Pavel Cmíral

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8256
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Pavel Cmíral

Příspěvek od filip »

Obrázek

TEXTAŘ
FILMY:
2022 Kocour v botách: Poslední přání
2022 Pinocchio
2021 Addamsova rodina 2
2021 Cruella
2021 Divoký Spirit
2021 Hlasiťákovi ve filmu
2021 Máš někoho doma
2021 Mimi šéf: Rodinný podnik
2021 Mupeti Haunted Mansion: Strašidelný dům
2021 Noelle
2021 Oblaka
2021 Phineas a Ferb ve filmu: Candy proti vesmíru
2021 Pokémon film: Tajemství džungle
2021 Tím tvrdší je pád
2020 Mini Diamant: Zpátky do školy
2020 Pan Jangle a vánoční dobrodružství
2020 Pohromadě
2020 Trollové: Světové turné
2020 Willoughbyovi
2019 Addamsova rodina
2019 Aladin
2019 Dora a ztracené zlaté město
2019 Dračí záchranáři: Tajemství křídlozpěvů
2019 Dumbo
2019 Ledové království II
2019 Lví král
2019 Princ Krasoň
2019 Spirit - volnost nadevše: Vánoce se Spiritem
2019 Toy Story 4: Příběh hraček
2019 Uglydolls
2018 Kouzelný park
2018 Králíček Petr
2018 Mary Poppins se vrací
2018 Úžasňákovi 2
2018 Yeti: Ledové dobrodružství
2017 Auta 3
2017 Kapitán Bombarďák ve filmu
2017 Kniha života [dabing Prima]
2017 Ledové království: Vánoce s Olafem
2017 Mary Poppins [dabing Disney]
2017 My Little Pony Film
2017 Myšák Mickey: Halloweenský speciál
2017 Příšerákovi
2017 Trollové: Hrátky se svátky
2016 Čapí dobrodružství
2016 Doba ledová: Mamutí drcnutí
2016 Elena a tajemství Avaloru
2016 Fantastická zvířata a kde je najít
2016 Kniha džunglí
2016 Lví hlídka: Návrat mocného řevu
2016 Noční dobrodružství: Chůvy v akci
2016 Trollové
2016 Vánoční Speciál - Veselé Vánoce s Mickeym a Donaldem
2016 Zpívej
2015 Pan
2015 Píseň moře
2015 Zvonilka a tvor Netvor
2014 Magické stříbro - hledání kouzelného rohu
2014 Noe
2014 Pošťák Pat
2014 Včelka Mája
2014 Zvonilka a piráti
2013 Ledové království
2012 Doba ledová 4: Země v pohybu
2012 Hobit: Neočekávaná cesta
2012 Rebelka
2012 Sněhurka a lovec
2012 Zvonilka: Tajemství křídel
2011 Happy Feet 2
2011 Mupeti
2010 Na vlásku
2010 Shrek: Zvonec a konec
2010 Zvonilka a velká záchranná výprava
2009 Vánoční koleda 3D
2006 Bambi 2
2005 Slonisko a Medvídek Pú
2004 Bambi
2004 Mickey: Co se stalo o Vánocích
2004 Mickey: Co se ještě stalo o Vánocích
2004 Mickeyho kouzelné Vánoce: Zavaleni sněhem v Myšmaši
2004 U nás na farmě
2003 Medvědí bratři
2003 Prasátko a jeho velký příběh
2000 Malá mořská víla 2: Návrat do moře
2000 Není král jako král
2000 Pinocchio
2000 Toy Story 2: Příběh hraček
2000 Tygrův příběh
1999 Tarzan
1999 Život brouka
1998 Lví král 2: Simbův příběh

SERIÁLY:
2022 Anna mezi obojživelníky - 3.série
2022 Báječný svět Myšáka Mickeyho - 1.série
2022 Elena z Avaloru - 3.série
2022 Hádanky s Blue - 3.série
2022 Mimi šéf: Zpátky v kolébce - 1.série
2022 Ridley Jonesová: Strážkyně muzea - 3.série
2022 Ridley Jonesová: Strážkyně muzea - 4.série
2022 Týme Zenko, do toho! - 1.série
2022 Týme Zenko, do toho! - 2.série
2022 Vědátorka Ada Twistová - 2.série
2022 Vědátorka Ada Twistová - 3.série
2021 Elena z Avaloru - 3.série
2021 Hádanky s Blue - 2.série
2021 Kačeří příběhy - 3.série
2021 Mimi šéf: Zpátky v kolébce - znělka
2021 Příběh temný a strašidelný - 1.série
2021 Ridley Jonesová: Strážkyně muzea - 1.série
2021 Ridley Jonesová: Strážkyně muzea - 2.série
2021 Santiago brázdí moře - 1.série
2021 Vědátorka Ada Twistová - 1.série
2020 Bridgertonovi - 1.série
2020 Coop & Cami se ptají světa - 2.série
2020 Hádanky s Blue - 1.série
2020 Hádanky s Blue - 2.série
2020 Kačeří příběhy - 2.série
2020 Lví hlídka - 2.série
2020 Lví hlídka - 3.série
2020 Mimi šéf: Zpátky ve hře - 3.série
2020 Na vlásku - 3.série
2020 Team Kaylie - 3.série
2019 Coop & Cami se ptají světa - 1.série
2019 Dračí záchranáři - úvodní znělka
2019 Dračí záchranáři - 1.série
2019 Dračí záchranáři - 2.série
2019 Fazolčina kavárna - 1.série
2019 Greenovi ve velkoměstě - 1.série
2019 Hádanky s Blue - 1.série
2019 Kouzelná Beruška a Černý kocour - 3.série
2019 Lama Lama - úvodní znělka
2019 Milo a Murphyho zákon - 2.série
2019 Mimi šéf: Zpátky ve hře - úvodní znělka
2019 Mimi šéf: Zpátky ve hře - 1.série
2019 Mimi šéf: Zpátky ve hře - 2.série
2019 Spirit - volnost nadevše: Jezdecká akademie - úvodní znělka
2019 Spirit - volnost nadevše: Malá velká dobrodružství - úvodní znělka
2019 Spirit - volnost nadevše: Malá velká dobrodružství - 1.série
2019 Spirit - volnost nadevše: Malá velká dobrodružství - 2.série
2019 Team Kaylie - 1.série
2019 Team Kaylie - 2.série
2019 Team Kaylie - 3.série
2019 Zaklínač
2018 Elena z Avaloru - 2.série
2018 Fazolčina kavárna - 1.série
2018 Greenovi ve velkoměstě - 1.série
2018 Hotel Transylvánie: Seriál
2018 Kámoši hafíci
2018 Kouzelná Beruška a Černý kocour - 2.série
2018 Milo a Murphyho zákon - 2.série
2018 Na vlásku - 2.série
2018 Regal Academy
2018 Život uprostřed - 3.série
2017 Hotel Transylvánie: Seriál
2017 Milo a Murphyho zákon
2017 Nicky, Ricky, Dicky a Dawn - 4.série
2017 Nicky, Ricky, Dicky a Dawn - 3.série
2017 Nicky, Ricky, Dicky a Dawn - 2.série
2017 Nicky, Ricky, Dicky a Dawn - 1.série
2017 Příšerka Bunsen
2016 Elena z Avaloru
2016 Lví hlídka
2015-2016 7T
2013-2014 Sofie první - 2.série
2012-2013 Jake a piráti ze země nezemě - 2.série
2012 Královská dvojčata - 1.série
2012 Městečko záhad - 1.série
2011 Jake a piráti ze země nezemě - 1.série
2010-2011 Jsem v kapele
2010 Avengers: Nejmocnější hrdinové světa
2004-2005 Nová dobrodružství medvídka Pú [dabing Disney]
Naposledy upravil(a) filip dne 28 srp 2020 12:53, celkem upraveno 7 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
throwaway-account
Příspěvky: 717
Registrován: 29 dub 2019 22:38
Kontaktovat uživatele:

Re: Pavel Cmíral

Příspěvek od throwaway-account »

Pavel Cmíral se narodil v roce 1945.

Zdroj: https://www.ceskatelevize.cz/porady/102 ... el-cmiral/
Hlasové ukázky, pomoc s identifikací.
Odpovědět

Zpět na „Překladatelé a úpravci dialogů“