Alena Fišerová

Alena Fišerová

Příspěvekod Tomáš Slach » 21 čer 2019 21:14

Obrázek
Narozena: ?
Povolání: překladatelka, úpravkyně dialogů, dramaturgyně

Překlad:
» FILMY:
2019 Kočička Poppy [dabing ČT]
2018 Akta Pentagon: Skrytá válka
2018 Stewart vs. Mitchum
2017 Santův pomocník a zázračná sněhová
2015 Dortový piknik - Příběh statečného Lišáčka
2015 Medvěd [dabing ČT]
2015 Sváteční příběh o sobovi
2014 Měsíční mužíček
2014 Sněhová královna
2011 Malý princ
2011 Sny o bizonech
2011 Ztracený a nalezený [dabing ČT]
2010 Metropolis [dabing ČT]
2010 Tintin a chrám Slunce [dabing ČT]
2010 Tintin a jezero žraloků
2010 Tintin a případ Hluchavka
2003 Jízda s ďáblem [dabing ČT]
2003 Místo na výsluní
2002 Dva jeli spolu [dabing ČT]
2002 Nádherný holky [dabing ČT]
2002 Pod kopyty stád [dabing ČT]
2002 Sběratel
2002 Taková normální holka
2001 Hráči [dabing ČT]
2001 Ivanhoe (1982)
2001 Marvinův pokoj [dabing ČT]
2001 Pointa
2001 Skandální odhalení [dabing ČT]
2000 Čínský syndrom [dabing ČT]
2000 Když Harry potkal Sally [dabing ČT]
2000 Život je krásný
1999 Micki a Maude [dabing ČT]
1999 Prostřihy
1999 Smrt na Nilu [dabing ČT]
1998 Kateřina Veliká
1998 Místní hrdina
1998 To teda byla noc
1998 Top Gun [dabing ČT]
1997 Klub ráj
1997 Půlnoční běh [dabing ČT]
1993 Šeherezáda [dabing ČT]

» SERIÁLY:
2016 Město žen (6. série)
2015 Dortový piknik
2015 Měsíční medvídek (2. série)
2015 Město žen (5. série)
2015 Nelly a Nora
2014 Měsíční medvídek (1. série)
2014 Město žen (4. série)
2013 Tilly a přátelé
2013 ZOO v krabici
2012 Město žen (3. série)
2011 Město žen (2. série)
2010 Město žen (1. série)
2009 Simpsonovi (20. série)
2009 Simpsonovi (19. série)
2008 Simpsonovi (18. série)
2007 Simpsonovi (17. série)
2004 Přátelé (10. série)
2002 Přátelé (8. série)
2002 Simpsonovi (12. série)
2001 Přátelé (7. série)
1999 Přátelé (5. série)
1999 Přátelé (4. série)
1999 Star Trek: Nová generace (5. série)
1998 Přátelé (3. série)
1997 Star Trek: Nová generace (5. série)
1993 Simpsonovi (2. série)
1992 Simpsonovi (2. série)

Dialogy:
» FILMY:
2019 Čistka
2019 Jeden provaz, jeden kolt
2019 Hlava nebo orel
2018 Akta Pentagon: Skrytá válka
2018 Před ranními červánky
2017 Agrese [dabing ČT]
2017 Napoleon
2017 Santův pomocník a zázračná sněhová
2016 Artemisia
2016 Totem vlka
2015 Dortový piknik - Příběh statečného Lišáčka
2015 Horko
2015 Medvěd [dabing ČT]
2015 Umírá se jen dvakrát
2014 Francouzský kankán
2014 Krásky noci
2014 Měsíční mužíček
2014 Sněhová královna
2013 Dívka, která kopla do vosího hnízda [dabing ČT]
2013 Dívka, která si hrála s ohněm [dabing ČT]
2013 Muži, kteří nenávidí ženy
2013 Rozhovory s mým zahradníkem
2012 Čas tajemství, čas lásek
2012 Francoise Saganová [dabing ČT]
2012 Jiný Dumas
2012 Largo Winch 2 [dabing ČT]
2012 Můj život v Neuilly
2011 Cartouche
2011 Dvojí vyšetřování
2011 Malý princ (+texty písní)
2011 Sny o bizonech
2010 Královna a kardinál
2010 Nechci, abys odešla
2010 Šamáda
2010 Tahat ďábla za ocas
2010 Tintin a chrám Slunce [dabing ČT]
2010 Tintin a jezero žraloků
2010 Tintin a případ Hluchavka
2008 Dcera šéfkuchaře
2008 Opojení mocí
2006 Hollywood severu [dabing HBO]
2003 Jízda s ďáblem [dabing ČT]
2003 Místo na výsluní
2003 Willow [dabing ČT]
2002 Nádherný holky [dabing ČT]
2002 Pod kopyty stád [dabing ČT]
2002 Prach a krev
2002 Sběratel
2002 Taková normální holka
2001 Hráči [dabing ČT]
2001 Ivanhoe (1982)
2001 Marvinův pokoj [dabing ČT]
2001 Pointa
2001 Skandální odhalení [dabing ČT]
2000 Čínský syndrom [dabing ČT]
2000 Když Harry potkal Sally [dabing ČT]
1999 Chléb, láska a .....
1998 Top Gun [dabing ČT]
1993 Šeherezáda [dabing ČT]

» SERIÁLY:
2018 Domek z Karet (5. série)
2017 Domek z Karet (4. série)
2016 Město žen (6. série)
2015 Dortový piknik
2015 Měsíční medvídek (2. série)
2015 Město žen (5. série)
2015 Nelly a Nora (2. série)
2015 Nelly a Nora (1. série)
2014 Měsíční medvídek (1. série)
2014 Město žen (4. série)
2013 Případy v cizině
2012 Město žen (3. série)
2011 Město žen (2. série)
2010 Město žen (1. série)
2010 Vraždy podle Agathy Christie (1. série)
2009 Simpsonovi (20. série)
2009 Simpsonovi (19. série)
2008 Simpsonovi (18. série)
2007 Simpsonovi (17. série)
2004 Přátelé (10. série)
2002 Přátelé (8. série)
2002 Simpsonovi (12. série)
2001 Přátelé (7. série)
2000 Přátelé (6. série)
1999 Přátelé (5. série)
1999 Přátelé (4. série)
1998 Přátelé (3. série)
1994 Simpsonovi (4. série)
1993 Simpsonovi (4. série)
1993 Simpsonovi (3. série)
1993 Simpsonovi (2. série)
1992 Simpsonovi (2. série)

Dramaturgie:
» FILMY:
2010 Střihoruký Edward [dabing Prima]
2008 Jiná žena
2007 Dívka na mostě
2007 Lizzie
2007 Pistolník [dabing ČT]
2007 Vlastní krev [dabing ČT]
2007 Žena bližního tvého
2006 Annin dům
2006 Můj syn
1996 Čtyři z Texasu
1995 A kdo ji zabije teď?
1995 A všichni se smáli [dabing ČT]
1995 Anděl a bandita
1995 Barton Fink [dabing ČT]
1995 Dodržet svůj slib
1995 Firecreek
1995 Havran [dabing ČT]
1995 Historky hrůzy
1995 Jak jsem slíbil
1995 Kung Fu: Legenda pokračuje [dabing ČT]
1995 Na východ od ráje
1995 Něco divokého [dabing ČT]
1995 Nemocný láskou
1995 Nerovný zápas [dabing ČT]
1995 Podzim Čejenů
1995 Popínavé květy
1995 Radši umřít
1995 Rachel, Rachel
1995 Sinatra
1995 Správní hoši [dabing ČT]
1995 Syn jitřní hvězdy
1995 Tak už dost, Frede!
1995 Táta umírá, kdo má poslední vůli?
1995 Třída [dabing ČT]
1995 Vysoká hra pro pravou dámu
1994 24 hodin do smrti
1994 Čarodějky z Eastwicku [dabing ČT]
1994 Den poté
1994 Incident [dabing ČT]
1994 Jak zavraždit milionářku
1994 Joshuovo srdce
1994 Kdo zabíjí nejlepší evropské šéfkuchaře?
1994 Když si na mě vzpomeneš
1994 Kocouři [dabing ČT]
1994 Návrat Lew Harpera
1994 Pošťák vždy zvoní dvakrát
1994 Předu, předu, Paříž
1994 Riskantní podnik [dabing ČT]
1994 Švindl
1994 Tango a Cash [dabing ČT]
1994 Tequila koktejl [dabing ČT]
1994 Žena v červeném [dabing ČT]
1993 48 hodin v Paříži [dabing ČT]
1993 Absolvent
1993 Americký ninja [dabing ČT]
1993 Dobyvatel srdcí
1993 Kandidát
1993 Kmotr [dabing ČT]
1993 Mackintoshův člověk [dabing ČT]
1993 Náhodný turista
1993 Nejlepší přátelé
1993 Příbuzní [dabing ČT]
1993 Rio Bravo [dabing ČT]
1993 Tehdy v Memphisu
1993 Tom Horn [dabing ČT]
1993 U konce s dechem [dabing ČT]
1993 Vražda ve státě Mississippi
1993 Žena v ringu [dabing ČT]
1992 Beverly Hills 90210: PILOTNÍ FILM [dabing ČT]
1992 Cílová páska
1992 Harper
1992 John a Mary [dabing ČT]
1992 Míle do Jericha
1992 Poutníci za sluncem
1992 Připoutejte se, prosím! [dabing ČT]
1992 Slavné jméno Houdini
1992 Vražda na objednávku
1991 Alice tu už nebydlí [dabing ČST]
1991 Bílí lvi
1991 Dlouhé horké léto (1985)
1991 Dny vína a růží [dabing ČST]
1991 El Dorado
1991 Klute
1991 Panika v Needle parku [dabing ČST]
1991 Slepá justice
1991 Tragický let
1991 Žár těla [dabing ČST]
1990 Dar života
1990 Dcera svého otce

» SERIÁLY:
2006 Okouzlení (7. série)
2005 Simpsonovi (15. série)
2004 Simpsonovi (14. série)
2003 Simpsonovi (13. série)
1997 Alf (4. série)
1995 Alf (3. série)
1995 Alf (2. série)
1995 Krok za krokem (3. série)
1995 Kung Fu: Legenda pokračuje (1. série)
1995 Simpsonovi (5. série)
1994 Alf (1. série)
1994 Heights
1994 Krok za krokem (2. série)
1994 Kung Fu: Legenda pokračuje (1. série)
1994 P.S. Miluju tě
1994 Simpsonovi (5. série)
1994 Simpsonovi (4. série)
1994 Zapadákov (3. série)
1994 Zapadákov (2. série)
1994 Zapadákov (1. série)
1993 Beverly Hills 90210 (1. série) [dabing ČT]
1993 Billy
1993 Jake a Tlusťoch (1. série)
1993 Krok za krokem (1. série)
1993 Městečko Twin Peaks
1993 Plný dům (1. série) [dabing ČT]
1993 Simpsonovi (4. série)
1993 Simpsonovi (3. série)
1993 Simpsonovi (2. série)
1992 Simpsonovi (2. série)
1992 Sever a Jih
1991 Detektiv v sukních
1991 Chip a Dale [dabing ČST]
1990 Chip a Dale [dabing ČST]

» MINISÉRIE:
1994 Osamělá holubice
1994 Šogun [dabing ČT]
1993 Kmotr
1993 Pearl Harbor
1992 Holocaust
1991 Cesta kolem světa za 80 dní [dabing ČST]
Tomáš Slach
 
Příspěvky: 358
Registrován: 19 črc 2016 11:04
Bydliště: Praha

Zpět na Překladatelé a úpravci dialogů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály