Boris Adamec

Odpovědět
Historik
Příspěvky: 2786
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Boris Adamec

Příspěvek od Historik »

Narozen: 1.9.1943
Povolání: úpravce dialogů a dramaturg. Od 80.let úpravce dialogů a dramaturg dabingového studia ČST/ČT Praha.

České dialogy:
2004 Znovu po smrti [dabing ČT]
2003 Americký snílek [dabing ČT]
2003 Hon na ponorku [dabing ČT]
2003 Chlapi nepláčou [dabing ČT]
2003 Kurýr [dabing ČT]
2003 Poslední večeře [dabing ČT]
2002 Policajt v Beverly Hills III [dabing ČT]
2001 Krvavá romance [dabing ČT]
2001 Lulu na mostě [dabing ČT]
2001 Street Fighter: Poslední boj [dabing ČT]
2000 Mrtvý muž přichází [dabing ČT]
2000 Slídil [dabing ČT]
2000 V roli kaskadéra [dabing ČT]
2000 Vražedné myšlenky [dabing ČT]
1998 Pokoj s vyhlídkou [dabing ČT]
1997 Nerovný zápas [2.dabing ČT Praha]
1997 Půlnoční běh [1.dabing ČT Praha]
1995 Modrá Electra Glide [2.dabing ČT Praha]
1995 Návrat Muže, kterému říkali kůň
1995 Tragéd Fantozzi [dabing ČT]
1995 Fantozzi [dabing ČT]
1995 Shenandoah
1994 Detektiv [2.dabing ČT Praha]
1994 Neúprosný [2.dabing ČT Praha]
1993 Carrie [2.dabing ČT Praha]
1993 Cooganův styl [dabing ČT]
1993 Charley Varrick
1992 Policajt v Beverly Hills
1992 Šaráda
1990 Půlnoční kovboj [1.dabing ČST Praha]
199x Tenkrát na Západě [1.dabing ČT Praha]
1989 Drakeova výprava
1989 Malá Věra
1988 Jsi smetana v mé kávě ...
1987 Cesta ke slávě [dabing ČST]
1987 Co dál, doktore?
1987 Loupež
1987 Taggart [1.série, epizoda Záhada Dallmalské ulice]
1985 Milujeme jazz
1985 Podivný případ dr.Jekylla a pana Hyda
1985 Taggart [1.série, epizoda Případ zlatého zapalovače]
1984 Detektiv Marlowe [epizoda Nevadský plyn]
1983 Hodina s Agathou Christie
1983 Točité schodiště
1982 Provaz na krku (4.-6.díl)
1982 Případy seržanta Mortimera [epizody Soudný den, Chráněný park, Vtipálek]
1981 Tereza Raquinová
1980 Pět večerů
1980 Vánoční koleda
1979 Camilla (s Marií Grofovou)

Dramaturgie:
1992 Chobotnice [5.série] (s Alenou Poledňákovou)
1992 Největší milovník (s Ladislavem Kadlecem)
1992 Snídaně u Tiffanyho (s Věrou Pokojovou)
1992 Ukradený diamant [1.dabing ČT Praha] (s Ladislavem Kadlecem)
1992 Život a doba soudce Roye Beana (s Věrou Pokojovou)
1991 Cid [1.dabing ČST Praha]
1991 Čekej do tmy [1.dabing ČST Praha] (s Věrou Pokojovou)
1991 Kleopatra (s Věrou Pokojovou) [1.dabing ČST Praha]
1991 Kočka na rozpálené plechové střeše (s Věrou Pokojovou)
1991 Mám strach (s Alenou Poledňákovou)
1991 Muž se zlatými brýlemi (s Alenou Poledňákovou)
1991 Panika v Needle parku (s Alenou Fišerovou) [ČST]
1991 Prázdniny v Římě
1991 Superman II (s Věrou Pokojovou) [1.dabing ČST Praha]
1991 Velká země (s Věrou Pokojovou) [2.dabing ČST Praha]
1991 Zloději mýdla (s Alenou Poledňákovou)
1991 Zrodila se hvězda (s Věrou Pokojovou)
1990 Chobotnice [4.série] (s Alenou Poledňákovou)
1990 Love story (s Věrou Pokojovou)
1990 Plevel (s Věrou Pokojovou)
1990 Slaměný vdovec (s Věrou Pokojovou) [1.dabing ČST Praha]
1990 Uzavřený případ
199x Podlá hra (+ překlad) [1.dabing ČT Praha]
1989 Černá věž (s Jarmilou Hampacherovou)
1989 Dobrodruh (s Alenou Poledňákovou)
1989 Chobotnice [3.série] (s Alenou Poledňákovou)
1988 Hudba života (s Ladislavem Kadlecem)
1988 Chobotnice [2.série] (s Alenou Poledňákovou)
1988 Kagemuša (s Alenou Poledňákovou)
1988 Láska a podvody (s Jarmilou Hampacherovou)
1988 Muž bez domova (s Jarmilou Hampacherovou)
1988 Robin Hood (s Jarmilou Hampacherovou)
1988 Taggart [1.série, epizoda Vražda na začátku sezóny] (s Jarmilou Hampacherovou)
1987 Den kobylek (s Věrou Pokojovou) [1.dabing ČST Praha]
1987 Děkuji Vám, slečno Jonesová (s Jarmilou Hampacherovou)
1987 Dobrodružný výlet Orient-Expresem (s Jarmilou Hampacherovou)
1987 Dravci (II) (s Jarmilou Hampacherovou)
1987 Chobotnice [1.série] (s Alenou Mrázkovou)
1987 Inspektor Regan [epizody Trojský autobus, Liška v kruhu, Velký bratr, Královský pěšák] (s Jarmilou Hampacherovou)
1987 Klid noci [1.dabing ČST] (s Věrou Pokojovou)
1987 Mrtvý favorit (s Jarmilou Hampacherovou)
1987 Muž, který zradil (s Jarmilou Hampacherovou)
1987 Silas
1987 Vězeňské blues (s Věrou Pokojovou)
1986 Brubaker (s Věrou Pokojovou)
1986 Francouzská spojka: Dopadení [1.dabing ČST Praha]
1986 Francouzská spojka: Štvanice [1.dabing ČST Praha]
1986 Inspektor Regan [epizody Žít nad poměry, Podezřelý kamión] (s Jarmilou Hampacherovou)
1986 Místo činu [epizoda Škrábnutí] (s Janou Kadlecovou)
Naposledy upravil(a) Historik dne 26 čer 2010 14:08, celkem upraveno 10 x.
Uživatelský avatar
palg
Příspěvky: 4353
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Boris Adamec

Příspěvek od palg »

199x Snídaně u Tiffanyho (s Věrou Pokojovou)
Uživatelský avatar
Hracka74
Příspěvky: 290
Registrován: 20 dub 2010 18:10

Re: Boris Adamec

Příspěvek od Hracka74 »

Dramaturgie:

1989 Urvi co můžeš
-fanynka Stanislava Fišera číslo 1.
Uživatelský avatar
Roko
Admin
Příspěvky: 3220
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Boris Adamec

Příspěvek od Roko »

Dialogy

1993 Pověste je vysoko! [dabing ČT]
Uživatelský avatar
Roko
Admin
Příspěvky: 3220
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Boris Adamec

Příspěvek od Roko »

Dialogy

1993 Cooganův styl [dabing ČT]
Uživatelský avatar
Roko
Admin
Příspěvky: 3220
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Boris Adamec

Příspěvek od Roko »

Dramaturgie

1990 Skleněné peklo
Odpovědět

Zpět na „Překladatelé a úpravci dialogů“