Vojtěch Tuček

Vojtěch Tuček

Příspěvekod BugHer0 » 17 říj 2013 19:04

Narozen: 28. 12. 1988
Povolání: překladatel z angličtiny

Překlad - filmy:
2010 V: The Final Battle [AXN]
2012 Kniha křtěná krví / Psychosis [Prima]
2013 Drahý Drákulo / Dear Dracula [Disney Channel]
2013 Kolumbovo náměstí / Columbus Circle [HBO]
2013 Rabín a zloděj / The Frisco Kid [Nova]
2013 Země ztracených / Land of the Lost [Prima]
2013 Život je boj / Fighting [Prima]
2014 Zkáza Las Vegas / Blast Vegas [Prima]
2014 Polibek draka / Kiss of the Dragon [Prima]
2016 Cesta do středu Země - TV Film (2008) [Prima]

Překlad – seriály:
2010 Taková moderní rodinka / Modern Family [3 řady - HBO]
2010 Průměrňákovi / The Middle [6 řad - HBO]
2013 Bořiči mýtů / Mythbusters [Prima]
2013 Tichý svědek / Mrtví svědci / Silent Witness [Prima]


Překlad – dokumenty:
2011 Letecké nehody / Air Crash Investigation [Nova]
2013 Biblické rány / The Biblical Plagues [Prima]
2013 Bitva u Verdunu / Verdun - Descent Into Hell [Prima]
2013 Děti druhé světové války / Children's Oddysey [Prima]
2013 Jak nás Země stvořila / How Earth Made Us [Prima]
2013 Jak zmapovat svět / Mapping the World [Prima]
2013 Tunguzský meteorit / Big Bang in Tunguska [Prima]
2013 Žraloci po setmění / Shark After Dark [Prima]
2013 Žraloci zblízka / Sharks Under Glass [Prima]


Překlad – reality show:
2012 Americký X Factor / X Factor [Prima]
2012 Pevnost Boyard / Fort Boyard [Prima]
2013 Gigolové / Gigolos [3 řady - Prima]
Uživatelský avatar
BugHer0
 
Příspěvky: 10
Registrován: 28 čer 2010 17:01

Re: Vojtěch Tuček

Příspěvekod ReDabér » 17 říj 2013 19:30

Bořiče mýtů, Gigoly a Pevnost Boyard bych dal do reality-shows.
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5471
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha


Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály