Michaela Křížová

[Araziel]

Povolání: Překladatelka českého znění

Překlad:
FILMY:
2024 Detektiv Marlowe
2024 Fabelmanovi [dabing Canal+]
2023 Červená, bílá a královsky modrá
2023 Kuchyně
2023 Poslední srpnový den
2023 Pravé lásky
2023 Přetlak
2023 Srdce vítězů
2023 Starsky a Hutch [dabing Seznam]
2023 Stavisky [dabing Prima]
2023 Supernova
2023 Šílená noc
2023 Tajemné úmysly
2023 Vánoční setkání s láskou
2023 Vládci ulice: Moc lásky
2023 Vražedná chamtivost
2023 Vražedná lekce
2023 Vražedný talent
2023 Zoufalá snaha
2022 Blondýnka
2022 Broad Peak
2022 Harry a Meghan: Královská romance
2022 Harry a Meghan: Královské povinnosti
2022 Harry a Meghan: Útěk z paláce
2022 Holka na hlídání [dabing Prima]
2022 Monte Carlo [dabing Prima]
2022 Pýcha a přemlouvání
2022 Smrtící krása
2022 Vlčí pouto
2022 Žhářka
2021 Alan Partridge: DJ Alpha
2021 Bitva u Midway [dabing Prima]
2021 Bostonské tornádo [dabing Prima]
2021 Bravo Girls: Ukaž se!
2021 Divoký Spirit
2021 Hříšné noci [dabing Filmbox]
2021 Jako v bavlnce
2021 Jak se dostat na Princeton
2021 Kletba Měsíčního údolí [dabing Prima]
2021 Kluci z Bromley
2021 Lék na zármutek
2021 Matka versus Android
2021 Nebezpečná výměna
2021 Pomoc z pekla
2021 Pouto až za hrob
2021 Rosamunde Pilcher: Falešný život, pravá láska
2021 Rosamunde Pilcher: Láska s chutí čaje
2021 Skleněné peklo [dabing Filmbox]
2021 Skutečná Matka
2021 Slepá hora
2021 Strašidelné příběhy na dobrou noc
2021 Super 8 [dabing Filmbox]
2021 Temná dcera
2021 Vánoční hrad
2021 Velvet: Návrat - Vánoční speciál: Velké finále
2021 V nemilosti
2021 Vpád
2021 Vrah v červeném
2021 Zaprášená tajemství: Pandořina skříňka
2021 Zaprášená tajemství: Posmrtná maska
2021 Zaprášená tajemství: Vražda v d moll
2021 Zaprášená tajemství: Vražedné foto
2019 Alex a já
2019 Bel Canto
2019 Devět životů [dabing Filmbox]
2019 Imogene
2019 Pokoj v suterénu
2019 Stopy spravedlnosti [dabing Filmbox]
2019 Vzpomínky na Manhattan
2019 Záhada v květinářství: Držet jazyk za zuby [dabing Prima]
2019 Záhada v květinářství: Květiny na věčnost [dabing Prima]
2019 Záhada v květinářství: Utnuto v počátku [dabing Prima]
2015 Dobrodruzi z velkoměsta II: Legenda o Curlyho zlatě [dabing Prima]
2015 Rapid Fire [dabing Nova]
2015 Sharknado 2 [dabing Nova]
2015 Sharknado [dabing Nova]
2015 Zabiják / Out for a Kill [dabing Prima]
2015 Pravidla podsvětí / Force of Execution [dabing Prima]
2015 A Good Man [dabing Prima]
2014 Město Vlků / Wolf Town [dabing Prima]
2013 V obležení nepřítele / Alien Siege [dabing Prima]
2013 Babe Ruth [dabing Nova]
2013 Běžící terč / Moving Target [dabing Prima]
2013 Láska a jiné kratochvíle / Love and Other Impossible . . . [dabing Nova]
2013 Na útěku / Fugitive Mind [dabing Prima]
2013 Odnikud někam / Somewhere [dabing Nova]
2013 Šílenci na táboře / Happy Campers [dabing Nova]
2013 Zásah z pekla / Hellbound [dabing Prima]

SERIÁLY:
2024 Podle skutečné události - 1.série
2014 Idiot na cestách / An Idiot Abroad [dabing Prima] [1. série]
2014 Kráska a zvíře / Beauty and the Beast [dabing Prima] [2. série]
2014 Ospalá díra / Sleepy Hollow [dabing Prima] [1. série]
2014 Slunečno, místy vraždy / The Glades [dabing Prima] [4. série]
2014 Manžel k pohledání / Happily Divorced [dabing Prima] [2. série]
2013 Upíří deníky / The Vampire Diaries [dabing Nova] [4. série]
2013 Kráska a zvíře / Beauty and the Beast [dabing Prima] [1. série]
2013 Manžel k pohledání / Happily Divorced [dabing Prima] [1. série]
2013 Skladiště 13 / Warehouse 13 [dabing Prima] [4. série]

Odborná spolupráce:
SERIÁLY:
2013 Mstitel Cape / The Cape [dabing Prima] [1. série]
2012 Scrubs: Doktůrci / Scrubs [dabing Prima] [1.-9. série]