [dabing kino]
1992 Střihoruký Edward
1992 Temný anděl
1991 Drsný Harry
1990 Číslo 5 žije 2

Seriály:
2020 Kobra 11 (24. série)
2019 Kobra 11 (23. série)
2018 Kobra 11 (22. série)
2018 Kobra 11 (21. série)
2017 Kobra 11 (21. série)
2017 Kobra 11 (20. série)
2016 Kobra 11 (20. série)
2016 Kobra 11 (19. série)
2016 Kriminálka Istanbul
2015 Kobra 11 (19. série)
2015 Kobra 11 (18. série)
2014 Kobra 11 (18. série)
2014 Kobra 11 (17.série)
2014 Mizera (1.série)
2013 Doktor z hor: Nové příběhy (4.série)
2013 Doktor z hor: Nové příběhy (3.série)
2013 Doktor z hor: Nové příběhy (2.série)
2013 Doktor z hor: Nové příběhy (1.série)
2012 Kobra 11 (16.série)
2012 Kobra 11 (15. série)
2012 Skladiště 13 [dabing Prima]
2012 Slunečno, místy vraždy (3.série)
2012 Siska (5.série, epizoda 4 + 6.série) [dabing Prima]
2011 Kobra 11 (15. série)
2011 Kobra 11 (14. série)
2011 Slunečno, místy vraždy (2.série)
2011 Slunečno, místy vraždy (1.série)
2011 Námořní vyšetřovací služba L.A. (1.série) [dabing Prima]
2010 Agentura Jasno (4.série) [dabing Prima]
2010 Agentura Jasno (3.série) [dabing Prima]
2010 Doktor Mozek [dabing Prima]
2010 Kobra 11 (14. série)
2010 Nemocnice Mercy [dabing Prima]
2009 Agentura Jasno (2.série) [dabing Prima]
2009 Kobra 11 (13.série)
2008 Hotel snů
2008 Kobra 11 (12.série)
2007 Kobra 11 (11.série)
2007 Kobra 11 (10.série)
2007 Muži na stromech
2006 Aladinova dobrodružství
2006 Sedmé nebe (5.série)
2005 Kobra 11 (9.série)
2005 Kobra 11: Nasazení týmu 2 (2.série)
2005 Raymonda má každý rád (6.série)
2004 Diagnóza vražda (8.série)
2004 Kobra 11 (8.série)
2004 Raymonda má každý rád (5.série)
2004 Robocop: Prime Directives
2003 Kobra 11 (7.série)
2003 Kobra 11 (6.série)
2003 Kobra 11: Nasazení týmu 2 (1.série)
2003 Na plný plyn (3.série)
2003 Raymonda má každý rád (4.série)
2002 Raymonda má každý rád (3.série)
2002 Robocop: Prime Directives
2001 Kobra 11 (5.série)
2001 Královna meče
2001 Myšmaš
2001 Na plný plyn (2.série)
2001 Na plný plyn (1.série)
2001 Raymonda má každý rád (2.série)
2000 Kobra 11 (4x8-4x17)
2000 Raymonda má každý rád (1.série)
1999 Kobra 11 (3.série)
1998 Kobra 11 (2.série)
1998 Kobra 11 (1x2-1x7)

Dialogy:
1995 101 dalmatinů
1995 Pocahontas
1995 Zázraky
1994 Harley Davidson a Marlboro Man [dabing Nova]
1994 Lví král
1994 Taxikář [dabing Nova]
1993 Archa neviňátek
1993 Krokodýl Dundee 2
1993 Mé jméno je Nikdo
1993 Neříkejte mamince, že pečovatelka zemřela
1993 Pistolníci
1993 Tanec v srdci
1992 Harley Davidson a Marlboro Man

Režie:
1995 Zázraky
1994 Harley Davidson a Marlboro Man [dabing Nova]
1994 Taxikář [dabing Nova]
1992 Napadení
1992 Návrat černého hřebce [dabing VHS]
1992 Ostrov pokladů

Produkce:
1992 JFK
1992 Narození Páně
1992 Okamžitá spravedlnost
1992 Války hvězd naruby [dabing VHS]
1992 Zázraky Ježíše
Tomáš Slach
 
Příspěvky: 358
Registrován: 19 črc 2016 11:04
Bydliště: Praha

Re: Ivan Hanuš

Příspěvekod Lukiz » 12 srp 2012 18:59

Ani v roce 2009 - 12 když si Nova či Prima nechá "na Barrandově" dělat dabing jako Modrá lucerna či Siska, tak to nemá s TV Barrandov žádnou spojitost.
Lukiz
 
Příspěvky: 3574
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Ivan Hanuš

Příspěvekod takezo » 12 srp 2012 20:24

Hotovo. Snad jsem ještě něco nepřehlédl.
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Hity Venci z "Popradu"!
https://www.youtube.com/watch?v=93R9A9vVzaQ
Uživatelský avatar
takezo
Moderátor
 
Příspěvky: 3374
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Ivan Hanuš

Příspěvekod Sen » 13 srp 2012 19:09

Prosím o seřazení položek stejného roku dle počátečního písmene názvu.

U televizních dabingů uváděj prosím jako původ vždy příslušnou televizi. Dost dobře nedává smysl, máš-li například u Taxikáře ČNTS Nova a u Harley D. & MB Barandov.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8601
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Ivan Hanuš

Příspěvekod Lukiz » 13 srp 2012 19:26

Vidíš, já si furt říkal, co se mi na tomhle tématu nezdá, a ono tam nemá být výrobce, ale zadavatel (je-li znám), to dává logiku.
Lukiz
 
Příspěvky: 3574
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Ivan Hanuš

Příspěvekod Sen » 14 srp 2012 23:03

Ještě prosím oprav odkaz a studio u obou výskytů ostrova pokladů.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8601
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Ivan Hanuš

Příspěvekod cotmil006 » 01 čer 2016 15:39

Přidat prosím do seriálů že překládal v roce 2012, 2014, 2015 seriál Kobra 11 ;) Děkuji
Uživatelský avatar
cotmil006
 
Příspěvky: 80
Registrován: 25 led 2015 11:42
Bydliště: Praha

Re: Ivan Hanuš

Příspěvekod cotmil006 » 12 čer 2016 17:43

Přidat prosím že překládal seriál v roce 2016 Kriminálka Istanbul
Přidat prosím že překládal v roce 2013 seriál Doktor z hor: Nové příběhy
Uživatelský avatar
cotmil006
 
Příspěvky: 80
Registrován: 25 led 2015 11:42
Bydliště: Praha


Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály